Trois étudiants de Nghe An ont remporté des prix lors du concours d'écriture organisé par l'ambassade du Japon.

Les deux sœurs ont remporté le prix.

Le premier prix de la catégorie Primaire a été décerné à l'œuvre « La Main de la Mère » de Truong Vo Ha Anh (née en 2014), élève de 3e année à l'école primaire de Tam Hop (Quy Hop). Selon l'écrivaine Le Phuong Lien, membre du jury du concours, dès la première lecture, les juges ont été touchés par la nouvelle de moins de 400 mots écrite par cette fillette de 8 ans.

Truong Vo Ha Anh a reçu le premier prix du comité d'organisation du concours d'écriture de nouvelles « Fleur de conte de fées ». Photo : NVCC

Cette histoire simple raconte l'histoire du bras cicatrisé d'une mère, dont la narratrice est sa fille. Truong Vo Ha Anh raconte que sa mère, depuis toute petite, était toujours gênée par la cicatrice laissée par une brûlure à l'eau bouillante, mais qu'aux yeux de la petite fille, elle était toujours belle. C'est son regard affectueux sur la cicatrice du bras de sa mère qui a ému lecteurs et juges :

Ma mère ne porte jamais de chemise à manches courtes. Par temps chaud, je la vois porter une chemise à manches plus courtes, mais plus longue que ses coudes.

Un jour, ma mère et ses tantes pratiquaient les arts du spectacle pour le quartier, mais le jour de la distribution des costumes de danse, elle a décidé de ne pas se produire. C'étaient des t-shirts à manches courtes. Ce jour-là, ma mère est rentrée à la maison, a retroussé ses manches et est restée longtemps devant le miroir. J'ai couru la serrer dans mes bras et lui ai dit : « Maman, tu es tellement belle dans ton costume de danse ! »

Maman m'a doucement pincé le nez : « Tu es douée pour la flatterie ! Maman est tellement moche. » « Vraiment ! Je n'ai jamais vu quelqu'un avec des mains aussi belles que les tiennes. »

Maman ne disait rien, mais je voyais ses yeux humides. Je ne la flattais pas, je voyais que son bras balafré était magnifique. Maman tenait les baguettes dans sa main balafrée pour me préparer de délicieux plats. Elle me tressait magnifiquement les cheveux, écrivait des mots pour mes cahiers, me tenait la main pour écrire des lettres avec sa main balafrée. Tout le monde adorait les gâteaux qu'elle préparait. Quand maman travaillait, son bras balafré était magnifique…

La nouvelle « Main de mère » de Truong Vo Ha Anh, élève de 3e année à l'école primaire de Tam Hop (Quy Hop), est publiée dans l'anthologie bilingue vietnamien-japonais. Photo : Minh Quan

Ha Anh a déclaré avoir écrit l'histoire en une demi-journée, que sa sœur a soumise au concours. Peut-être que son talent d'écrivain lui vient de sa sœur, Truong Vo Ha Nhi (née en 2005), actuellement élève de terminale au lycée Quy Hop 2 et également troisième lauréate du concours « Conte de fées » cette année.

Étudiant Truong Vo Ha Nhi - Classe 12C1, Lycée Quy Hop 2. Photo de : NVCC

Passionnée d'écriture depuis le collège, Ha Nhi a participé à cinq reprises au concours « Contes de fées » et a présenté des œuvres qu'elle a remportées à trois reprises. En 2019 et 2020, elle a remporté le deuxième prix de la catégorie collège et, en 2022, le troisième prix de la catégorie Liberté avec « Le grillon chante en été ». L'histoire raconte les sentiments d'une petite fille prénommée Bong pour un grillon qui fait son nid dans son jardin.Un chevalier qui combat aux côtés de deux frères dans des mondes fantastiques”.

Un jour, Bong fut choquée d'apprendre que son jardin allait être démoli car une nouvelle route allait le traverser. Ce n'est que lorsque son père expliqua les avantages de la route à la famille et aux habitants des environs que Bong comprit et accepta la situation.

Le jour où les ouvriers ont rassemblé les matériaux pour construire la route, Bong a demandé à un ouvrier de l'aider à attraper des grillons et à les mettre dans une boîte, afin que :Demain, quand je rentrerai dans ma ville natale, Bong déposera De Men là où l'herbe est la plus verte et les fleurs les plus abondantes. Ainsi, lors des nuits étoilées d'été, le chevalier De Men chantera à nouveau. Par une journée ensoleillée, il pourra partir en voyage sans craindre la circulation ni les rues animées. Quant à Bong, un jour, en arpentant la nouvelle route, le jardin et le chant de De Men lui manqueront terriblement. Mais qu'importe ! Tant que Bong gardera le souvenir du jardin dans son cœur, l'été venu, De Men chantera encore…

Il est de notoriété publique que les deux sœurs Ha Nhi et Ha Anh ont constamment obtenu le titre d'élèves exceptionnelles au cours des années scolaires précédentes. Ha Nhi a remporté à elle seule les deuxième et troisième prix de littérature au niveau du district et vient de participer au concours provincial d'excellence des élèves.

En plus des prix du concours « Conte de fées », Ha Nhi a également remporté le troisième prix du concours d'écriture « Mon professeur » organisé par le Comité central de l'Union de la jeunesse vietnamienne en 2021 ; le deuxième prix du concours d'écriture « Souvenirs du Têt en moi » organisé par le journal électronique Dan Viet en 2021 ; le troisième prix du concours d'écriture « À la femme que j'aime » organisé par la maison d'édition Tre en 2022.

Truong Vo Ha Nhi (quatrième à partir de la droite) lors de la cérémonie de remise des prix du 5e concours d'écriture de contes de fées en 2022. Photo : NVCC

J'ai commencé à participer à des concours d'écriture en ligne dès le collège, avec l'envie de m'essayer à l'écriture. Comme personne ne m'avait initiée ni guidée, j'ai dû faire mes recherches et participer seule. Mes parents sont tous deux agriculteurs, et même s'ils ont toujours voulu que je me concentre sur mes études, ils m'ont beaucoup soutenue lors de mes participations à des concours. À l'avenir, quel que soit mon métier, j'écrirai, non pas pour obtenir des résultats, mais par envie d'écrire et de vivre des expériences.

Truong Vo Ha Nhi - Classe 12C1, Lycée Quy Hop 2, Troisième prix du concours d'écriture « Fleur de conte de fées »

Écrire pour se dépasser

Dans la catégorie Collège, l'histoire « Canette vide » de Vo Ngoc Bao Anh (né en 2007) a remporté le troisième prix. L'histoire raconte l'histoire d'une canette de soda fière d'être la plus chère du distributeur automatique. Cette histoire ne changera probablement pas jusqu'au jour où elle deviendra une canette vide, jetée au bord de la route et à la poubelle. Ici, la canette vide rencontre un ami dans la même situation : un magnifique coffret cadeau vide. Dès lors, elle accepte la vérité sur elle-même et s'intègre progressivement à la vie de la poubelle.

Puis un jour, la boîte fut apportée dans un village artisanal, peinte et transformée en vase à fleurs. Et puis…La boîte vide comprenait que chaque personne et chaque objet a sa propre valeur, indépendamment de lui-même. Elle comprenait aussi que ces personnes ne la torturaient pas, mais l'aidaient à trouver sa propre valeur…

L'œuvre « Empty Can » véhicule non seulement un message de protection de l'environnement, mais propose également des pistes pour surmonter le pessimisme et encourager chacun à vivre pleinement chaque jour. Selon cette élève, actuellement en classe de seconde (10T2) au lycée Le Viet Thuat (Vinh-Ville), le concours s'est déroulé à un moment difficile. À cette époque, elle hésitait à choisir son école et sa spécialisation, ignorant ses propres forces et faiblesses.

Vo Ngoc Bao Anh - Élève de la classe 10T2, Lycée Le Viet Thuat. Photo de : Minh Quan

L'histoire que j'ai écrite visait à m'encourager à surmonter la période fatigante de préparation aux examens et à me permettre de prendre du recul et de redéfinir mes capacités et mes valeurs profondes. Grâce à cela, j'ai découvert une autre petite passion, un moyen de soulager la pression.

J'ai participé au concours principalement pour m'amuser. Je n'ai donc pas suivi la notation de manière approfondie, me concentrant principalement sur la révision pour l'examen d'entrée en seconde. Lorsque j'ai reçu l'appel du comité d'organisation, j'ai été à la fois surpris et heureux, car c'était le premier fruit sucré après tous mes efforts et mon travail acharné. J'ai pu assister à la cérémonie de remise des prix à Hanoï et échanger avec des écrivains et des enseignants vietnamiens et japonais. Ce prix m'a notamment permis de gagner en confiance et de me motiver davantage pour mes études et ma vie.

Vo Ngoc Bao Anh - Classe 10T2, Lycée Le Viet Thuat, Troisième prix du concours d'écriture de nouvelles « Fleur de conte de fées »

On sait que Bao Anh est née et a grandi dans des conditions très difficiles, subissant de nombreux désavantages. À l'âge d'un mois, elle a été emmenée dans le Sud par ses parents, ouvriers dans une usine de chaussures en cuir. À six mois, son père étant malade, elle l'a suivi à Vinh et a été prise en charge par ses grands-parents depuis. Depuis ses neuf mois, elle n'a plus revu sa mère.

Vo Ngoc Bao Anh et sa grand-mère. Photo de : Minh Quan

Ses grands-parents sont âgés et faibles, son père souffre de méningite et est handicapé suite à un accident. Bao Anh doit aller à l'école et aider la famille à gagner sa vie. Pour Bao Anh, écrire des histoires est donc à la fois un passe-temps et un moyen de se dépasser.