Les 3 temples les plus sacrés de Nghe An attirent les touristes du printemps

February 2, 2017 09:35

(Baonghean.vn) - Autrefois, Nghe Tinh comptait quatre temples sacrés célèbres : Nhat Con, Nhi Qua, Tam Bach Ma et Tu Chieu Trung. Parmi eux, les temples Con, Qua Son et Bach Ma se trouvent à Nghe An ; le temple Chieu Trung se trouve à Ha Tinh. Au printemps de Dinh Dau 2017, les Trois Esprits de Nghe An ont attiré une foule de visiteurs.

Đền Cờn xứng với danh tiếng
Le nom « Nhat Con » est tout à fait exact. Des visiteurs venus d'autres provinces, du Sud au Nord, ainsi que des locaux, affluent en grand nombre au temple de Con.
Chiếc cầu Cờn dẫn vào đền chật như nêm. Lực lượng cảnh sát TX Hoàng Mai và đội trật tự xã Quỳnh Phương hết sức vất vả để thông đường.
Le pont Con menant au temple était bondé. La police municipale de Hoang Mai et les forces de sécurité publique de la commune de Quynh Phuong ont eu du mal à dégager la route.
Phong cảnh đền Cờn ngày xuân tuyệt đẹp.
Le paysage du temple Con au printemps est magnifique.
Trong các điện thờ, luôn chật người thắp hương cầu may năm mới.
Dans les temples, il y a toujours beaucoup de gens qui brûlent de l'encens pour prier pour avoir de la chance pour la nouvelle année.
Các cụ trong tổ hành lễ sắc phục chỉnh tề giúp du khách bái lễ.
Les anciens du groupe de cérémonie, vêtus d'uniformes soignés, aident les visiteurs à prier.
Đền Cờn ngoài cũng rất hút khách đến dâng hương.
Le temple Con Ngoai attire également de nombreux touristes qui viennent offrir de l'encens.
Ở đền Quả Sơn, nơi thờ Uy Minh Vương Lý Nhật Quang, khách du xuân vãn cảnh cũng rất đông đúc.
Le temple Qua Son, où Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang est vénéré, est également très fréquenté par les visiteurs.
Đền Quả Sơn có sân rất rộng, đặt một chiếc lư hương lớn. Khách đến đền thường dâng hương tại đây. Ngày xuân, mùi hương tỏa thơm ngào ngạt.
Le temple Qua Son possède une vaste cour avec un grand brûle-encens. Les visiteurs y offrent souvent de l'encens. Au printemps, son parfum est intense.
Đền Bạch Mã nằm trên địa phận huyện Thanh Chương, cách đền Quả Sơn chừng 50 km.
Le temple Bach Ma, où l'on vénère Phan Da, est dédié à un général talentueux qui a grandement contribué à la guerre contre les envahisseurs Ming. Le temple est situé dans le district de Thanh Chuong, à environ 50 km du temple Qua Son.
Cũng như đền Cờn, đền Quả Sơn,khách đến vãn cảnh dâng hương đền Bạch Mã rất đông khah
Comme pour les temples Con et Qua Son, des milliers de touristes sont venus cette année visiter et offrir de l'encens au temple Bach Ma.

Là mảnh đất
Terre de spiritualité et de talents, Nghe An compte de nombreux temples sacrés célèbres dans tout le pays, tels que les temples Cuong, Hoang Muoi, Quang Trung, Hong Son, Quy Linh, Chin Gian, Choong et Cua Rao. Au printemps, presque tous les temples sont bondés de visiteurs venus des quatre coins du pays. Sur la photo : le temple Cuong au matin du 5e jour du Nouvel An lunaire 2017.

Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les 3 temples les plus sacrés de Nghe An attirent les touristes du printemps
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO