15 événements mondiaux marquants de 2017 en photos

December 15, 2017 15:08

(Baonghean.vn) - 2017 touche à sa fin, revenons sur une année riche en événements dans le monde à travers les images impressionnantes ci-dessous.

1. Investiture du président américain Donald Trump

Lễ nhậm chức của ông Donald Trump - Tổng thống thứ 45 của Mỹ, vào đầu năm 2017. trong bải phát biểu tại lễ nhậm chức ông Trump nhấn mạnh ông sẽ đặt lợi ích của nước Mỹ lên hàng đầu và khẳng định người dân sẽ trở lại làm những người cai quản đất nước.
L'investiture de Donald Trump, 45e président des États-Unis, a eu lieu le 20 janvier 2017. Dans son discours d'investiture, d'une vingtaine de minutes seulement, M. Trump a promis de « donner la priorité à l'Amérique » et d'apporter l'espoir de réaliser de grands rêves. Photo : Reuters

2. Fuir la guerre en Afrique et au Moyen-Orient

Mong ước thoát nghèo, đổi đời hay chạy trốn chiến tranh, là lý do khiến hàng trăm nghìn người dân châu Phi và Trung Đông bất chấp mạo hiểm vượt biển tới châu Âu những năm qua. Trong ảnh: Người di cư chìa tay về phía tàu cứu hộ sau khi bị lật thuyền cao su hôm 14/1 ở Địa Trung Hải, cách bờ biển Libya khoảng 15 hải lý. Ảnh: Reuters.
Le désir d'échapper à la pauvreté, de changer de vie ou de fuir la guerre a poussé des centaines de milliers d'Africains et de Moyen-Orientaux à risquer leur vie en traversant la mer vers l'Europe ces dernières années. Sur cette photo : des migrants tendent la main à un navire de sauvetage après le naufrage de leur canot pneumatique le 14 janvier en Méditerranée, à environ 15 milles nautiques des côtes libyennes. Photo : Reuters.

3. Les problèmes de décret anti-immigration de Trump

Một nhóm người cầu nguyện ở sân bay quốc tế Fort Worth, thành phố Dallas, Mỹ hôm 29/1 để phản đối sắc lệnh cấm nhập cảnh của Tổng thống Mỹ Donald Trump. Ảnh: Reuters.  Sau nhiều lần sửa đổi và bị ngăn chặn, sắc lệnh cấm công dân 8 nước nhập cảnh mà ông Trump ban hành được Tòa án tối cao cho phép áp dụng hồi đầu tháng 12. Những người phản đối cho rằng lệnh cấm nhằm vào người Hồi giáo, vi phạm hiến pháp Mỹ, còn chính quyền Tổng thống Trump tuyên bố lệnh cấm là cần thiết để bảo vệ an ninh quốc gia.
Après de nombreux amendements et blocages, le décret interdisant l'entrée aux États-Unis aux citoyens de huit pays, promulgué par M. Trump, a été autorisé par la Cour suprême début décembre. Ses opposants ont affirmé que cette interdiction visait les musulmans et violait la Constitution américaine, tandis que l'administration Trump l'a déclarée nécessaire pour protéger la sécurité nationale. Sur la photo : des Américains d'origine yéménite manifestent contre l'interdiction d'immigration de M. Trump. Photo : Reuters

4. Rencontre des deux dirigeants russe et américain au sommet du G20

Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Nga Putin trong một cuộc gặp song phương tại Hội nghị G20, tại Hamburg (Đức). Ngoài tầm quan trọng vốn dĩ giữa lãnh đạo Mỹ và Nga trong lịch sử, mối quan hệ giữa ông Trump và ông Putin cũng rất đặc biệt.
Le président américain Donald Trump et le président russe Poutine ont eu une rencontre bilatérale lors du sommet du G20 à Hambourg, en Allemagne. Outre l'importance historique des dirigeants américain et russe, la relation entre MM. Trump et Poutine est également très particulière. Cette rencontre directe a suscité un vif intérêt de la part de l'opinion publique internationale. Ils sont à la tête de deux superpuissances, les États-Unis et la Russie, pays au passé « plein de destin », et entretiennent des relations bilatérales considérées comme les plus difficiles depuis la Guerre froide. Photo : Reuters

5. Le voyage en larmes du peuple Rohingya

Quân đội Myanmar bị cáo buộc áp bức người Rohingya – nhóm dân tộc thiểu số theo đạo Hồi ở bang Rakhine, dẫn đến hàng trăm ngàn người phải tẩu thoát sang biên giới Bangladesh. Trong ảnh: Một nhiếp ảnh gia đang dùng chính đôi tay của mình để cứu lấy một người Hồi giáo Rohingya đang cố gắng vượt qua bờ sông Naf tại biên giới Myanmar-Bangladesh ở Palong Khali, gần Cox's Bazar ngày 1/11.
L'armée birmane est accusée d'opprimer les Rohingyas, une minorité ethnique musulmane de l'État de Rakhine, ce qui a poussé des centaines de milliers de personnes à fuir vers la frontière avec le Bangladesh. Sur la photo : un photographe sauve de ses propres mains un musulman rohingya qui tente de traverser la rivière Naf à la frontière entre le Myanmar et le Bangladesh, à Palong Khali, près de Cox's Bazar, le 1er novembre. Photo : Reuters

6. La guerre contre la drogue aux Philippines

Những đứa trẻ chạy ngang thi thể của một người bị cảnh sát Manila giết vì tình nghi buôn bán ma túy. Chiến dịch chống ma túy của Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte, với số người chết được cho lên đến hàng chục ngàn (hàng ngàn theo số liệu cảnh sát) là vấn đề bị báo chí phương tây chỉ trích gay gắt, dù có không ít thông tin cho biết đông đảo người dân trong nước vẫn ủng hộ ông - Ảnh: AFP
La campagne antidrogue du président philippin Rodrigo Duterte, qui a fait des dizaines de milliers de morts, a été vivement critiquée par la presse occidentale, malgré des informations selon lesquelles la majorité de ses compatriotes le soutiennent toujours. Sur cette photo : des enfants courent devant le corps d'un homme tué par la police de Manille, soupçonné de trafic de drogue. Photo : AFP

7. Déclaration d'indépendance de la Catalogne

Học sinh sinh viên biểu tình ở Barcelona, Tây Ban Nha, ủng hộ trưng cầu dân ý về độc lập của Catalunya, ngày 28/09/2017
La déclaration d'indépendance de la Catalogne reflète également une période difficile et divisée en Europe, et plus particulièrement au sein de l'Union européenne (UE), et témoigne de la progression alarmante du nationalisme. Sur la photo : Des étudiants manifestent à Barcelone, en Espagne, en soutien au référendum sur l'indépendance de la Catalogne, le 28 septembre 2017. Photo : Reuters

8. Massacre horrible à Las Vegas, États-Unis

Stephen Paddock, 64 tuổi, đã thực hiện vụ xả súng đẫm máu nhất trong lịch sử nước Mỹ hôm 1/10, khiến ít nhất 59 người chết và hơn 500 người bị thương. Vụ việc một lần nữa gây tranh cãi về luật sở hữu súng đạn ở Mỹ. Giới chức nước này vẫn chưa tìm được động cơ gây án của hung thủ.
Le 1er octobre, Stephen Paddock, 64 ans, a perpétré la fusillade la plus meurtrière de l'histoire des États-Unis, tuant au moins 59 personnes et en blessant plus de 500. L'incident a une nouvelle fois suscité la controverse sur la législation américaine relative à la possession d'armes à feu. Les autorités n'ont pas encore déterminé le mobile du coupable. Sur la photo : Des spectateurs d'un concert à Las Vegas se cachent derrière une clôture lors de la fusillade survenue le soir du 1er octobre aux États-Unis. Photo : Getty.

9. La guerre brutale en Syrie

Một ông bố bế con gái, vừa đi vừa khóc giữa cảnh hoang tàn ở một phía của thành phố Mosul, Iraq hôm 4/3, nơi vừa xảy ra cuộc giao tranh giữa liên quân Iraq với tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng. Ảnh: Reuters  Hơn ba năm kể từ khi IS thiết lập đế chế, khoảng 100.000 người Iraq đã thiệt mạng và hàng triệu người phải ly tán, mất nhà cửa. Iraq tuyên bố giải phóng hoàn toàn các khu vực bị IS chiếm đóng hồi cuối tháng 11, đánh dấu sự sụp đổ của tổ chức này tại Iraq.
Plus de trois ans après l'instauration du califat par l'EI, quelque 100 000 Irakiens ont été tués et des millions d'autres déplacés et sans abri. L'Irak a déclaré la libération totale des zones occupées par l'EI fin novembre, marquant ainsi l'effondrement de l'organisation en Irak. Sur cette photo : un père porte sa fille, marchant et pleurant au milieu des ruines d'un côté de Mossoul, en Irak, le 4 mars, où la coalition irakienne vient d'engager un combat contre l'État islamique (EI) autoproclamé. Photo : Reuters

10. La terrible dévastation de l'ouragan Harvey aux États-Unis

Bức ảnh trở thành biểu tượng về sự đấu tranh của con người với sức phá hoại của bão Harvey, cơn bão mạnh nhất đổ bộ vào Mỹ trong vòng 12 năm, gây thiệt hại kinh tế nặng nề và cướp đi sinh mạng của ít nhất 33 người. Trong ảnh: Cậu bé 13 tháng tuổi ngủ say trong vòng tay mẹ, một phụ nữ gốc Việt được một sĩ quan đặc nhiệm Mỹ bế qua nước lũ ở Houston hôm 28/8. Ảnh: AP.
Cette photo est devenue un symbole de la lutte humaine contre la puissance destructrice de l'ouragan Harvey, la tempête la plus puissante à avoir frappé les États-Unis depuis 12 ans, causant de lourds dégâts économiques et coûtant la vie à au moins 33 personnes. Sur la photo : un garçon de 13 mois dort dans les bras de sa mère, une Vietnamienne est portée par un officier des forces spéciales américaines à travers les eaux de crue à Houston, le 28 août. Photo : AP.

11. Terrible tremblement de terre au Mexique

Lực lượng cứu hộ và binh lính Mexico tìm kiếm người trong đống đổ nát ở thủ đô Mexico City hôm 20/9 sau trận động đất 7,1 độ Richter xảy ra hôm trước. Trận động đất khiến ít nhất 224 người thiệt mạng, hàng chục toà nhà bị đổ, làm hỏng các đường ống dẫn gas, gây nên các đám cháy khắp thủ đô Mexico và các thị trấn khác ở miền trung. Đây là trận động đất làm nhiều người chết nhất ở Mexico từ năm 1985, khi đó khiến hàng nghìn người thiệt mạng. Trận động đất mới nhất xảy ra chưa đầy hai tuần sau trận mạnh 8,1 độ ở phía nam nước này khiến 90 người chết. Ảnh: Reuters.
Le séisme a fait au moins 224 morts, provoqué l'effondrement de dizaines de bâtiments, endommagé des conduites de gaz et déclenché des incendies dans la capitale mexicaine et d'autres villes du centre du pays. Il s'agit du séisme le plus meurtrier au Mexique depuis 1985, année où des milliers de personnes ont péri. Sur la photo : Ce dernier séisme est survenu moins de deux semaines après un séisme de magnitude 8,1 dans le sud du pays qui avait fait 90 morts. Photo : CNN

12. Tensions dans la péninsule coréenne

Triều Tiên thử nghiệm một vụ nổ bom hạt nhân và hơn 20 vụ phóng tên lửa trong năm nay. Bình Nhưỡng tuyên bố đã gần hoàn thành chương trình vũ khí hạt nhân và sức mạnh quân sự đã gần
En 2017, la Corée du Nord a procédé à un essai nucléaire et à plus de 20 tirs de missiles. Pyongyang a affirmé avoir presque achevé son programme d'armement nucléaire et que sa puissance militaire était quasiment à égalité avec celle de Washington. Jamais auparavant les tensions dans la péninsule coréenne n'avaient atteint une telle escalade cette année, et jamais les craintes de conflit militaire et de guerre n'avaient été aussi fortes. Sur la photo : le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un supervise le lancement du missile balistique à longue portée Hwasong-12 le 16 septembre. Photo : KCNA.

13. Mutinerie au Zimbabwe

Người dân Zimbabwe nhảy múa, reo hò trước Nhà Quốc hội ở thủ đô Harare khi ông Mugabe, 93 tuổi từ chức tổng thống hôm 21/11, chấm dứt 37 năm nắm quyền. Ảnh: AP.  Ông Mugabe buộc phải từ chức sau khi bị quân đội quản thúc tại gia. Cuộc binh biến ở Zimbabwe bắt đầu từ cuối ngày 14/11, nguyên nhân được cho là do ông Mugabe sa thải ông Emmerson Mnangagwa, phó tổng thống khi đó, để dọn đường cho vợ, bà Grace, lên nắm quyền.
Le coup d'État au Zimbabwe a débuté tard le 14 novembre, forçant M. Mugabe à démissionner après avoir été assigné à résidence par l'armée. La cause serait le limogeage par M. Mugabe d'Emmerson Mnangagwa, alors vice-président, pour permettre à son épouse, Grace, de prendre le pouvoir. Sur la photo : un soldat zimbabwéen célèbre avec le peuple la démission de l'ancien président Robert Mugabe, mettant fin à la dictature qui avait ravagé le Zimbabwe pendant 37 ans. Photo : AFP

14. Grand incendie de forêt en Californie, États-Unis

Một phần thành phố Santa Rosa, California sau cơn bão lửa kinh hoàng hồi tháng 10. Sau khi giặc lửa đi qua, nhiều thành phố phía bắc California chỉ còn là cảnh hoang tàn. Thời tiết khô hạn kéo dài và gió lớn tiếp tục gây cháy tại khu vực Los Angeles tiểu bang này hồi đầu tháng 12 - Ảnh: AFP
L'incendie dévastateur en Californie a fait au moins 21 morts et plus de 25 000 déplacés, ce qui en fait l'incendie de forêt le plus meurtrier depuis 26 ans. Sur la photo : une partie de Santa Rosa, en Californie, aux États-Unis, après la tempête de feu dévastatrice d'octobre. Après le passage de l'incendie, de nombreuses villes du nord de la Californie ont été réduites en ruines. Photo : AFP

15. Les tensions s'intensifient à Jérusalem

Đụng độ giữa cảnh sát Israel và người biểu tình Palestine tại Thành phố cổ của Jerusalem sau tuyên bố của Tổng thống Donald Trump công nhận nơi này là thủ đô của Israel và quyết định dời sứ quán Mỹ từ Tel Aviv về đây. Jerusalem là thánh địa quan trọng của ba nền tôn giáo lớn: Do Thái giáo, Thiên chúa giáo và Hồi giáo - Ảnh: REUTERS

Le 6 décembre, le président américain Donald Trump a officiellement reconnu Jérusalem comme capitale d'Israël et a annoncé son intention d'y transférer l'ambassade américaine. En réponse à cette annonce, les Israéliens ont exprimé leur gratitude, tandis que les Palestiniens ont exprimé leur colère face à la nouvelle déclaration du dirigeant américain. Sur la photo : Affrontements entre la police israélienne et des manifestants palestiniens dans la vieille ville de Jérusalem après l'annonce du président Donald Trump. Photo : Reuters


Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
15 événements mondiaux marquants de 2017 en photos
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO