16 ans de prison pour l'ancien colonel Duong Tu Trong

Cet après-midi, le 23 mai, la Cour populaire suprême de Hanoi a annoncé le verdict d'appel contre Duong Tu Trong et ses complices dans l'affaire d'« organisation de la fuite d'autres personnes à l'étranger ».

L'accusé Duong Tu Trong a vu sa peine réduite de deux ans de prison. Photo : DS&PL

La cour d'appel a jugé que les crimes des accusés étaient particulièrement graves et que nombre d'entre eux, travaillant dans la police, avaient collaboré avec des éléments sociaux et des individus au casier judiciaire douteux, ayant commis des crimes, pour organiser la fuite de Duong Chi Dung à l'étranger. La cour d'appel a conclu qu'il s'agissait d'un crime organisé, qu'il y avait des complices et que les méthodes employées étaient sophistiquées. L'objectif des accusés était de faire fuir Duong Chi Dung au Cambodge.

La cour d'appel a estimé que Duong Tu Trong avait joué le rôle principal et le cerveau de l'affaire. Cependant, lors de l'audience d'appel, Trong a avoué honnêtement. La cour d'appel a estimé qu'il était nécessaire d'appliquer le point p, clause 1, article 46 du Code pénal, afin d'envisager une réduction partielle de la peine de Duong Tu Trong.

Concernant l'accusé Vu Tien Son, la cour d'appel a estimé que celui-ci avait activement commis le crime et avait soutenu Duong Tu Trong tout au long du processus d'évasion de Duong Chi Dung. Par conséquent, la peine de treize ans de prison prononcée contre Vu Tien Son était appropriée, et la cour d'appel n'a pas accueilli l'appel de l'accusé en vue d'une réduction de peine.

Considérant l'affaire dans son intégralité, la Cour d'appel a accueilli l'appel de Duong Tu Trong et condamné le prévenu à 16 ans de prison (réduction de deux ans). La peine d'emprisonnement est calculée à compter de la date d'arrestation et de détention provisoire, le 22 février 2013.

La chambre d'appel n'a pas accepté l'appel en réduction de peine et l'appel pour injustice des autres accusés, et a déclaré maintenir la même peine pour ces accusés.

En conséquence, le défendeur Vu Tien Son a été condamné à 13 ans de prison, la peine d'emprisonnement étant calculée à partir de la date de son arrestation et de sa détention provisoire, le 5 décembre 2012.

Nguyen Trong Anh 6 ans de prison, la peine d'emprisonnement calculée à partir de la date d'arrestation et de détention provisoire le 28 janvier 2013.

Dong Xuan Phong 7 ans de prison, la peine d'emprisonnement est calculée à partir de la date d'arrestation et de détention provisoire le 18 janvier 2013.

Tran Van Dung (Dung « Bac Can ») 8 ans de prison, la peine d'emprisonnement est calculée à partir de la date d'arrestation et de détention provisoire le 4 septembre 2012.

En ce qui concerne le défendeur Pham Minh Tuan, le panel de juges n'a pas accepté son appel car le jugement de première instance était approprié.

Le défendeur Duong Tu Trong n’a pas à payer de frais d’appel.

Lorsqu'il a été conduit à la camionnette, Duong Tu Trong a fait un signe d'adieu à ses proches et leur a dit à haute voix de prendre soin de leur santé.

Selon le journal GTVT