280 athlètes participent au tournoi de volley-ball féminin du syndicat des fonctionnaires de Nghe An

Ho Phuong DNUM_BCZAHZCABJ 23:38

(Baonghean.vn) - 280 athlètes féminines de 28 agences et unités de la province de Nghe An ont participé au tournoi provincial de volley-ball féminin 2019 pour les fonctionnaires, les employés publics et les ouvriers.

Dự buổi lễ có đồng chí Nguyễn Tử Phương, Ủy viên ban chấp hành Đảng bộ tỉnh, Ủy viên ban chấp hành Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam, chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh; Lãnh đạo Đảng ủy khối các cơ quan tỉnh; Công đoàn viên chức tỉnh; gần 300 vận động viên đến từ 28 cơ quan đơn vị trên địa bàn tỉnh cùng hàng trăm cổ động viên tham gia cổ vũ.
Français Le soir du 12 juillet, au Centre de compétition et de services sportifs, n° 06 Dao Tan, le Syndicat des fonctionnaires de Nghe An a organisé la cérémonie d'ouverture du premier tournoi provincial de volley-ball féminin de Nghe An en 2019. Il s'agit d'une activité significative pour célébrer le 90e anniversaire de la fondation du Syndicat du Vietnam (28 juillet 1929 - 28 juillet 2019), le Syndicat de Nghe An (novembre 1929) ; le 19e anniversaire de la fondation du Syndicat des fonctionnaires de Nghe An (12 juillet 2000 - 12 juillet 2019) et le 65e anniversaire de la fondation du Comité provincial des agences du Parti (22 septembre 1954 - 22 septembre 2019).
Giải đấu là hoạt động thiết thực chào mừng 90 năm ngày thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7/1929 – 28/7/2019) và 65 năm ngày thành lập Đảng bộ khối các cơ quan tỉnh (22/9/1954 – 22/9/2019). Qua đây, động viên nữ cán bộ, công chức lao động và đoàn viên công đoàn trong các cơ quan đơn vị trực thuộc cố gắng rèn thể dụng thể thao, đẩy mạnh cuộc vận động “Toàn dân rèn luyện thân thể theo gương Bác Hồ vĩ đại”. Qua đó nâng cao sức khỏe, tinh thần làm việc đạt hiệu quả cao, tăng cường tình đoàn kết, học tập, trao đội kinh nghiệm giữa các cơ quan, đơn vị trực thuộc Công đoàn viên chức tỉnh Nghệ An.
Étaient présents à la cérémonie d'ouverture le camarade Nguyen Tu Phuong, membre du Comité provincial du Parti, président de la Fédération provinciale du travail ; les dirigeants du Département de la culture et des sports, du Comité du Parti des agences provinciales ; et du Syndicat des fonctionnaires de Nghe An.
Giải đấu sẽ diễn ra từ ngày 12/7/2019 đến ngày 17/7/2019.  Có 28 đội bóng chuyền hơi nữ đến từ các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh như: Báo Nghệ An, Thư viện Nghệ An, Cục thuế Nghệ An, Sở Văn hóa thể thao, sở Tư Pháp… thi đấu theo thể thức bốc thăm chia bảng.

Ce tournoi a été organisé pour encourager les femmes cadres, fonctionnaires et employées des syndicats de base du Syndicat des fonctionnaires de Nghe An à pratiquer activement un sport, promouvant ainsi la campagne « Tout le monde pratique l'exercice physique à l'exemple du grand Oncle Ho ». Ce tournoi a permis d'améliorer la santé, l'esprit de travail et l'efficacité, de renforcer la solidarité, l'apprentissage et l'échange d'expériences entre les agences et les unités.

Trong ngày khai mạc, đã diễn ra nhiều trận đấu hấp dẫn đến từ các đội của bảng A, B, C và E. Các nữ vận động viên không chuyên đã cống hiến cho khán giả những pha bóng đẹp mắt. Ảnh: Hồ Phương
Le tournoi se déroulera sur six jours, du 12 au 17 juillet 2019, en phase de poules. Les deux meilleures équipes se qualifieront pour les tours suivants. Sur la photo : l'entraîneur et les joueuses du journal Nghe An discutent tactique lors du match contre l'équipe de la Bibliothèque provinciale.
Các ban huấn luyện không chuyên cũng làm việc hết mình để đội bóng có thành tích cao. Ảnh: Hồ Phương

Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, de nombreux matchs passionnants ont opposé les équipes des groupes A, B, C et E. Les athlètes amateurs ont offert au public de magnifiques démonstrations de football. Photo : Ho Phuong


Nhà thi đấu số 6, đường Đào Tấn như nổ tung bởi sự reo hò và cổ vũ của đội ngũ khán giả. Ảnh: Hồ Phương
Célébration de la victoire de l'équipe du service des impôts de Nghe An face aux joueuses du Trésor provincial. Photo : Ho Phuong

La joie quand l'équipe à domicile marque.

Dự kiến, giải đấu sẽ kết thúc thực hiện lễ bế mạc vào chiều ngày 17/7/2019. Trong ảnh, đội Cục thuế Nghệ An ăn mừng chiến thắng trước các cầu thủ nữ đến từ Kho Bạc Nghệ An. Ảnh: Hồ Phương.
La cérémonie de clôture et la cérémonie de remise des prix devraient avoir lieu dans l'après-midi du 17 juillet. Photo : Ho Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
280 athlètes participent au tournoi de volley-ball féminin du syndicat des fonctionnaires de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO