Deux membres du parti ont été sanctionnés pour avoir violé le paiement des prestations aux étudiants à Xiangyang.

(Baonghean.vn) – Après avoir inspecté et clarifié la mise en œuvre de la politique de paiement des étudiants dans le district de Tuong Duong, le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti a décidé, le 15 novembre 2017, de sanctionner deux membres du parti occupant des postes dans le district de Tuong Duong.

Français Le matin du 17 novembre 2017, au Comité du Parti du district de Tuong Duong, au nom de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti, le camarade Nguyen Tat Ly - Chef adjoint de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a annoncé la décision disciplinaire contre 2 membres du parti qui ont violé les politiques de paiement des étudiants, y compris le camarade Trinh Minh Chau - Ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti du district, Président du Comité populaire du district de Tuong Duong ; Vang Kien Cuong, membre du Comité du Parti du district, Chef du Département des finances et de la planification.

Scène de l'annonce de la décision disciplinaire du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Nghe An. Photo de : Dao Tuan

La Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a inspecté la mise en œuvre du paiement de l'aide aux frais d'études pour les étudiants conformément au décret n° 49/2010/ND-CP et au décret n° 74/2013/ND-CP dans le district de Tuong Duong de l'année scolaire 2010-2011 à l'année scolaire 2013-2014, clarifiant ainsi les violations suivantes :

La décision d'allouer des fonds au Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales pour le paiement des frais de scolarité des étudiants pour l'année scolaire 2013-2014 est contraire à l'objectif fixé par la circulaire conjointe n° 20/2014/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH. Le Département des Finances et de la Planification a pris la décision de réduire le budget alloué au Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales pour le réaffecter au Département de l'Éducation et de la Formation, ce qui est contraire à son autorité conformément aux dispositions de la circulaire conjointe n° 90/2009/TTLT-BTC-BNV. Le Département des Finances et de la Planification n'a pas transféré le soutien aux frais de scolarité pour l'année scolaire 2013-2014, d'un montant de 5 644 648 000 VND, au compte du Département de l'Éducation et de la Formation pour exécution, ce qui est contraire à la réglementation. Non-paiement et utilisation abusive du montant de 5 644 648 000 VND destiné à soutenir les frais d'études des étudiants au cours de l'année scolaire 2013-2014 (dépensés pour la construction de base).

Le camarade Nguyen Tat Ly, vice-président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Nhat Lan

Concernant la responsabilité des cadres et des membres du parti ayant conduit aux violations ci-dessus :

Le camarade Trinh Minh Chau, en 2015, était secrétaire adjoint du comité du Parti du district, président du comité populaire du district, responsable de toutes les activités du comité populaire ; en outre, il était également responsable de la gestion et du fonctionnement du budget, gérant directement le département des finances et de la planification, mais n'a pas correctement mis en œuvre les réglementations sur les politiques de sécurité sociale ; la violation était si grave qu'il a dû être sanctionné par une réprimande.

Le camarade Pham Trong Hoang, secrétaire du Comité du Parti du district de Tuong Duong, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Dao Tuan

Le camarade Vang Kien Cuong, membre du Comité du Parti du district et chef du Département des Finances et de la Planification, est directement responsable du travail de conseil ayant conduit aux infractions. Plus précisément, le Département des Finances et de la Planification a pour mission de conseiller et d'assister le Comité populaire du district dans l'exercice de ses fonctions de gestion publique du secteur financier et de lui soumettre les décisions relatives au secteur financier relevant de la responsabilité du département. Le camarade Vang Kien Cuong est responsable devant le Comité populaire, son président et la loi pour toutes les activités du département, mais il n'a pas correctement appliqué les règlements relatifs aux politiques de sécurité sociale ; de graves infractions ont été commises, nécessitant une sanction disciplinaire sous forme d'avertissement.

Voir la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Nghe An annoncer la discipline :

En plus de mettre en œuvre la décision disciplinaire contre les camarades Trinh Minh Chau et Vang Kien Cuong, la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a également clarifié et critiqué et rappelé aux dirigeants du Comité populaire du district de Tuong Duong impliqués dans la période 2013-2015. Elle a demandé au Comité permanent du Comité du Parti du district de Tuong Duong de renforcer la propagande, l'inspection et la supervision de la direction et de la mise en œuvre des régimes et des politiques afin que les comités et autorités de base du Parti comprennent clairement les lignes directrices du Parti et les politiques de l'État, garantissant ainsi les intérêts légitimes du peuple.

Le camarade Nguyen Ngoc Anh, membre du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, a annoncé la sanction disciplinaire à l'encontre du membre du Parti fautif. Photo : Nhat Lan

Organiser un examen sérieux, clarifier les responsabilités des collectifs et des individus concernés au sein du Comité permanent du Comité du Parti du district ; Les dirigeants du Comité populaire du district ont démis le camarade Vang Kien Cuong du poste de chef du Département des finances et de la planification ; charger le Comité du Parti de l'Agence gouvernementale de diriger la Cellule du Parti du Département des finances et de la planification, la Cellule du Parti du Département de l'éducation et de la formation et la Cellule du Parti du Trésor public du district pour examiner et clarifier les responsabilités des collectifs et des individus liés aux violations.

Demander au Secrétaire adjoint et au Président du Comité populaire du district de continuer à exhorter les écoles de la région à payer d'urgence les 68 010 000 VND restants pour soutenir les frais d'apprentissage des élèves pour l'année scolaire 2013-2014 ; gérer et mettre en œuvre de manière appropriée les politiques et réglementations conformément au décret n° 85/2015/ND-CP du gouvernement « réglementant le mécanisme de collecte et de gestion des frais de scolarité des établissements d'enseignement du système éducatif national et la politique d'exonération et de réduction des frais d'apprentissage de l'année scolaire 2016-2016 à 2020-2021 » et les documents guidant sa mise en œuvre ; renforcer l'inspection, l'examen et l'orientation sur la mise en œuvre des politiques et réglementations, en particulier les politiques liées aux intérêts directs de la population.

PV