33 mois de prison pour 2 voleurs de bisons
(Baonghean.vn) - Le 16 février, le tribunal populaire du district de Tan Ky a ouvert un procès pour les accusés Nguyen Van Viet et Nguyen Dinh Nghiem, résidant dans la ville de Quy Hop (Quy Hop) pour le crime de « vol de propriété ».
» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc incite les paroissiens
Selon l'acte d'accusation, fin mai 2016, Nguyen Van Viet s'est rendu auprès de sa famille en rééducation au camp pénitentiaire n° 6, Département général VIII, ministère de la Sécurité publique. Sur le chemin du retour, en passant par la piste Ho Chi Minh dans la commune de Nghia Hanh, district de Tan Ky, il a aperçu une famille élevant des buffles à proximité.
Le 3 juin 2016, vers 22 heures, Nghiem et Viet ont conduit une voiture de 12 places immatriculée 37B - 015.42 de Quy Hop en direction du district de Tan Ky. Le 4 juin 2016, vers 1 heure du matin, alors qu'ils passaient le kilomètre 14 de la route Ho Chi Minh dans la commune de Nghia Hanh, district de Tan Ky, Viet a volé un buffle dans la maison qu'il avait ciblée.
 |
| Les accusés Nguyen Dinh Nghiem et Nguyen Van Viet au procès. |
Arrivés sur une portion de route à environ 2 km du carrefour de Dong Hieu, ils ont croisé une voiture de patrouille de la police de la circulation qui leur a fait signe de s'arrêter pour un contrôle. Nghiem a arrêté la voiture et leur a montré sa carte grise. Après vérification, ils ont découvert un buffle sur la voiture. La police leur a alors demandé d'emmener le buffle et la personne au poste pour les interroger. Profitant de la négligence des policiers qui ont fait signe au camion de s'arrêter pour un contrôle administratif en sens inverse, Viet et Nghiem ont pris la fuite, abandonnant la voiture et le buffle.
Plus de 6 mois plus tard (8 décembre 2016), Nguyen Dinh Nghiem et Nguyen Van Viet se sont rendus volontairement à la police du district de Tan Ky pour avouer leurs crimes.
Dans la conclusion de l'évaluation des actifs du Conseil d'évaluation, il a été conclu que la valeur du buffle perdu de la famille de M. Le Chu Hai résidant dans le hameau 11, commune de Nghia Hanh, district de Tan Ky était de 28 600 000 VND.
Le tribunal a appliqué les dispositions de l'article 138, clause 1, du Code pénal. Il a condamné l'accusé Nguyen Van Viet à 18 mois de prison et Nguyen Dinh Nghiem à 15 mois de prison avec sursis.
Il convient de noter que les deux accusés ne sont pas des primo-délinquants. En 2011, Viet avait été condamné par le tribunal populaire du district de Quy Hop à cinq mois de prison avec sursis pour « jeux d'argent ». En 2007, Nghiem avait été condamné par le tribunal populaire de la province de Nghe An à trente mois de prison avec sursis pour « détention illégale ».
Phuong Hao
