15 histoires les plus bruyantes du village de la mode mondiale 2016

December 24, 2016 21:17

La robe décolletée d'Alexandre Vauthier, la robe fendue d'Hedi Slimane et Saint Laurent... ont été les pièces les plus commentées de l'année.

Bella Hadid bước lên thảm đỏ Cannes với bộ váy couture của Alexandre Vauthier trong nỗi bất an, kinh hãi trở thành dấu ấn đáng nhớ của làng mốt năm qua. Các chuyên gia làng mốt đánh giá, chân dài đã góp phần đưa váy cắt xẻ lên một tầm cao mới, mang tầm ảnh hưởng đến phong cách mặc của giới yêu thời trang.
Bella Hadid a foulé le tapis rouge de Cannes dans une robe haute couture d'Alexandre Vauthier, au milieu de l'anxiété et de la peur, devenant une figure marquante du monde de la mode l'année dernière. Les experts de la mode ont déclaré que le mannequin avait contribué à propulser les robes fendues à un niveau supérieur, influençant le style vestimentaire des passionnées.

Sự kiện tốn nhiều giấy mực nhất của báo giới thuộc về hai cái tên: Hedi Slimane và Saint Laurent. Sau bốn năm gắn bó, Hedi Slimane chia tay Saint Laurent trong sự tiếc nuối của giới yêu thời trang hồi tháng 4/2016. Bộ sưu tập Thu Đông 2016 là món quà tạm biệt ngọt ngào mà nhà thiết kế người Pháp dành cho hãng mốt. Đó cũng là bộ sưu tập mang đậm chất Haute Couture đầu tiên anh thực hiện cho Saint Laurent, đánh dấu sự trở lại của dòng thời trang này sau 13 năm kể từ lúc nhà thiết kế Yves Saint Laurent nghỉ hưu. Dưới khối óc và bàn tay tài hoa của Hedi, Saint Laurent nhuốm đầy chất Rock n Roll của California thập niên 1980 cùng phong cách grunge nổi loạn phóng khoáng, song không mất đi chất sang trọng vốn có của nhà mốt.
L'événement le plus médiatisé concernait deux noms : Hedi Slimane et Saint Laurent. Après quatre ans de collaboration, Hedi Slimane a quitté Saint Laurent en avril 2016, au grand regret des passionnés de mode. La collection automne-hiver 2016 a été le doux cadeau d'adieu du créateur français à la maison. C'était également sa première collection haute couture pour Saint Laurent, marquant le retour de cette ligne 13 ans après le départ à la retraite d'Yves Saint Laurent. Sous l'impulsion et le talent d'Hedi, Saint Laurent s'est imprégné du rock'n'roll californien des années 80 et du style grunge rebelle et libéral, sans pour autant perdre le luxe inhérent à la maison.

Sự kiện Maria Grazia Chiuri rời Valentino được đánh giá cuộc chia ly chấn động nhất năm 2016. Nhưng tổn thất của Valentino lại là niềm hân hoan của Dior khi tìm được người đứng đầu đội ngũ thiết kế sau lời từ biệt của Raf Simons mùa thu năm ngoái. Maria trở thành nữ giám đốc sáng tạo đầu tiên trong lịch sử 70 năm từ khi Dior thành lập năm 1946.
Le départ de Maria Grazia Chiuri de Valentino a été considéré comme la rupture la plus choquante de 2016. Mais la perte de Valentino a fait la joie de Dior lorsqu'elle a trouvé un nouveau directeur artistique après le départ de Raf Simons l'automne dernier. Maria est devenue la première femme directrice artistique en 70 ans d'histoire de Dior, depuis sa fondation en 1946.

Diane von Furstenberg tuyên bố trao quyền giám đốc sáng tạo thương hiệu của cô cho nhà thiết kế người London - Jonathan Saunders. Nhà thiết kế người Anh được đánh giá là hoàn toàn phù hợp cho vị trí này với bộ sưu tập DVF đầu tiên nhuốm đầy màu sắc thập niên 1970.
Diane von Furstenberg a annoncé que le créateur londonien Jonathan Saunders prendrait la direction artistique de sa marque. Le créateur britannique était considéré comme le candidat idéal pour ce poste, sa première collection DVF étant fortement influencée par les années 1970.

Tháng 8/2016, Raf Simons trở thành giám đốc sáng tạo của thương hiệu nổi tiếng Mỹ - Calvin Klein. Nhà thiết kế chịu trách nhiệm về định hướng sáng tạo cho tất cả dòng sản phẩm bao gồm thời trang cho nữ, nam và dòng phụ kiện… Đây là thông tin được giới yêu thời trang bàn tán và chờ đợi nhiều nhất kể từ khi Raf Simons chia tay Dior tháng 10 năm ngoái.
En août 2016, Raf Simons est devenu directeur artistique de la célèbre marque américaine Calvin Klein. Le designer est responsable de la direction artistique de toutes les lignes de produits, y compris la mode féminine, la mode masculine et les accessoires… C'est l'information la plus attendue et la plus discutée par les passionnés de mode depuis le départ de Raf Simons de Dior en octobre dernier.

Tháng 6/2016, huyền thoại nhiếp ảnh gia đường phố người Mỹ Bill Cunningham của New York Times qua đời ở tuổi 87. Trong suốt sự nghiệp nhiếp ảnh, Cunningham có phong thái làm việc chuyên nghiệp và khiêm tốn, là một người thân thiện và tốt bụng. Sự kiện lớn nhỏ nào cũng có mặt nhưng ông luôn lặng lẽ chụp hình. Ông từng chia sẻ muốn quan sát mọi người hơn là bị mọi người quan sát. Bill Cunningham được nhớ đến với hình ảnh người đàn ông mặc áo khoác xanh, đạp xe, đeo chiếc túi máy ảnh ngang hông. Một trong những câu nói nổi tiếng nhất của ông là: Les meilleurs défilés de mode ont lieu dans la rue. Ils ont toujours lieu. Ils sont toujours là." data-reference-id="24394836" i="" n="" ng="" out.="" show="" src="http://baonghean.vn/dataimages/201612/original/images1782406_15_c_u_chuy_n__n__o_nh_t_l_ng_m_t_th__gi_i_2016_585e55162d0fa.jpg" style="max-width: 500px; width: 500px; height: 313px;" t="" page="" />
En juin 2016, le légendaire photographe de rue américain Bill Cunningham, du New York Times, est décédé à l'âge de 87 ans. Tout au long de sa carrière, Cunningham a fait preuve d'un style de travail professionnel et humble, et était une personne amicale et bienveillante. Il était présent à tous les événements, petits et grands, mais prenait toujours des photos discrètement. Il a un jour confié qu'il préférait observer les gens plutôt qu'être observé. On se souvient de Bill Cunningham comme d'un homme vêtu d'une veste verte, à vélo, un sac photo à la hanche. L'une de ses citations les plus célèbres est : « Les meilleurs défilés de mode ont lieu dans la rue. Toujours présents. Toujours présents. »

2016 là năm của phong cách thời trang đường phố lên ngôi. Dường như chưa bao giờ các blogger thời trang lại có quyền lực đến vậy. Từ Chanel đến Louis Vuitton, Prada hay Hood By Air, đặc biệt là Vetements ồ ạt trình làng những mẫu thiết kế dành cho đường phố mang tính ứng dụng cao, thể hiện cá tính mạnh.
2016 a été l'année du street style. Jamais les blogueurs mode n'ont eu autant de pouvoir. De Chanel à Louis Vuitton, en passant par Prada ou Hood By Air, et notamment Vetements, ils ont lancé une série de modèles street style ultra-pratiques, exprimant une forte personnalité.

Chiêu thức kinh doanh See Now Buy Now (Xem luôn, Mua ngay) đánh dấu sự thay đổi lớn trong ngành công nghiệp thời trang thế giới. Ngày càng nhiều nhà mốt sử dụng hình thức này, trong đó có Ralph Lauren, Tom Ford, Rebecca Minkoff hay Tommy Hilfiger...
Le modèle économique « Voir maintenant, acheter maintenant » marque un tournant majeur dans l'industrie mondiale de la mode. De plus en plus de maisons de couture adoptent ce modèle, comme Ralph Lauren, Tom Ford, Rebecca Minkoff ou Tommy Hilfiger…

Giấu mình trong chiếc áo khoác rộng thùng thình, sải bước với đôi giày platform đậm chất Gothic, Lady Gaga lấn át gần như toàn bộ người mẫu trong đêm diễn Thu Đông 2016 hồi tháng 2 của Marc Jacobs.
Cachée dans un manteau ample et chaussée de chaussures gothiques à plateforme, Lady Gaga a éclipsé la quasi-totalité des mannequins lors du défilé automne-hiver 2016 de Marc Jacobs en février. « Mother Monster » est de taille modeste et n'a pas un physique canon, mais a néanmoins attiré l'attention sur le podium grâce à sa personnalité et ses expressions faciales. Son apparition à la Fashion Week de New York a été l'invitée vedette la plus marquante de la saison.

Tháng 5 năm nay, tại thủ đô Havana (Cuba), Chanel biến con đường Paseo del Prado dài 170 m thành sàn catwalk cho buổi ra mắt bộ sưu tập Cruise 2017. Nhiều người mẫu và ngôi sao nổi tiếng như Gisele Bundchen, Kendall Jenner, Tilda Swinton, Vanessa Paradis... tới tham dự. Đặc biệt, trong số khách mời có người mẫu Tony Castro (19 tuổi), cháu trai của nhà lãnh đạo quá cố Fidel Castro. Các thiết kế lấy cảm hứng từ văn hóa Cuba, từ váy in mang họa tiết xe hơi cổ có màu sắc tươi sáng đến mũ nồi sequin...
En mai dernier, à La Havane (Cuba), Chanel a transformé le Paseo del Prado, long de 170 mètres, en podium pour le lancement de sa collection Croisière 2017. De nombreux mannequins et stars célèbres, comme Gisele Bündchen, Kendall Jenner, Tilda Swinton et Vanessa Paradis, étaient présents. Parmi les invités figurait notamment le mannequin Tony Castro (19 ans), neveu de l'ancien président Fidel Castro. Les créations s'inspiraient de la culture cubaine, des robes aux couleurs vives et imprimées de voitures anciennes aux bérets à paillettes.

Rapper Kanye West trình làng bộ sưu tập Yeezy Season 4 ở đảo Roosevelt, Mỹ hồi tháng 9 trong khuôn khổ New York Fashion Week. Một dàn người mẫu đứng như ma-nơ-canh, mặc bodysuit màu nude, xuyên thấu khoe cơ thể, làm nền cho những người khác trình diễn ngoài trời với đường catwalk hình tam giác. Gây chú ý trong dàn mẫu là cựu người mẫu Victoria’s Secret - Chanel Iman - và chân dài mới nổi Sofia Richie - bạn gái một tháng của Justin Bieber.
Le rappeur Kanye West a présenté sa collection Yeezy Saison 4 sur Roosevelt Island, aux États-Unis, en septembre, dans le cadre de la Fashion Week de New York. Tels des mannequins, vêtus de combinaisons transparentes couleur chair, ils dévoilaient leurs corps, servant de toile de fond à d'autres mannequins qui se produisaient en extérieur sur un podium triangulaire. Parmi les mannequins les plus remarquables, on compte Chanel Iman, ancienne mannequin de Victoria's Secret, et Sofia Richie, nouvellement apparue, la compagne de Justin Bieber depuis un mois.

Tommy Hilfiger
Tommy Hilfiger s'est associé à Gigi Hadid pour lancer sa collection automne-hiver 2016, considérée comme la collaboration design la plus marquante de l'année. C'est également la première fois que la marque de mode utilise la stratégie de vente « Achetez maintenant, portez maintenant ». La modernité de Gigi Hadid se reflète dans son style sportif et dynamique, avec des vestes de motard, des jeans taille basse, des pulls… L'esthétique américaine classique de Tommy Hilfiger se décline quant à elle dans des vêtements de sport oversize et des boxers, rappelant les célèbres créations de la marque des années 1990. Le défilé était impressionnant, avec une roue géante placée à côté des sièges du public. Le podium s'est transformé en carnaval le long de la jetée de South Street Port.

Rihanna có một năm gây ấn tượng không nhỏ với làng mốt khi liên tục ra mắt những dòng sản phẩm do cô thiết kế. Sự kiện gây chú ý nhất là buổi ra mắt bộ sưu tập riêng của nữ ca sĩ ở Paris Fashion Week. Bộ sưu tập Fenty x Puma lấy cảm hứng từ hoàng hậu Marie Antoinette, mang vẻ đẹp của sự hiện đại và cổ điển.
Rihanna a connu une année qui a marqué le monde de la mode, lançant sans cesse ses propres lignes de produits. L'événement le plus marquant a été le lancement de sa propre collection lors de la Fashion Week de Paris. La collection Fenty x Puma s'inspire de la reine Marie-Antoinette, apportant une beauté mêlant modernité et classicisme. « Je pense souvent à ce que portait la reine lorsqu'elle faisait du sport ou allait à la salle de sport. Je suis allée là où elle vivait pour esquisser les premiers modèles », a déclaré Rihanna. En mars, la chanteuse de Diamonds a également lancé une collection de chaussures en collaboration avec Manolo Blahnik.

Kate Moss bất ngờ lấn sân kinh doanh khi thành lập công ty Kate Moss Agency. Công ty này chuyên tìm kiếm và phát hiện những tài năng, ngôi sao ở lĩnh vực ca sĩ, vũ công đến diễn viên.
Kate Moss s'est lancée dans les affaires de manière inattendue en fondant l'Agence Kate Moss. Cette entreprise est spécialisée dans la recherche et la découverte de talents et de stars dans les domaines du chant, de la danse et de l'acteur.

Người mẫu béo Ashley Graham trở thành gương mặt đại diện mới cho H&M trong chiến dịch Thu Đông 2016. Làng mốt đánh giá đây là tín hiệu đáng mừng khi ngày càng nhiều thương hiệu thời trang chú ý đến sự đa dạng hình thể của người mẫu, hứa hẹn tạo ra làn sóng tích cực mới trong ngành công nghiệp. Ashley Graham gây được tiếng vang trong những năm gần đây. Đầu 2015, cô là một trong số ít người mẫu béo được chụp ảnh cho ấn phẩm Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Le mannequin grande taille Ashley Graham est devenue le nouveau visage de H&M pour sa campagne automne-hiver 2016. Le monde de la mode y voit un signe positif, car de plus en plus de marques s'intéressent à la diversité des silhouettes, promettant de créer une nouvelle vague positive dans le secteur. Ashley Graham a fait sensation ces dernières années. Début 2015, elle était l'un des rares mannequins grande taille à être photographiés pour le numéro spécial maillots de bain de Sports Illustrated.


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
15 histoires les plus bruyantes du village de la mode mondiale 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO