39 questions préoccupant les électeurs de Nghe An ont été transmises à l’Assemblée nationale et au gouvernement.

(Baonghean)-Pour informer sur certains contenus de la 3ème session de la 4ème Assemblée nationale, ouverte le 22 mai, le journal Nghe An a eu une interview avec M. Nguyen Thanh Hien - Membre du Comité provincial du Parti, Chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale.

M. Nguyen Thanh Hien, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a reçu et recueilli les avis des représentants de la province, des départements, des sections et des localités. Photo : Document

Journaliste : Pouvez-vous nous dire quelles seront les principales tâches qui seront menées à bien lors de la 3e session de la 14e Assemblée nationale ?

Monsieur Nguyen Thanh Hien :La troisième session de la XIVe Assemblée nationale s'inscrit dans le contexte des efforts déployés par l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée pour mener à bien les tâches de développement socio-économique de 2017, contribuant ainsi à la concrétisation de la résolution du XIIe Congrès national du Parti. Traditionnellement, la session de mi-année est consacrée à l'élaboration des lois, ce qui en fait également sa principale mission. L'Assemblée nationale examinera et approuvera 13 projets de loi et 5 projets de résolution, et donnera son avis sur 5 autres. 13 projets de loi devraient être adoptés.

Concernant le contenu de la supervision suprême, l'examen et la prise de décisions sur des sujets importants liés à la situation du développement socio-économique et à de nombreuses questions importantes du pays, l'Assemblée nationale examinera les rapports du Gouvernement sur l'évaluation complémentaire des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2016, ainsi que la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État au cours des premiers mois de 2017.

Une délégation de l'Assemblée nationale provinciale travaille avec le Comité populaire du district de Tuong Duong. Photo : Document

Approbation du règlement du budget de l'État pour 2015. Résolution relative à la création de la Délégation de supervision thématique de l'Assemblée nationale pour 2018. Écoute du rapport du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam résumant les opinions et recommandations des électeurs et du peuple. Examen et approbation de la résolution relative au programme de supervision de l'Assemblée nationale pour 2018 ; écoute du rapport du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur les résultats de la supervision du règlement des recommandations des électeurs envoyées à la 2e session de la 14e Assemblée nationale ; interrogatoire du Gouvernement et de ses membres ; supervision suprême de la mise en œuvre des politiques et des lois relatives à la sécurité alimentaire pour la période 2011-2016.

Au cours de la 3ème session, l'Assemblée nationale organisera 12 séances plénières dans la salle qui seront retransmises en direct à la radio et à la télévision, y compris les séances d'ouverture et de clôture; les séances de discussion sur la situation socio-économique; les séances sur la mise en œuvre des politiques et des lois sur la sécurité alimentaire au cours de la période 2011-2016, et les séances d'interpellation du Gouvernement et des membres du Gouvernement.

Journaliste : Pourriez-vous nous parler des préparatifs de la délégation de l’Assemblée nationale provinciale avant la 3e session ?

Monsieur Nguyen Thanh Hien :Pour préparer le contenu et l'ordre du jour de la session, la délégation provinciale de l'Assemblée nationale a participé aux délégations de supervision thématiques de l'Assemblée nationale sur le contenu de « Mise en œuvre des politiques et des lois sur la sécurité alimentaire au cours de la période 2011-2016 » ; Mise en œuvre des politiques et des lois sur la réforme de l'appareil administratif de l'État au cours de la période 2011-2016 ; a participé aux délégations de supervision de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, notamment sur les contenus suivants :

Des députés de l'Assemblée nationale rencontrent les électeurs de la commune de Thanh Luong, district de Thanh Chuong. Photo : Archives

Mise en œuvre de politiques juridiques pour les particuliers et les organisations exploitant, cultivant et transformant les produits de la mer dans le cadre du développement de l'économie maritime, en lien avec la défense et la sécurité nationales ; mise en œuvre de politiques et de lois relatives à l'investissement et à l'exploitation des ouvrages de transport sous forme de contrats de construction-exploitation-transfert (CET). Par ailleurs, la délégation a participé aux missions de suivi des commissions des affaires sociales sur la mise en œuvre de la loi relative à la prévention et au contrôle du VIH/sida, de la loi relative à la prévention et au contrôle des drogues et de l'ordonnance relative à la prévention et au contrôle de la prostitution pour la période 2011-2016, ainsi que sur le suivi de la mise en œuvre de la loi relative à l'assurance maladie et de la loi relative à la prévention et au contrôle des méfaits du tabac dans la province.

Concernant la communication avec les électeurs, avant la 3e session, la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale a organisé des rencontres avec les électeurs dans les circonscriptions électorales, avec 23 points de contact répartis en 21 districts et villes. Après avoir synthétisé et classé les pétitions, la délégation a transmis 39 pétitions d'électeurs à l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux ministères centraux, et 71 au Comité populaire et aux agences provinciales.

Lors des conférences du TXCT, parallèlement à l'annonce des résultats des réponses du gouvernement, des ministères, des branches et des comités populaires provinciaux aux opinions et propositions des électeurs avant et après la deuxième session, la délégation a invité les départements, branches et organismes concernés à participer afin de répondre rapidement aux préoccupations des électeurs.

Outre les rencontres régulières avec les électeurs avant et après les sessions de l'Assemblée nationale, la délégation a organisé, grâce à des méthodes innovantes, des rencontres entre députés et électeurs sur des sujets tels que la mise en œuvre des politiques et lois de l'État dans les zones affectées par les projets hydroélectriques, l'investissement dans la construction d'ouvrages d'irrigation pour les populations montagnardes, les questions liées à la pollution environnementale due aux projets d'exploitation minière, ainsi que la gestion des ressources naturelles. Les électeurs sont des représentants de petites et moyennes entreprises. Ainsi, les avis et recommandations des électeurs de la province ont été enregistrés et transmis à l'Assemblée nationale et aux organismes compétents pour examen et réponse conformément à la réglementation.

En ce qui concerne l’élaboration des lois, la Délégation a organisé des ateliers pour recueillir des avis sur 13 projets de loi qui devraient être adoptés et 3 projets de loi pour commentaires.

En outre, la délégation a coordonné avec les agences compétentes l’organisation de dialogues directs avec les citoyens afin de traiter en profondeur un certain nombre de plaintes de longue date.

Avant la session, la délégation de l'Assemblée nationale a eu des séances de travail avec le Comité populaire provincial et les départements et branches concernés sur le contenu des opinions et des recommandations des électeurs pour réfléchir et avoir des directives pour résoudre le contenu des préoccupations des électeurs, enregistrer les opinions, les difficultés et les problèmes des agences de gestion de l'État concernant le travail de gestion administrative dans la région, et à partir de là, avoir des avis à l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux ministères et branches centraux.

PV:Pouvez-vous nous dire quelles sont les principales activités de la délégation de l’Assemblée nationale de notre province lors de la session ?

Monsieur Nguyen Thanh Hien :Lors de la session de l'Assemblée nationale, la délégation provinciale de l'Assemblée nationale, responsable devant les électeurs de la province, met en œuvre pleinement et de manière responsable les programmes et les contenus de la session et émet des avis lors des séances de discussion en salle et en groupe sur les questions relatives à l'élaboration des lois. Sur la base des avis proposés par les électeurs de la province, les membres de la délégation de l'Assemblée nationale débattent des questions socio-économiques, répondent aux questions du Gouvernement et de ses membres et exercent le contrôle suprême de l'Assemblée nationale lors de la session.

Sur la base des suggestions des électeurs de la province, les membres de la délégation de l'Assemblée nationale discuteront des questions socio-économiques, envisageront de poser et de répondre aux questions du Gouvernement et des membres du Gouvernement, et exerceront la supervision suprême de l'Assemblée nationale lors de la session sur les questions d'intérêt particulier pour les électeurs telles que :

Français Concernant le travail visant à assurer la sécurité alimentaire, à améliorer la qualité des projets d'investissement, à éviter les investissements dispersés et inutiles ; à améliorer la qualité du nouveau programme de construction rurale ; à limiter les impacts environnementaux et à assurer la défense et la sécurité nationales pour les projets étrangers louant des terres pour de nombreuses années ; à mettre en place des politiques et des régimes pour les cadres de base, en prêtant attention à l'investissement et à l'allocation de capitaux pour investir dans la construction et l'achèvement des projets de développement des infrastructures de circulation dans la province tels que : la route nationale 15A, la route Muong Xen-Ta Do-Khe Kien (district de Ky Son), la route Vinh-Cua Lo, le projet de modernisation et d'extension de la route nationale 48B, la route côtière Nghi Son (Thanh Hoa)-Cua Lo (Nghe An), le pont Cua Hoi sur la rivière Lam... Les limitations que les gens reflètent dans la construction des travaux d'infrastructures de circulation, en prêtant attention au trafic rural, au trafic montagneux ;...

Lors de cette session, la délégation de l'Assemblée nationale travaillera avec les ministères et les branches concernés sur des solutions pour promouvoir le développement socio-économique dans la localité, le contenu des recommandations des électeurs, travaillera avec les délégations de l'Assemblée nationale des provinces et des villes pour échanger des expériences dans les activités de l'Assemblée nationale et promouvoir et introduire des opportunités de coopération et de promotion des investissements pour le développement socio-économique de la province.

PV : Merci !

PV