30 avril 1975 : Victoire du courage, de la force et de l'intelligence vietnamiens

La grande victoire du printemps 1975 fut une victoire du courage, de la force et de l'intelligence des Vietnamiens, une victoire de la guerre populaire vietnamienne, dans laquelle la force politique et spirituelle fut le facteur fondamental, directeur et décisif.

Grande victoire au printemps 1975. Archives photographiques

1. Il y a quarante ans, avec la grande victoire de l'offensive générale et du soulèvement du printemps 1975, culminant avec l'historique campagne de Hô Chi Minh, la résistance de notre peuple contre les États-Unis pour sauver le pays a été une victoire totale. Cette victoire glorieuse est entrée dans l'histoire de la résistance du peuple vietnamien contre les envahisseurs étrangers comme la page d'or la plus brillante et est entrée dans l'histoire mondiale comme un événement politico-militaire d'une importance historique.

Après l'Accord de Paris (27 janvier 1973), les impérialistes américains ont poursuivi leur stratégie de « vietnamisation de la guerre », espérant utiliser les 710 000 soldats réguliers et les 1,5 million de membres des forces de sécurité et de défense civile du gouvernement de Saïgon, « modernisés » et « d'élite », pour saboter ouvertement l'Accord, intensifier les empiètements, pacifier et maintenir le nouveau régime colonial au Sud-Vietnam. Face à cette situation, notre Parti prônait la mise en œuvre résolue de l'idéologie stratégique consistant à attaquer proactivement, à créer et à saisir les opportunités, à attaquer l'ennemi et à remporter la victoire étape par étape vers la libération totale du Sud et l'unification de la patrie. En 1974, la situation sur le terrain a rapidement évolué, nous étant de plus en plus favorables : l'occasion de libérer complètement le Sud s'est présentée. Le Politburo a fait preuve de détermination politique et de plans stratégiques pour saisir cette opportunité historique, lançant rapidement une offensive et un soulèvement afin de mettre fin à la résistance contre les États-Unis et de sauver le pays.

Le 10 mars 1975, grâce au point de pression de Buon Ma Thuot, l'offensive générale et le soulèvement de notre armée et de notre peuple commencèrent. Après les victoires rapides des campagnes de Tay Nguyen, de Huê et de Da Nang, le 26 avril 1975 à 17 heures, débuta l'historique campagne de Ho Chi Minh. Mettant en œuvre les directives stratégiques du Politburo : « Rapidité, audace, surprise, victoire assurée », nos cinq puissantes forces principales lancèrent une offensive générale sur Saïgon, en coordination avec les forces armées locales et grâce au puissant mouvement de soulèvement populaire. Nous écrasâmes la résistance ennemie, forçant le gouvernement de Saïgon à déclarer la capitulation sans conditions. Le 30 avril 1975 à 11 h 30 précises, le drapeau du Front de libération nationale du Sud-Vietnam flottait sur le toit du Palais de l'Indépendance, et l'historique campagne de Ho Chi Minh se termina par une victoire. Le conseil du bien-aimé président Ho Chi Minh avant son décès, « Nous devons être déterminés à combattre les envahisseurs américains jusqu'à la victoire complète », a été pleinement mis en œuvre par notre armée et notre peuple.

La victoire de l'offensive générale et du soulèvement du printemps 1975 mit fin à la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, concluant glorieusement trente années de lutte ininterrompue pour la libération nationale de notre armée et de notre peuple. Avec cette grande victoire, notre nation entra dans une nouvelle ère, celle de l'avancée du pays tout entier vers le socialisme, de la construction et de la défense de la patrie socialiste.

Dans la guerre de résistance contre les États-Unis, pour sauver le pays, l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975, l'armée et le peuple vietnamiens ont dû affronter une machine de guerre gigantesque, le « gendarme international » doté du potentiel militaire le plus puissant et le plus riche : les impérialistes américains et leur régime fantoche. Pour vaincre cet ennemi brutal, nous avons pleinement déployé la supériorité absolue et la force de la guerre populaire, la force du grand bloc d'unité nationale, renforcé la solidarité internationale, renforcé notre détermination à combattre et à vaincre, sans craindre le sacrifice ni les épreuves, en nous efforçant de surmonter toutes les difficultés et tous les défis… pour remporter la victoire finale.

2. La Grande Victoire du Printemps 1975 fut une victoire du courage, de la force et de l'intelligence du Vietnam, une victoire de la guerre populaire vietnamienne, où la force politique et spirituelle fut le facteur fondamental, moteur et décisif. La force politique et spirituelle de notre armée et de notre peuple a permis la Grande Victoire du Printemps 1975, cristallisation et convergence de la force de la nation tout entière, non seulement après plus de vingt ans de résistance contre les États-Unis, sauvant le pays, mais aussi l'élévation au sommet de la force de la nation tout entière et de l'époque dans la bataille stratégique décisive pour vaincre l'ennemi envahisseur ; la direction ingénieuse et sage du Parti, avec sa politique de porter haut les deux drapeaux de l'indépendance nationale et du socialisme ; la force de l'arrière-garde du Nord socialiste et la force du front du Sud, qui se sont dressés avec constance, héroïsme et détermination pour combattre l'ennemi envahisseur. La force politique et spirituelle de notre armée et de notre peuple est la force combinée du pays et du régime socialiste, étroitement liée à la force de l'époque, rassemblée et hautement promue par la Grande Victoire du Printemps 1975.

V. Lénine a souligné un jour : « Dans toute guerre, la victoire dépend en définitive de l'esprit des masses qui versent leur sang sur le champ de bataille. La foi en une guerre juste, la conscience de la nécessité de sacrifier sa vie pour le bonheur de ses frères, sont les facteurs qui élèvent le moral des soldats et leur permettent d'affronter des difficultés sans précédent. » Le rôle décisif de la force politique et spirituelle dans la Grande Victoire du Printemps 1975 est illustré par les passages suivants :

Premièrement, lors de la Grande Victoire du printemps 1975, la force politique et spirituelle de notre armée et de notre peuple a été une grande force motrice et un avantage absolu sur l’ennemi.

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, notre armée et notre peuple ont combattu avec courage et sacrifice pour libérer le Sud et unifier le pays. La grande victoire du printemps 1975 résulta de la convergence de la force politique et spirituelle de la nation, et de la détermination des cadres, des soldats et du peuple des deux régions, le Sud et le Nord, à réaliser l'objectif noble et sacré défini par le Parti et Oncle Ho. Avec un patriotisme ardent et une détermination inébranlable, notre armée et notre peuple, sous la direction du Parti, ont toujours eu une confiance absolue dans la victoire de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, pour obtenir l'indépendance de la nation et la liberté, la prospérité et le bonheur du peuple. La grande victoire de notre peuple et le chaos qui a conduit à la défaite rapide de l'ennemi lors de la campagne des Hauts Plateaux du Centre (mars 1975), à partir du point de pression clé de Buon Ma Thuot, furent des réalités éclatantes reflétant la supériorité politique et spirituelle absolue de notre armée et de notre peuple sur l'ennemi. Cet avantage, même ceux qui se trouvent de l’autre côté de la ligne de bataille doivent l’admettre et l’admirer.

Lors de la Grande Victoire du Printemps 1975, l'avantage politique et spirituel absolu de notre armée et de notre peuple s'est également manifesté de la manière suivante : premièrement, l'avantage de ceux qui ont combattu pour des objectifs et des idéaux nobles ; deuxièmement, l'avantage de l'esprit et de la détermination au combat d'un peuple patriotique, animé par l'aspiration à vivre en paix, en indépendance et en liberté, déterminé à lutter pour la libération du Sud et l'unification de la Patrie, clairement démontré par la vérité selon laquelle « rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté ». Troisièmement, l'avantage de la force totale du pays sur le chemin de la victoire, convergeant vers la campagne stratégique finale décisive pour la libération totale du Sud et l'unification de la Patrie.

La force politique et spirituelle de notre armée et de notre peuple s'est constamment renforcée et a affiché une supériorité absolue tout au long de la résistance contre les États-Unis, sauvant ainsi le pays. Elle a été largement promue, devenant la force écrasante de l'ennemi lors de la Grande Victoire du Printemps 1975. Fortes de cette supériorité absolue, la position et la force de notre armée et de notre peuple ont constamment progressé, constituant un atout majeur pour vaincre l'ennemi et remporter une victoire totale. Telle est la loi du mouvement et du développement de la force politique et spirituelle en temps de guerre, en particulier lors de la Grande Victoire du Printemps 1975. La direction habile, juste et créative du Parti a été déterminante dans le développement et la multiplication de la grande force politique et spirituelle de notre armée et de notre peuple lors de la Grande Victoire du Printemps 1975.

La force invincible de notre armée et de notre peuple lors de la Grande Victoire du printemps 1975 fut reconnue par ceux de l'autre côté du front, bien que cette reconnaissance fût tardive et incomplète. Branman, directeur de l'Agence de recherche sur la planification de guerre de l'US Air Force, dut admettre : « Alors que les dirigeants américains plaçaient de plus en plus leurs espoirs dans la technologie pour soumettre l'Indochine, les forces de résistance puisaient leur principale force ailleurs : dans le potentiel culturel et spirituel de leur peuple. »

Deuxièmement, la force politique et spirituelle de notre armée et de notre peuple lors de la Grande Victoire du Printemps 1975 a été le facteur décisif dans la transformation de la situation et des forces, la création d’une position et d’une force écrasantes sur l’ennemi et la réalisation de la victoire finale.

En temps de guerre, pour gagner, il est nécessaire de créer une force supérieure à celle de l'ennemi. Lors de la Grande Victoire du printemps 1975, notre armée et notre peuple ont pleinement exploité l'avantage absolu du patriotisme ardent, de l'amour ardent pour la patrie, du désir ardent et de la détermination des cadres, des soldats et du peuple de libérer le Sud et d'unifier le pays, afin de transformer leurs forces et de créer une force combinée supérieure à celle de l'ennemi.

Lors de la Grande Victoire du Printemps 1975, la force politique et spirituelle de notre armée et de notre peuple a véritablement constitué le ciment de tous les autres facteurs, créant une force combinée pour renforcer la puissance de combat et vaincre l'ennemi. La profonde conscience de l'objectif et de l'idéal d'indépendance nationale associés au socialisme ; un patriotisme ardent, le désir d'indépendance, de liberté et de réunification nationale ; la détermination à combattre et à vaincre… étaient les éléments fondamentaux de la force politique et spirituelle de notre armée et de notre peuple, qui ont été largement mis en valeur et ont brillé lors de la Grande Victoire du Printemps 1975.

Notre armée et notre peuple n'ont pas hésité face aux difficultés, aux épreuves et à la férocité. Ils ont fait preuve d'initiative et de créativité au combat, améliorant l'efficacité de leurs armes et de leur équipement pour trouver des moyens de combat adaptés et remporter la victoire. L'idéal et la raison d'être de « la plus belle vie est au front contre l'ennemi », l'esprit de « tout le pays s'unissant, tout le peuple combattant l'ennemi » de notre armée et de notre peuple dans la résistance contre les États-Unis pour sauver la patrie, ont atteint un sommet révolutionnaire, clairement illustré par les actes de bravoure au combat, au service des cadres, des soldats et de la population de tous horizons à travers le pays, en particulier celle du Sud, devenant un symbole de l'héroïsme révolutionnaire vietnamien sous Hô Chi Minh et une caractéristique unique de la guerre populaire vietnamienne, mobilisant toutes les ressources, la force politique et spirituelle de notre armée et de notre peuple dans la résistance contre les États-Unis pour sauver la patrie.

3. La force politique et spirituelle est le facteur décisif qui a conduit à la Grande Victoire du Printemps 1975. C'est sur cette base que nous pouvons affirmer : une nation qui a vaincu deux grands empires, la France et les États-Unis, et qui a remporté la Grande Victoire du Printemps 1975, alors cette nation aura certainement toute la volonté, la détermination et la force nécessaires pour vaincre tous les complots et ruses d'« évolution pacifique » des forces hostiles, même si elles mènent imprudemment une guerre d'agression avec des armes de haute technologie.

Dans le nouveau contexte, la construction de la défense nationale et la guerre populaire demeurent la position fondamentale et constante de notre Parti pour la défense de la Patrie. Cependant, la force fondamentale et l'arme puissante de la guerre populaire vietnamienne pour la défense de la Patrie socialiste demeurent la force politique et spirituelle. Construire, consolider et promouvoir cette force politique et spirituelle est aujourd'hui une tâche essentielle et urgente pour la construction et la défense de la Patrie, exigeant de nous de continuer à la construire, à la mobiliser, à l'encourager et à l'élever vers de nouveaux sommets.

Aujourd'hui, la construction et la défense de la patrie socialiste vietnamienne bénéficient de nouveaux atouts, mais se heurtent également à de nombreuses difficultés et défis. La situation mondiale et régionale continue d'évoluer de manière complexe, avec de nombreux facteurs imprévisibles et incertains. L'Asie du Sud-Est est devenue une zone de concurrence féroce pour les marchés et les ressources ; les conflits territoriaux et la souveraineté maritime et insulaire entre les grandes puissances sont nombreux. L'émergence de nouveaux types de guerre, tels que la guerre de l'information, la cyberguerre, l'utilisation du soft power par le biais d'activités économiques, diplomatiques et culturelles, combinée à une « évolution pacifique », et les renversements violents, constituent des forces dangereuses. Dans le pays, l'innovation et le développement socio-économique, outre les résultats et les réalisations obtenus, présentent encore de nombreuses limites et faiblesses, et de nouveaux problèmes complexes sont apparus, entravant la mise en œuvre des objectifs et des tâches de défense de la patrie. Les impacts négatifs de l'économie de marché, de l'ouverture et de l'intégration internationale sont de plus en plus profonds et graves. Les signes de dégradation politique, idéologique, morale et du mode de vie, ainsi que la détérioration des valeurs culturelles, la polarisation des riches et des pauvres... évoluent de manière complexe ; les risques contre lesquels notre Parti a mis en garde non seulement n'ont pas diminué, mais sont devenus plus graves.

Cette situation exige que nous accordions une plus grande importance à la construction et au développement de la force politique et spirituelle, afin de créer une force commune pour construire et défendre fermement la Patrie. Il s'agit d'un enjeu majeur, particulièrement important à l'heure actuelle, notamment dans la planification des politiques et la mise en œuvre des stratégies de défense, de sécurité et de protection nationales, ainsi que dans la construction, la mobilisation et le développement de la force politique et spirituelle.

La 8e Conférence centrale (11e législature) du Parti a affirmé : « Quelles que soient les circonstances, nous devons percevoir clairement la complexité des évolutions actuelles dans le monde, la région et le pays afin de renforcer notre détermination et de prendre des mesures efficaces pour préserver la sécurité nationale et protéger la Patrie. » « Poursuivre la mise en œuvre des objectifs, des points de vue, des orientations et des principes directeurs pour la protection de la Patrie, tels qu'énoncés dans la Résolution de la 8e Conférence centrale (9e législature). » Parallèlement, nous devons saisir fermement et appliquer avec compétence les leçons de nos ancêtres : « Construire le pays va de pair avec sa protection » ; « Protéger le pays lorsqu'il n'est pas encore en danger » ; élaborer des plans pour prévenir et éliminer les risques de guerre et de conflit à temps et à distance. » Mettre en œuvre par tous les moyens : « L'économie doit être stable, la défense nationale doit être forte, la force réelle doit être forte, le cœur du peuple doit être en paix, la politique et la société doivent être stables, la nation tout entière doit être unie. »

Tirant les leçons de la Grande Victoire du Printemps 1975, nous devons mettre en œuvre efficacement la stratégie de construction, de mobilisation et de promotion du facteur politique et spirituel dans le nouveau contexte. Cette stratégie doit être étroitement intégrée à la stratégie globale de défense nationale, de sécurité et de protection de la Patrie, en tant que partie intégrante de la force nationale globale, et étroitement liée à la stratégie de développement socio-économique et à la stratégie de construction nationale. L'enjeu fondamental est désormais de s'efforcer de consolider et de renforcer le grand bloc d'unité nationale, de renforcer la confiance du peuple dans le Parti, l'État et le régime, de défendre et de protéger ses droits et intérêts légitimes, de « pacifier » le peuple, de renforcer les liens étroits entre le Parti et le peuple, et de consolider une solide position de « cœur populaire ».

La construction de l'Armée populaire vietnamienne, révolutionnaire, disciplinée, d'élite et progressivement modernisée, dans la nouvelle phase de la révolution, pose de nombreux problèmes nouveaux à résoudre pour construire et promouvoir le facteur politique et spirituel, facteur fondamental de la Grande Victoire du Printemps 1975. Nous devons mieux accomplir la tâche de construction politique de l'armée, en créant les bases d'une armée forte dans tous les domaines. Renforcer la direction absolue et directe du Parti dans tous les domaines, la gestion centralisée et unifiée de l'État sur l'armée ; améliorer l'efficacité du travail du Parti et du travail politique ; améliorer la qualité et promouvoir le rôle de l'équipe de cadres, en particulier des cadres politiques, des commissaires politiques et des officiers politiques ; renforcer les liens étroits entre l'armée et le peuple ; et lutter activement contre les points de vue erronés et hostiles, notamment le complot de « dépolitisation » de notre armée par des forces hostiles, afin de défendre fermement la position idéologique du Parti, le régime et la patrie socialiste vietnamienne dans la nouvelle situation.

Lieutenant-général supérieur Ngo Xuan Lich

Secrétaire du Comité central du Parti, directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam

(Selon la police populaire)