13 ans de prison pour le chef de l'escroquerie à l'académie de police
(Baonghean.vn) -Le 16 septembre, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert le procès en première instance de l'affaire pénale contre les accusés Nguyen Thi Ngoc Thinh et Tran Xuan Loc pour fraude et appropriation de biens.
Selon l'acte d'accusation, entre octobre 2010 et septembre 2011, au moyen de fraudes pour obtenir des emplois pour leurs enfants et frères et sœurs afin qu'ils étudient dans les écoles de police populaire du ministère de la Sécurité publique, Nguyen Thi Ngoc Thinh (57 ans, résidant dans la commune de Hung Phu, district de Hung Nguyen, province de Nghe An) et Tran Xuan Loc (37 ans, résidant dans la commune de Duc Long, district de Duc Tho, province de Ha Tinh) se sont entendus pour commettre des fraudes et s'approprier de l'argent de Le Thi Mui, Tu Thi Ha, Nguyen Thi Thanh, Nguyen Thi Thanh Huong, Nguyen Thi Thanh, Hoang Thi Thuy, Pham Thi Sen et Le Van Tri (tous résidant à Nghe An) pour un montant total de 1 milliard 525 millions de VND.
Ce qui est condamnable, c'est qu'avant de commettre le crime, les accusés Tran Xuan Loc et Nguyen Thi Ngoc Thinh étaient tous deux enseignants et formatrices. Souhaitant s'enrichir illégalement, Loc s'est entendu avec Nguyen Thi Ngoc Thinh pour commettre des fraudes et s'approprier des biens. Afin de tromper facilement les victimes, Loc et Thinh ont fabriqué une fausse décision, un faux sceau et une fausse signature du directeur de l'Académie de police populaire concernant l'augmentation des quotas de formation pour les deux filières de police routière intermédiaire et d'enquête criminelle intermédiaire… ainsi qu'un extrait d'une fausse liste d'étudiants des provinces de Hung Yen à Ha Tinh, dont sept cas d'enfants de Nghe An.
Accusés Tran Xuan Loc et Nguyen Thi Ngoc Thinh
Après une journée de procès, considérant que les crimes des accusés étaient particulièrement graves, portant atteinte aux intérêts du peuple, le juge président a condamné l'accusée Nguyen Thi Ngoc Thinh à 13 ans de prison, l'accusé Tran Xuan Loc à 2 ans de prison avec sursis, obligeant l'accusé Thinh à payer 1 milliard 525 millions de VND d'indemnisation ; l'accusé Loc doit être responsable du paiement de 675 millions de VND d'indemnisation aux victimes.
Lê Thi Thanh Binh
