24 mois de prison pour ceux qui ont profité de l'envoi illégal de personnes à l'étranger
(Baonghean.vn) - Une affaire pénale vient d'être jugée au tribunal populaire de la province de Nghe An dans la matinée du 17 novembre. Cependant, lors de ce procès, ceux qui ont subi des pertes dues à des actes illégaux n'ont pas été considérés comme des victimes.
L'accusé traduit en justice est Hoang Niem (né en 1971, résidant dans la commune de Nghi Quang, district de Nghi Loc), poursuivi pour « organisation de la fuite à l'étranger ». Bien que jusqu'à quatre familles aient subi des pertes matérielles et morales à cause des agissements de l'accusé, le tribunal a conclu qu'elles n'étaient pas des victimes.
La raison en est qu'ils participent volontairement et conjointement à ce comportement, tout en sachant que de tels actes sont interdits par la loi. Ils sont donc simplement des personnes ayant des droits et des obligations en la matière.
 |
| L'accusé Hoang Niem devant le tribunal. Photo de : Phuong Thao |
Selon l'acte d'accusation, en avril 2015, voyant Hoang Niem accrocher une pancarte envoyant des gens travailler à l'étranger en Allemagne, certaines personnes sont venues chez lui pour se renseigner, notamment les parents de quatre personnes : Phan Van Bao, Vo Van Trung, Phan Thi Luu (résidant dans la commune de Nghi Thiet, district de Nghi Loc) et Phung Thi Thao (résidant dans le quartier de Nghi Thu, ville de Cua Lo).
Ici, Hoang Niem a affirmé qu'il pouvait envoyer des gens en République fédérale d'Allemagne pour travailler avec un VISA d'études pour une période de 6 mois à 1 an, coûtant 17 500 USD, en déposant 1 500 USD à l'avance, des documents comprenant un passeport, une photo 4x6, un CV, une copie de la carte d'identité, une copie du livret d'enregistrement du ménage et un diplôme.
Faisant confiance à Niem et souhaitant également que leurs enfants partent travailler en Europe, les familles de ces quatre personnes ont accepté de suivre toutes les instructions de Niem. Les 10 et 11 mai 2016, elles ont versé à Hoang Niem un acompte de 6 000 USD et les documents. Niem a ensuite transféré l'argent et les documents à deux autres personnes, Nguyen Hoang Trieu et Tran Dinh Huu.
Après cela, Huu a informé Niem de demander aux 4 personnes ci-dessus de payer 10 500 000 VND supplémentaires chacune pour créer un compte de preuve financière et les familles ont payé à Niem un total de 42 000 000 VND comme demandé.
Environ un mois plus tard, Huu a informé Niem qu'il ne pouvait pas obtenir de VISA pour que ces 4 personnes se rendent directement en Allemagne, mais qu'il devait obtenir un VISA touristique pour se rendre en Russie, à partir de là continuer les procédures pour se rendre en Allemagne.
Début septembre 2016, Huu a demandé à Niem de prélever 5 000 dollars supplémentaires auprès de chaque famille pour finaliser les formalités de sortie. Le 12 septembre 2016, Niem a reçu 20 000 dollars supplémentaires de chaque famille, mais n'en a transféré que la moitié à Huu.
Le 18 septembre 2016, Hoang Niem a emmené quatre personnes à l'aéroport de Noi Bai (Hanoï) pour la Russie. Cependant, à l'expiration de leur période de trois mois en Russie, faute de pouvoir se rendre en Allemagne, ces quatre personnes ont demandé à Niem de les ramener au Vietnam.
Après cela, ces quatre personnes ont porté plainte auprès de la police. Le 27 mars, Hoang Niem a été arrêté par la police et Tran Dinh Huu a pris la fuite. Quant à Nguyen Hoang Trieu, bien qu'il ait reçu les documents des quatre familles, il ignorait ce que Huu et Niem faisaient, et les preuves étaient donc insuffisantes pour le poursuivre.
Lors du procès, l'accusé Hoang Niem a avoué les faits tels que décrits dans l'acte d'accusation. Après l'incident, Niem a volontairement réparé les conséquences et a restitué l'intégralité de la somme aux familles.
Après avoir examiné les circonstances aggravantes et atténuantes, le collège des juges a décidé de condamner Hoang Niem à 24 mois de prison avec sursis. Quant à Tran Dinh Huu, la police a émis un avis de recherche et a décidé de classer l'affaire séparément.
Phuong Thao
