Les 10 investitures présidentielles les plus marquantes de l'histoire des États-Unis

January 7, 2017 12:48

(Baonghean.vn) - Chaque président américain a sa propre cérémonie d'investiture, qui laisse un souvenir impérissable. Cependant, chaque président a sa propre cérémonie d'investiture. Voici les 10 investitures les plus marquantes de l'histoire des États-Unis.

1. Le président George Washington

Lễ nhậm chức đầu tiên của Tổng thống George Washington diễn ra vào ngày 30/4/1789. Nhưng lễ nhậm chức lần hai của ông vào ngày 4/3/1793 tại Philadelphia mới thực sự đáng chú ý, bởi tại sự kiện này ông đã có bài phát biểu rất ngắn, chỉ có 135 từ.  Đây cũng là bài phát biểu nhậm chức ngắn nhất từ trước tới nay của các đời Tổng thống Mỹ
La première investiture du président George Washington eut lieu le 30 avril 1789 à New York. Mais sa seconde investiture, le 4 mars 1793 à Philadelphie, fut véritablement remarquable : il y prononça un discours très bref, de seulement 135 mots. Il s'agit également du discours d'investiture le plus court jamais prononcé par un président américain.

2. Le président William Henry Harrison

Tổng thống William Henry Harrison, nhậm chức ngày 4/3/1841, lại có bài phát biểu dài nhất trong lịch sử các lễ tuyên thệ với 8.445 từ.  Ông qua đời vì chứng viêm phổi một tháng sau đó. Nhiều người cho rằng, ông bị viêm phổi do đứng gần 2 tiếng dưới cái lạnh có 8 độ C trong ngày tuyên thệ nhậm chức
Le président William Henry Harrison, investi le 4 mars 1841, prononça le plus long discours d'investiture de l'histoire, avec 8 445 mots. Il mourut d'une pneumonie un mois plus tard. Nombreux sont ceux qui pensent qu'il contracta cette maladie après être resté debout près de deux heures par une température de 8 °C le jour de son investiture.

3. Le président Abraham Lincoln

Cả hai lần tuyên thệ nhậm chức của Tổng thống Abraham Lincoln đều gây chú ý bởi đều được quân đội siết chặt an ninh. Tại lễ tuyên thệ lần hai của ông (4/3/1865), lần đầu tiên trong lịch sử có người Mỹ gốc Phi tham dự cuộc diễu hành.  Bài phát biểu của ông cũng gây chú ý khi kêu gọi đoàn kết quốc gia sau những tổn thất lớn lao do cuộc nội chiến gây ra:
Les deux investitures d'Abraham Lincoln furent marquées par le strict respect des mesures de sécurité. Lors de sa seconde investiture (le 4 mars 1865), pour la première fois de l'histoire, des Afro-Américains assistèrent au défilé. Son discours attira également l'attention par son appel à l'unité nationale après les lourdes pertes causées par la guerre de Sécession : « … efforçons-nous d'accomplir la mission qui nous a été confiée : panser les plaies de la nation. »

4. Le président Franklin Delano Roosevelt

Franklin Delano Roosevelt đã tuyên thệ cùng với cuốn Kinh thánh cũ nhất trong lịch sử các lễ nhậm chức Tổng thống Mỹ.  Cuốn Kinh thánh đó đã được ông dùng trong cả 4 lần tuyên thệ. Cuốn sách này được in vào năm 1686 và được viết hoàn toàn bằng tiếng Hà Lan
Le président Franklin Delano Roosevelt a prêté serment avec la plus ancienne Bible de l'histoire des investitures présidentielles américaines. Il a utilisé la même Bible pour ses quatre investitures. Elle a été imprimée en 1686 et était entièrement rédigée en néerlandais.

5. Le président Harry Truman

Lễ nhậm chức lần hai của Tổng thống Harry Truman, vào ngày 20/1/1949, lần đầu tiên được phát trên truyền hình trên cả nước. Buổi lễ đã thu hút 10 triệu người xem, trở thành sự kiện được xem nhiều nhất trong lịch sử Mỹ.
La seconde investiture du président Harry Truman, le 20 janvier 1949, fut la première à être télévisée à l'échelle nationale. La cérémonie attira 10 millions de téléspectateurs, ce qui en fit l'événement le plus regardé de l'histoire américaine.

6. Le président Dwight Eisenhower

Trong lễ diễu hành nhậm chức ngày 20/1/1953, ông Dwight Eisenhower đã được ngôi sao cao bồi Montie Montana quăng dây thòng lọng vào người (với sự cho phép của Mật vụ Mỹ). Ông Eisenhower cũng làm nên lịch sử trong lễ nhậm chức đầu tiên khi phá vỡ truyền thống bằng cách đọc một lời cầu nguyện của chính mình thay vì hôn cuốn kinh thánh.
Lors du défilé inaugural du 20 janvier 1953, le président Dwight Eisenhower fut pris d'une corde par le cow-boy vedette Montie Montana (avec l'autorisation des services secrets). Le président Eisenhower marqua également l'histoire lors de sa première investiture en rompant avec la tradition en récitant sa propre prière au lieu d'embrasser une Bible.

7. Le président John F. Kennedy

Vào ngày 20/1/1961, John F. Kennedy đã trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên trong lịch sử là người Công giáo. Ông cũng làm nên lịch sử khi có bài phát biểu nhậm chức với câu nói nổi tiếng: “Đừng hỏi đất nước có thể làm gì cho bạn mà hãy hỏi bạn có thể làm gì cho đất nước”.
Le 20 janvier 1961, John F. Kennedy est devenu le premier président catholique de l'histoire américaine. Il a également marqué l'histoire en prononçant son discours d'investiture avec cette célèbre citation : « Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays. »

8. Le président Ronald Reagan

Lễ nhậm chức lần hai của Tổng thống Ronald Reagan được tiến hành trong ngày giá rét kỷ lục. Nhiệt độ ngoài trời hôm đó chỉ có 7 độ C, gió thổi ào ạt và lạnh buốt .
Le président Reagan a prêté serment pour son second mandat le 20 janvier 1985, lors d'une cérémonie privée à la Maison-Blanche. Le 20 janvier tombant un dimanche, aucune cérémonie publique n'a eu lieu, mais elle s'est tenue le lendemain dans la rotonde du Capitole. Le 21 janvier a été la journée la plus froide jamais enregistrée à Washington. La température n'était que de 7 degrés Celsius (45 degrés Fahrenheit) et le vent était violent et froid.

9. Le président Bill Clinton

Kỷ nguyên số của các kỳ nhậm chức Tổng thống Mỹ được bắt đầu với Bill Clinton vào năm 1997. Lễ nhậm chức của ông đã được tường thuật trực tiếp trên Internet .
L’ère numérique des investitures présidentielles américaines a commencé avec Bill Clinton en 1997. Son investiture a été diffusée en direct sur Internet.

10. Le président Barack Obama

Lễ nhậm chức lần đầu của Tổng thống Barack Obama vào ngày 20/1/2009 đã ghi được nhiều dấu ấn. Thứ nhất, lượng người đổ về tham dự một sự kiện diễn ra ở thủ đô Washington đông nhất trong lịch sử;  Thứ hai, đây là lần đầu tiên một người Mỹ gốc Phi tuyên thệ nhậm chức. Thứ ba là, số người theo dõi quá trình lễ nhậm chức qua Internet đông kỷ lục
La première investiture du président Barack Obama, le 20 janvier 2009, a marqué de nombreux points. Premièrement, le plus grand nombre de personnes de l'histoire ont assisté à un événement à Washington. Deuxièmement, c'était la première fois qu'un Afro-Américain prêtait serment. Troisièmement, un nombre record de personnes ont suivi l'investiture sur Internet.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les 10 investitures présidentielles les plus marquantes de l'histoire des États-Unis
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO