3 ans de prison pour l'ancien chef du bureau de la province de Bac Lieu
Après un report temporaire du premier procès, le tribunal populaire de la province de Bac Lieu a ouvert le 25 avril le deuxième procès, jugeant l'affaire pénale sur les accusations de « versement de pots-de-vin » et de « réception de pots-de-vin » à la société par actions de construction et de développement de logements de Bac Lieu.
Bui Thanh Hong, ancien chef du bureau du Comité populaire de la province de Bac Lieu, a répondu aux questions lors du procès. (Source : nongnghiep.vn)
Français Après deux jours de procès, le 26 juin, le jury présidé par le juge Duong Manh Thang a condamné l'accusé Pham Van Quang (né en 1957, ancien directeur de la société par actions de développement et de construction de logements de Bac Lieu - en abrégé société de développement de logements) à 14 ans de prison ; Tran Thanh Tung (né en 1973, ancien directeur adjoint de la société de développement de logements) à 13 ans de prison pour le crime de « donner des pots-de-vin » ; a condamné l'accusé Nguyen Hoang Linh (né en 1979, ancien agent de crédit de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'industrie et le commerce, succursale de la province de Bac Lieu) à 7 ans de prison et Bui Thanh Hong (né en 1952, ancien chef de bureau du Comité populaire provincial de Bac Lieu) à 3 ans de prison pour le crime de « recevoir des pots-de-vin » et en même temps, condamné à la confiscation de tout l'argent que les accusés ont donné et reçu en pots-de-vin.
Français Selon l'acte d'accusation du Parquet populaire de la province de Bac Lieu : Après l'actionnariat, au cours des opérations commerciales en 2008 et 2009, les deux accusés Pham Van Quang et Tran Thanh Tung ont discuté et convenu de corrompre l'accusé Nguyen Hoang Linh, ancien agent de crédit de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'industrie et le commerce, succursale de Bac Lieu, pour un montant de 160 millions de VND et de corrompre l'accusé Bui Thanh Hong, ancien chef du bureau du Comité populaire de la province de Bac Lieu, pour un montant total de 120 millions de VND, afin que les accusés Hong et Linh aident à résoudre rapidement les procédures et les tâches pour servir les intérêts de la société par actions de développement et de construction de logements de Bac Lieu.
Lors de l'interrogatoire public, les deux accusés poursuivis pour « corruption », Pham Van Quang et Tran Thanh Tung, ont nié avoir versé des pots-de-vin à Nguyen Hoang Linh, affirmant que les 160 millions de dongs dépensés pour Nguyen Hoang Linh constituaient une compensation normale et n'avaient aucun but précis. Concernant les 120 millions de dongs dépensés pour Bui Thanh Hong, les accusés Quang et Tung ont également affirmé que Bui Thanh Hong les avait « demandés », qu'il les avait donc « donnés » par affection, et non par corruption. L'accusée Hong s'est également défendue, admettant avoir « demandé » de l'argent pour acheter des lunettes, participer à des voyages d'affaires et recevoir des soins médicaux, mais n'avoir pas accepté de pots-de-vin.
Les avocats de la défense des accusés ont également partagé le même argument selon lequel leurs clients n'avaient pas commis le crime de « donner et recevoir des pots-de-vin » comme allégué dans l'acte d'accusation, mais ont fait valoir que le montant d'argent que les accusés Quang et Tung ont dépensé pour Hong et Linh était un montant normal de soutien...
L'affaire vient d'être clôturée concernant le volet « réception et versement de pots-de-vin ». Quant aux deux chefs d'accusation retenus par le parquet contre les accusés Quang, Tung et Nguyen Thi Thuy Trang (née en 1976, ancienne comptable de la société de promotion immobilière) pour « violation intentionnelle des règles de gestion économique de l'État ayant entraîné de graves conséquences » et « défaut de responsabilité ayant causé de graves dommages aux biens de l'État », ils attendent la conclusion de l'enquête complémentaire et seront jugés prochainement.
Selon VNA
