Qui sont les 16 fonctionnaires de Son La qui ont été poursuivis ?

Lors du processus d'indemnisation des terres dans la zone de la centrale hydroélectrique de Son La, 17 fonctionnaires de la province de Son La ont intentionnellement enfreint la réglementation nationale, manqué à leurs responsabilités et causé de graves conséquences. Parmi eux, deux directeurs adjoints du département ont été arrêtés, et de nombreux fonctionnaires de la province et du district de Muong La ont également été « impliqués ».

Pendant 3 jours, du 16 au 18 novembre, l'Agence de sécurité d'enquête de la police provinciale de Son La a présidé et coordonné avec le Parquet populaire provincial et les unités fonctionnelles concernées pour exécuter l'ordre d'arrestation de 15 suspects en détention temporaire ; l'ordre leur interdisant de quitter leur lieu de résidence pour 2 suspects liés à l'affaire survenue lors du processus d'indemnisation des terres dans la zone de la centrale hydroélectrique de Son La.

Dans l'après-midi du 19 novembre, l'Agence de sécurité d'enquête de la police provinciale de Son La a annoncé que parmi une série de fonctionnaires « incriminants », 12 personnes ont été poursuivies pour le délit de violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences (article 165 - Code pénal) et 4 personnes ont été poursuivies pour le délit de manque de responsabilité entraînant de graves conséquences (article 285 - Code pénal).

M. Phan Tien Dien (né en 1975) - Directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Son La a été poursuivi et détenu pour avoir intentionnellement violé les réglementations de l'État sur la gestion économique, entraînant de graves conséquences alors qu'il était vice-président permanent du Comité populaire du district de Muong La.

Les fonctionnaires poursuivis pour le délit de violation intentionnelle des réglementations de l'État en matière de gestion économique entraînant de graves conséquences comprennent :

1. M. Truong Tuan Dung (né en 1960) – Ancien vice-président permanent du Comité populaire du district de Muong La, président du Conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du district. Au moment de son arrestation, il était directeur adjoint du Département des finances de la province de Son La.

2. M. Phan Tien Dien (né en 1975) – Ancien vice-président permanent du Comité populaire du district de Muong La et président du Conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du district. Au moment de ses poursuites et de sa détention, il occupait le poste de directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement (TNMT) de la province de Son La.

3. M. Phan Duc Chinh (né en 1961) – Ancien chef du Conseil de gestion de la réinstallation, vice-président permanent du Conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du district de Muong La. Au moment de sa détention, il était chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Muong La.

4. M. Phan Xuan Khoa (né en 1974) - Chef adjoint du Conseil de gestion du projet de réinstallation du district de Muong La ;

5. M. Tran Manh Tri (né en 1977) - Chef adjoint du Conseil de gestion du projet de réinstallation du district de Muong La, membre du Conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du district de Muong La ;

6. M. Mai Van Quang (né en 1973) - Directeur adjoint du Bureau d'enregistrement foncier, Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Son La.

7. M. Bui Van Tan (né en 1979) - Chef de l'équipe d'arpentage, Département technique, Département de l'enregistrement foncier, Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Son La ;

8. Vu Hong Giang (né en 1984) - Chef d'équipe de l'équipe d'arpentage de la société par actions Bao Binh Consulting and Surveying ;

9. M. Nguyen Van Thanh (né en 1970) - Chef adjoint du département technique (Centre technique du département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Son La).

M. Truong Tuan Dung – Ancien vice-président permanent du Comité populaire du district de Muong La, président du Conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du district. Au moment de son arrestation, il était directeur adjoint du Département des finances de la province de Son La (Photo fournie par la police de Son La).

10. M. Le Quang Duy (né en 1986) - Officier, membre de l'équipe d'évaluation, expert du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Muong La ;

11. M. Ngo Xuan Van (né en 1964) - Expert, membre de l'équipe d'évaluation du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Muong La ;

12. Tong Van Thanh (né en 1979) - ancien chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Muong La ; au moment des poursuites, il était secrétaire du comité du parti de la commune de Chieng Hoa, district de Muong La.

Les fonctionnaires poursuivis pour le délit d'irresponsabilité ayant entraîné de graves conséquences sont notamment :

13. M. Trieu Ngoc Hoan (né en 1958) - Directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Son La ;

14. M. Soi Ngoc Hung (né en 1967) - Directeur du Bureau d'enregistrement foncier, Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Son La ;

15. M. Do Tien Dong (né en 1978) - Directeur du Centre technique, Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Son La.

16. M. Ca Van Tinh (né en 1979) - ancien officier cadastral de la commune de Ta Bu, actuellement commandant du commandement militaire de la commune de Ta Bu, district de Muong La.

Actuellement, l'Agence de sécurité d'enquête de la police provinciale de Son La enquête pour clarifier l'affaire et traduire prochainement les personnes concernées en justice conformément aux dispositions de la loi.

Selon Dan Tri