1001 cas de tricherie aux examens dans le monde

July 22, 2016 15:41

(Baonghean.vn) - Une nouvelle saison d'examens vient de s'achever. Outre l'excellente performance obtenue, nous regrettons que certains candidats aient dû abandonner l'examen pour cause de tricherie. La tricherie est un problème mondial, et pas seulement au Vietnam, et constitue un problème douloureux dans le monde universitaire. Voyons comment les candidats du monde entier font preuve de créativité pour tromper les surveillants.

Dùng bút chì viết trên máy tính khiến cho những dòng chữ gần như vô hình. Trừ khi giám thị đến rất gần, còn khi nhìn xa đây vẫn giống như bao chiếc máy tính bình thường.
Écrire au crayon sur un ordinateur rend le texte presque invisible. À moins que le surveillant ne soit très proche, de loin, il ressemble à n'importe quel autre ordinateur.
Tinh vi hơn, một số học sinh dùng loại bút đặc biệt viết lên giấy, chữ chỉ hiển thị khi soi bằng đèn tia cực tím.
Plus sophistiqués, certains étudiants utilisent des stylos spéciaux pour écrire sur du papier, les lettres n'apparaissant que lorsqu'elles sont vues sous une lumière ultraviolette.
Sử dụng máy tính có bộ nhớ và màn hình hiển thị lớn sẽ giúp bạn lưu lại được nhiều công thức. Tuy nhiên loại máy tính này bị cấm khi thi tốt nghiệp THPT ở Việt Nam.
Utiliser une calculatrice dotée d'une grande mémoire et d'un grand écran vous permettra d'enregistrer de nombreuses formules. Cependant, ce type de calculatrice est interdit lors de l'examen de fin d'études secondaires au Vietnam.
Thật không thể tin nổi là những công thức dài dòng khó nhớ lại được chép gọn gàng lên … móng tay.
C'est incroyable que de longues formules difficiles à retenir soient soigneusement copiées sur… des ongles.
Khi một học sinh mang chai nước vào phòng thi, có thể vì cậu ta khát, nhưng cũng có thể là có một trang tài liệu siêu nhỏ nằm bên trong giấy nhãn bọc chai nước.
Lorsqu'un étudiant apporte une bouteille d'eau dans la salle d'examen, c'est peut-être parce qu'il a soif, mais c'est peut-être aussi parce qu'il y a un document microscopique à l'intérieur de l'étiquette qui entoure la bouteille d'eau.
Công phu hơn thì có thể in những công thức lên vỏ chai, khó ai có thể phát hiện được.
De manière plus élaborée, la formule peut être imprimée sur le flacon, ce qui la rend difficile à détecter.
3.000 sinh viên ở Đại học Rangsit, Thái Lan đã phải làm lại bài thi sau khi một số học sinh bị phát hiện sử dụng một chiếc đồng hồ thông minh như thế này.
3 000 étudiants de l'Université de Rangsit, en Thaïlande, ont dû repasser leur examen après que certains d'entre eux ont été surpris en train d'utiliser une montre intelligente comme celle-ci.
Sự phát triển của công nghệ giúp cho một chiếc kính thông minh có thể cung cấp thông tin không thua gì máy tính hay smartphone và là “vũ khí” lợi hại cho những học sinh gian lận.
Le développement de la technologie a permis aux lunettes intelligentes de fournir autant d’informations qu’un ordinateur ou un smartphone et constitue une « arme » puissante pour tromper les étudiants.
Rất nhiều đồng hồ thông minh bị tịch thu trong các cuộc thi.
De nombreuses montres connectées sont confisquées lors de concours.
Không cần sự giúp ích của công nghệ, việc viết “phao” lên da tay cũng được nhiều học sinh trên thế giới sử dụng.
Sans l'aide de la technologie, l'écriture de fiches de triche sur la peau de la main est également utilisée par de nombreux étudiants à travers le monde.

Vous constaterez que les comportements de triche mentionnés ci-dessus sont très sophistiqués. Ils peuvent vous aider à réussir quelques examens, mais ne vous seront certainement pas utiles toute votre vie. Alors, faites de votre mieux et dites non à la triche aux examens.

Quan Le

(Selon le Dailymail)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
1001 cas de tricherie aux examens dans le monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO