10 délits passibles d'amendes, en vigueur à compter du 1er janvier 2018

Humilier autrui, violer les droits à l’égalité des sexes, causer des blessures involontaires… sont des délits passibles d’amende sans peine de prison.

Le Code pénal de 2015 est entré en vigueur le 1er janvier 2018, avec l’une des nouveautés étant l’élargissement des peines qui ne s’appliquent pas aux mesures de détention.Les 10 crimes suivants, si l'acte relève de la clause 1, peuvent entraîner une amende pour le contrevenant, prononcée par le tribunal.

Article 155 : Humilier autrui

Quiconque porte gravement atteinte à la dignité ou à l’honneur d’une autre personne est passible d’un avertissement, d’une amende de 10 à 30 millions de VND ou d’une rééducation sans détention pouvant aller jusqu’à 3 ans.

Emprisonnement de 3 mois à5 ans s'appliquent aux criminels qui abusent de leur position et de leur pouvoir ; aux personnes exerçant des fonctions officielles ; aux personnes qui les éduquent, les élèvent, les soignent ou les traitent, causant des troubles mentaux et comportementaux chez la victime de 11 % ou plus, ou poussant la victime à se suicider.

Article 165 : Violation des droits à l'égalité des sexes

Quiconque, pour des raisons de genre, commet un acte qui empêche les autres de participer à des activités dans les domaines de la politique, de l'économie, du travail, de l'éducation et de la formation, de la science et de la technologie, de la culture, de l'information, de l'éducation physique, du sport ou de la santé, et a été sanctionné administrativement ou disciplinairement pour cet acte mais continue de violer, sera passible d'un avertissement, d'une amende de 5 à 50 millions de VND ou d'une réforme sans détention jusqu'à deux ans.

Illustration.

La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 50 à 100 millions de VND ou d'une peine d'emprisonnement de trois mois à deux ans : profiter de sa position ou de son pouvoir ; commettre le crime deux fois ou plus ; contre deux personnes ou plus.

Les contrevenants peuvent également se voir interdire d’occuper un poste, d’exercer une profession ou d’exercer certains métiers pendant une période allant d’un à cinq ans.

Article 183 : Organisation du mariage précoce

Quiconque organise des mariages pour des personnes n'ayant pas atteint l'âge nubile, a été sanctionné administrativement pour cette loi et la viole encore, sera condamné à une amende de 10 à 30 millions de VND ou à une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à deux ans.

La peine prévue par le Code pénal de 1999 est un avertissement, une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à deux ans ou une peine d'emprisonnement de trois mois à deux ans.

Article 197 : Publicité mensongère

Les signes d'un délit sont la commission d'un acte de publicité mensongère de biens ou de services, une sanction administrative ou une condamnation pour ce délit, l'absence d'effacement de casier judiciaire et la récidive. Les sanctions comprennent une amende de 10 à 100 millions de VND ou une rééducation sans emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans.

Les contrevenants peuvent également être condamnés à une amende de 5 à 50 millions de VND et à l'interdiction d'exercer une profession ou d'effectuer certains travaux pendant 1 à 5 ans.

Article 205 : Constitution de fonds illégaux

Quiconque abuse de sa position et de son pouvoir pour créer un fonds en violation de la loi et utilise ce fonds pour causer des dommages aux biens de l'État d'un montant de 50 à 200 millions de VND ou a été sanctionné pour cet acte mais continue de le violer, sera passible d'une amende de 50 à 100 millions de VND ou d'une réforme sans détention jusqu'à trois ans.

Quiconque commet un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 100 à 500 millions de VND ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans : utiliser des ruses pour échapper au contrôle ; commettre d'autres actes illégaux ; causer des dommages aux biens de l'État de 200 millions de VND à moins d'un milliard de VND.

Toute personne qui commet un crime causant des dommages aux biens de l’État d’un montant d’un milliard de VND ou plus sera condamnée à une peine de 5 à 10 ans de prison.

Article 231 : Violation intentionnelle des règlements sur la distribution de l'argent et des biens de secours

Quiconque abuse de sa position ou de son pouvoir pour violer intentionnellement les réglementations sur la distribution de l'argent et des biens de secours, causant des dommages ou la perte d'argent et de biens de secours d'une valeur de 100 à moins de 300 millions de VND, sera passible d'un avertissement, d'une amende de 50 à 200 millions de VND ou d'une réforme sans détention pouvant aller jusqu'à deux ans.

L'amende sera de 200 millions à 1 milliard de VND ou une peine de prison de 1 à 5 ans si le contrevenant est dans les cas suivants : organisé ; commis deux fois ou plus ; causé des dommages ou des pertes d'argent ou de biens de secours d'une valeur de 300 millions de VND ou plus ; causé des impacts négatifs sur la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale.

Article 135 : Porter intentionnellement atteinte à la santé d'une autre personne en état de forte agitation mentale

NQuiconque cause intentionnellement des blessures ou des atteintes à la santé d'une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 31% à 60% alors qu'il est dans un état d'agitation mentale grave en raison du comportement illégal grave de la victime envers cette personne ou envers ses proches sera condamné à une amende de 10 à 50 millions de VND ou à une rééducation sans détention jusqu'à trois ans.

La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans : avec deux personnes ou plus, chacune avec un taux de lésions corporelles de 31 à 60 %; causant des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus ou entraînant la mort.

Article 136 : Causer intentionnellement des blessures ou des atteintes à la santé d'autrui en dépassant les limites de la légitime défense ou en dépassant le niveau nécessaire lors de l'arrestation d'un criminel

Quiconque cause intentionnellement des blessures ou des atteintes à la santé d'une autre personne avec un taux de lésions corporelles de 31% à 60% en raison du dépassement des limites de la légitime défense ou du dépassement du niveau nécessaire lors de l'arrestation d'un criminel sera passible d'une amende de 5 à 20 millions de VND ou d'une réforme sans détention jusqu'à trois ans.

La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de trois mois à deux ans : contre deux personnes ou plus, avec un taux de lésions corporelles de chaque personne de 31 % à 60 % ; causer des blessures ou des dommages à la santé d'une autre personne, avec un taux de lésions corporelles de 61 % ou plus.

Si le crime entraîne la mort, des blessures ou des dommages à la santé de deux personnes ou plus, le taux de blessures corporelles de chaque personne étant de 61 % ou plus, l'auteur sera condamné à une peine de 1 à 3 ans de prison.

Article 138 : Causer involontairement des blessures ou des atteintes à la santé d'autrui

Quiconque cause involontairement des blessures ou des atteintes à la santé d'une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 31 à 60 % est passible d'un avertissement, d'une amende de 5 à 20 millions de VND ou d'une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à trois ans.

La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de trois mois à deux ans :avec deux personnes ou plus, le taux de blessures corporelles de chaque personne est de 31 % à 60 % ; gBlesser ou causer des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus.

Une peine de prison de 1 à 3 ans s'applique à ceux qui commettent des crimes contre deux victimes ou plus, le taux de blessures corporelles de chaque personne étant de 61 % ou plus.

Article 281 : Violation des règlements sur l'entretien, la réparation et la gestion des ouvrages de circulation

Français Toute personne responsable de l'entretien, de la réparation ou de la gestion des ouvrages routiers, ferroviaires, fluviaux ou aériens et qui commet l'un des actes suivants, causant des blessures ou des dommages à la santé d'une personne avec un taux de dommages corporels de 31 % à 60 %, ou causant des blessures ou des dommages à la santé de deux personnes ou plus avec un taux total de dommages corporels de 31 % à 60 %, sera passible d'une amende de 30 millions à 100 millions de VND ou d'une réforme sans détention jusqu'à trois ans :

- L'inapplication ou la mauvaise application des réglementations relatives à l'entretien, à la réparation et à la gestion de sorte que les travaux de circulation ne garantissent pas l'état de sécurité technique et les normes techniques des ouvrages liés à la garantie de la sécurité routière ;

- Défaut de réparation rapide des ouvrages de circulation endommagés, menaçant la sécurité routière ;

- Défaut de mise en œuvre ou mauvaise mise en œuvre des mesures de guidage et de contrôle de la circulation, de mise en place de panneaux, de balises et de barrières pour prévenir les accidents lorsque des ouvrages de circulation ont été endommagés ou sont en cours d'entretien ou de réparation ;

- Ne pas vérifier et mettre en œuvre régulièrement les mesures de sécurité routière sur les cols de montagne dangereux, les routes présentant des glissements de terrain, des glissements de terrain, des inondations ou sur les routes risquant de ne pas assurer la sécurité routière ;

- Ne pas prendre de mesures opportunes pour gérer et prévenir les accidents lors de la découverte ou de la réception de rapports indiquant que des ouvrages de circulation sous son autorité de gestion sont endommagés ;

- Ne pas placer ou placer en quantité insuffisante des signaux de protection conformément aux réglementations de construction et de réparation des ouvrages de circulation ;

- Ne pas nettoyer et éliminer les panneaux de protection, les barrières, les véhicules et les matériaux une fois la construction terminée ;

- Autres infractions en matière d'entretien, de réparation et de gestion des ouvrages de circulation.

En cas de blessure, d'atteinte à la santé à un niveau plus élevé ou de dommages plus importants, la peine sera de 6 mois à 15 ans de prison.

Selon VNE