25 actes de préparation à commettre un crime seront toujours punis à partir du 1er janvier 2018

Trouver des moyens, rejoindre des groupes, faciliter des actes de meurtre, de vol, d'espionnage, de terrorisme... sont tous considérés comme des crimes.

Selon le Code pénal de 2015 en vigueur à compter du 1er janvier 2018 : Un crime est un acte dangereux pour la société tel que prescrit dans le Code pénal, commis intentionnellement ou non par une personne morale pénalement responsable ou une personne morale commerciale, violant l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie, violant le régime politique, le régime économique, la culture, la défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté, les droits et les intérêts légitimes des organisations, violant les droits de l'homme, les droits et les intérêts légitimes des citoyens, violant d'autres domaines de l'ordre juridique socialiste qui, selon les dispositions du présent Code, doivent être poursuivis pénalement...

L'article 14 définit : La préparation d'un crime consiste à rechercher, préparer des outils, des moyens ou créer d'autres conditions pour commettre un crime ou à constituer, participer à un groupe criminel.

Les personnes qui se préparent à commettre des crimes doivent assumer la responsabilité pénale de 25 des 314 crimes répartis en cinq groupes de crimes : violations de la sécurité nationale, crimes contre la vie, la santé, la réputation et la dignité humaines ; violations de la propriété ; violations de l’ordre de gestion économique et crimes contre la sécurité publique.

Voici 25 crimes pour lesquels la personne qui se prépare à commettre le crime doit également assumer la responsabilité pénale :

Article 123 : Meurtre

Quiconque commet un meurtre dans l'un des cas suivants : tuer deux personnes ou plus, tuer une personne de moins de 16 ans, tuer une femme dont on sait qu'elle est enceinte, pour prendre des parties du corps de la victime, de manière hooligan ou organisée... sera condamné à une peine de 12 à 20 ans de prison, à la réclusion criminelle à perpétuité ou à la peine de mort.

Quiconque se prépare à commettre ce crime est passible d’une peine d’emprisonnement de 1 à 5 ans.

Article 168 : Vol

Quiconque utilise la force, menace d'utiliser la force immédiatement ou commet d'autres actes qui rendent la victime incapable de résister afin de s'approprier des biens sera condamné à une peine d'emprisonnement de 3 à 10 ans.

Une personne qui se prépare à commettre ce crime est passible d’une peine d’emprisonnement de 1 à 5 ans.

Article 108 : Trahison contre la patrie

Tout citoyen vietnamien qui s'entend avec un pays étranger pour porter atteinte à l'indépendance, à la souveraineté, à l'unité et à l'intégrité territoriale de la patrie, au régime socialiste et à la République socialiste du Vietnam, ou au potentiel de défense et de sécurité nationales, sera condamné à une peine de 12 à 20 ans de prison, à la réclusion à perpétuité ou à la peine de mort.

Si le délinquant commet un crime dans un cas comportant de nombreuses circonstances atténuantes, il sera condamné à une peine de 7 à 15 ans de prison.

Une personne qui se prépare à commettre ce crime est passible d’une peine d’emprisonnement de 1 à 5 ans.

Article 109 : Activités visant à renverser le gouvernement populaire

Quiconque crée ou participe à une organisation visant à renverser le gouvernement populaire est coupable de ce crime. Les organisateurs, instigateurs, participants actifs ou ceux qui causent de graves conséquences sont passibles de peines de 12 à 20 ans de prison, de la réclusion criminelle à perpétuité ou de la peine de mort. Les autres complices sont passibles de peines de 5 à 12 ans de prison.

Une personne qui se prépare à commettre ce crime est passible d’une peine d’emprisonnement de 1 à 5 ans.

Article 110 : Espionnage

Français Quiconque commet l'un des actes suivants : mener des activités de renseignement, saboter ou créer des bases pour des activités de renseignement, saboter la République socialiste du Vietnam ; créer des bases pour des activités de renseignement, saboter sous la direction de pays étrangers ; mener des activités d'espionnage, informer, héberger, guider ou accomplir d'autres actes pour aider des étrangers à mener des activités de renseignement, saboter ; fournir ou collecter des secrets d'État à des pays étrangers ; collecter, fournir des nouvelles, d'autres documents dans le but d'être utilisés par des pays étrangers contre la République socialiste du Vietnam sera condamné à une peine de 12 à 20 ans de prison, à la réclusion à perpétuité ou à la peine de mort :

Si le délinquant est impliqué dans une affaire moins grave, il sera condamné à une peine de 5 à 15 ans de prison. Une personne qui se prépare à commettre ce crime sera condamnée à une peine de 1 à 5 ans de prison.

Toute personne qui a accepté d’être un espion mais qui n’a pas exécuté la tâche qui lui avait été assignée et qui a avoué et honnêtement signalé ses actes à l’organisme d’État compétent sera exemptée de toute responsabilité pénale pour ce crime.

Article 111 : Violation de la sécurité territoriale

Quiconque envahit le territoire, commet un acte qui déforme la frontière nationale ou commet un autre acte qui porte atteinte à la sécurité territoriale de la République socialiste du Vietnam sera considéré comme ayant commis le crime ci-dessus.

Plus précisément, l'organisateur, le participant actif ou la personne causant des conséquences graves est passible d'une peine de 12 à 20 ans de prison ou de la réclusion criminelle à perpétuité. Les autres complices sont passibles d'une peine de 5 à 15 ans de prison. La personne préparant ce crime est passible d'une peine de 1 à 5 ans de prison.

Article 112 : Émeute

Quiconque se livre à des activités armées, recourt à la violence organisée ou pille les biens d'organismes, d'organisations ou d'individus pour s'opposer au gouvernement populaire est accusé d'émeute. Les organisateurs, les participants actifs ou ceux qui causent des conséquences graves sont passibles de peines de 12 à 20 ans de prison, de la réclusion criminelle à perpétuité ou de la peine de mort. Les complices sont passibles de peines de 5 à 15 ans de prison. Ceux qui préparent ce crime sont passibles de peines de 1 à 5 ans de prison.

Article 113 : Terrorisme contre le gouvernement populaire

Quiconque, dans le but de s'opposer au gouvernement populaire, porte atteinte à la vie des cadres, des fonctionnaires ou d'autres personnes, sera condamné à une peine de 12 à 20 ans de prison, à la réclusion à perpétuité ou à la peine de mort.

La commission d'un crime dans les cas suivants : la création ou la participation à une organisation terroriste ou à une organisation qui finance le terrorisme ; la contrainte, l'incitation, le recrutement, l'entraînement ou l'encadrement de terroristes ; la violation de la liberté physique ou de la santé de fonctionnaires, de fonctionnaires ou d'autres personnes est punie d'une peine d'emprisonnement de 10 à 15 ans.

Le fait de commettre un crime en cas de menace de porter atteinte à la vie ou d'autres actes d'intimidation mentale est puni d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.

Le terrorisme contre des personnes, des organisations étrangères ou des organisations internationales dans le but de nuire aux relations internationales de la République socialiste du Vietnam est également puni par le présent article. Quiconque se prépare à commettre ce crime est passible d'une peine d'emprisonnement de un à cinq ans.

Article 114 : Destruction des installations matérielles et techniques de la République socialiste du Vietnam

Quiconque, dans le but de s'opposer au gouvernement populaire, sabote les installations matérielles et techniques de la République socialiste du Vietnam dans les domaines politique, de la défense nationale, de la sécurité, de l'économie, des sciences et technologies, de la culture et de la société, est puni de douze à vingt ans de prison, de la réclusion criminelle à perpétuité ou de la peine capitale. Dans les cas moins graves, la peine est de cinq à quinze ans de prison.

Une personne qui se prépare à commettre ce crime est passible d’une peine d’emprisonnement de 1 à 5 ans.

Article 115 : Sabotage de la mise en œuvre des politiques socio-économiques

Quiconque, dans le but de s'opposer au gouvernement populaire, sabote la mise en œuvre des politiques socio-économiques est passible d'une peine de 7 à 15 ans de prison. Dans les cas moins graves, la peine est de 3 à 7 ans de prison.

La personne qui se prépare à commettre ce crime est passible d’une peine d’emprisonnement de six mois à trois ans.

Article 116 : Atteinte à la politique de solidarité

Quiconque commet l'un des actes suivants : provoquer la division au sein du peuple, entre le peuple et le gouvernement populaire, les forces armées populaires et les organisations sociopolitiques ; provoquer la haine, la discrimination, la division, la sécession ethnique, violer le droit à l'égalité dans la communauté des groupes ethniques vietnamiens ; provoquer la division entre les personnes religieuses et les personnes non religieuses, entre les personnes de religions différentes, diviser les croyants religieux et le gouvernement populaire et les organisations sociopolitiques ; saboter la mise en œuvre de la politique de solidarité internationale dans le but de s'opposer au gouvernement populaire, sera condamné à une peine de 7 à 15 ans de prison.

La commission d'un crime dans les cas les moins graves est passible d'une peine d'emprisonnement de 2 à 7 ans. La personne qui se prépare à commettre ce crime est passible d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans.

Article 117 : Produire, stocker, diffuser ou propager des informations, des documents ou des objets visant à s'opposer à la République socialiste du Vietnam

Quiconque commet l'un des actes suivants : produire, stocker, diffuser ou propager des informations, des documents ou des éléments dont le contenu déforme ou diffame le gouvernement populaire ; produire, stocker, diffuser ou propager des informations, des documents ou des éléments dont le contenu est fabriqué et qui provoque la confusion parmi la population ; produire, stocker, diffuser ou propager des informations, des documents ou des éléments qui provoquent une guerre psychologique contre la République socialiste du Vietnam sera condamné à une peine de 5 à 12 ans de prison.

La commission d'un crime particulièrement grave est passible d'une peine de 10 à 20 ans de prison. La personne qui se prépare à commettre ce crime est passible d'une peine de 1 à 5 ans de prison.

Article 118 : Perturbation de la sécurité

Quiconque, dans le but de s'opposer au gouvernement populaire, incite, incite ou rassemble de nombreuses personnes pour perturber la sécurité, s'oppose à des personnes en mission officielle ou entrave les activités d'agences ou d'organisations, s'il ne relève pas des cas spécifiés à l'article 112 du présent Code, sera condamné à une peine d'emprisonnement de 5 à 15 ans.

Les complices sont condamnés à une peine de 2 à 7 ans de prison. Ceux qui préparent ce crime sont condamnés à une peine de 6 mois à 3 ans de prison.

Outre les atteintes à la sécurité, les avocats doivent également dénoncer leurs clients s'ils savent qu'ils commettent des infractions particulièrement graves. Les infractions particulièrement graves, telles que définies dans le présent Code, sont des infractions d'une gravité et d'un danger particuliers pour la société, passibles d'une peine maximale de plus de 15 à 20 ans d'emprisonnement, de la réclusion criminelle à perpétuité ou de la peine de mort.

Article 123 : Meurtre

Quiconque commet un meurtre dans l'un des cas suivants : tuer deux personnes ou plus, tuer une personne de moins de 16 ans, tuer une femme dont on sait qu'elle est enceinte, pour prendre des parties du corps de la victime, de manière hooligan ou organisée... sera condamné à une peine de 12 à 20 ans de prison, à la réclusion criminelle à perpétuité ou à la peine de mort.

Quiconque se prépare à commettre ce crime est passible d’une peine d’emprisonnement de 1 à 5 ans.

Article 168 : Vol

Quiconque utilise la force, menace d'utiliser la force immédiatement ou commet d'autres actes qui rendent la victime incapable de résister afin de s'approprier des biens sera condamné à une peine d'emprisonnement de 3 à 10 ans.Une personne qui se prépare à commettre ce crime est passible d’une peine d’emprisonnement de 1 à 5 ans.

Les 10 crimes restants comprennent : Sabotage de lieux de détention (article 119), Organisation, contrainte, incitation d'autrui à fuir à l'étranger ou à rester à l'étranger pour s'opposer au gouvernement populaire (article 120), Fuir à l'étranger ou rester à l'étranger pour s'opposer au gouvernement populaire (article 121), Causer intentionnellement des blessures ou des dommages à la santé d'autrui (article 134), Enlèvement pour s'approprier des biens (article 169), Fabrication, stockage, transport, mise en circulation de fausse monnaie (article 207), Terrorisme (article 299), Financement du terrorisme (article 300), Enlèvement d'otages (article 301), Piraterie (article 302), Destruction d'ouvrages, d'installations et de moyens importants liés à la sécurité nationale (article 303).

Selon VNE