4 espoirs après le procès de M. Dinh La Thang

Le procès en première instance de l'accusé Dinh La Thang et de ses complices s'est terminé après plus de 10 jours d'audience, attirant une attention particulière des médias et de la société.Dinh La Thang a été condamné à 13 ans de prison pour avoir intentionnellement violé les réglementations de l'État sur la gestion économique, entraînant de graves conséquences.L'accusé Trinh Xuan Thanh a été condamné à 14 ans de prison pour violation intentionnelle et à la réclusion criminelle à perpétuité pour détournement de fonds. La peine totale est la réclusion criminelle à perpétuité.

Bien que ce ne soit pas le verdict final, et que le débat sur le bien-fondé et les inconvénients ne soit pas encore clos, ce procès spécial a véritablement donné matière à réflexion. Parmi celles-ci, il y a aussi de l'espoir.

Les expériences amères de M. Dinh La Thang dans la cellule exiguë, sombre et froide de la prison, les larmes tardives de Trinh Xuan Thanh et de nombreux autres accusés dans ce procès sont comme un avertissement pour tout le monde, en particulier pour ceux qui sont au pouvoir mais qui méprisent arbitrairement la discipline et la loi du pays.

Du sommet de la gloire à l'abîme de la ruine, la distance est très courte si chaque cadre et membre du parti « ne s'auto-réfléchit pas régulièrement, ne se corrige pas, ne s'auto-réprimande pas, ne se tient pas à l'écart des tentations et des ambitions matérielles, n'évite pas de commettre les mêmes erreurs, ne se salit pas les mains, et s'il s'est déjà sali les mains, ne se lave pas rapidement et volontairement », comme l'a souligné un jour le secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Les gens ne veulent pas voir leurs « fonctionnaires » faire la queue au milieu de la rue, sans s'attendre à des excuses. Ils souhaitent simplement que de tels procès n'aient pas lieu.C'est le premier espoir.

L'accusé Dinh La Thang et ses complices ont été jugés pour « violation intentionnelle des réglementations de l'État en matière de gestion économique, entraînant de graves conséquences » et « détournement de biens ». On ne peut pas blâmer le mécanisme, ni justifier la précipitation et la subjectivité. Des centaines, voire des milliers de milliards, se sont envolés comme des champignons, et le pays, déjà pauvre, risque désormais de s'appauvrir.

Comment qualifier ce comportement sinon la dégénérescence du pouvoir ? Depuis le XIIe Congrès du Parti, on nous avertit que « le pouvoir, s'il n'est pas contrôlé, mènera inévitablement à la dégénérescence ». Les erreurs de M. Thang, de M. Thanh et de bien d'autres « bois frais et bois sec » montrent que le pouvoir doit être étroitement contrôlé, sinon il sera trop tard.

Quelle joie que, pour la première fois, le Comité central d'organisation ait présenté un projet de contrôle du pouvoir début 2018. Le pouvoir sera mieux contrôlé. C'est le deuxième espoir.

Les accusés Dinh La Thang et Trinh Xuan Thanh entrevoyaient un avenir sombre à mesure que leurs crimes étaient jugés les uns après les autres, percevant la perspective inquiétante de ne pas savoir quand ils pourraient devenir des « fantômes libres ». Leurs prédictions se sont avérées exactes. Une fois devant le tribunal, le peuple et les autorités sont les mêmes ; il ne peut y avoir de « lois pour le peuple », de « fonctionnaires pour les règles », et il n'est pas question de « se vanter avec les autorités et de se montrer dur avec le peuple ».

Par conséquent, le dernier souhait de M. Thang, d'être libéré sous caution pour « célébrer le Têt en famille », ou celui de Trinh Xuan Thanh, de « se rendre en Allemagne avec sa femme pour s'occuper de leurs enfants », est impossible. Une loi stricte peut prendre en compte le bien-fondé et le crime, utiliser des circonstances atténuantes pour fonder la peine, mais il n'y a absolument aucune place pour la clémence sous forme de « demande-don ». Laissons la justice s'exprimer. C'est le troisième espoir.

Pendant plus de dix jours de procès, alors que le tribunal était en proie à des débats houleux, tous les forums en ligne ont débattu du bien-fondé et des crimes de M. Dinh La Thang. Des appels ont même été lancés, comme « 10 millions de signatures pour l'acquittement de M. Thang ».

Les Vietnamiens sont naturellement tolérants et généreux. Ils battent ceux qui fuient, mais jamais ceux qui reviennent. Les Vietnamiens ont aussi une tradition sentimentale : « Cent raisons ne valent pas un peu de sentiment ». C’est pourquoi ils ont une pensée si simple.

Mais apprenons à nouveau les paroles sincères de l'ancien président Truong Tan Sang dans son article à l'occasion du Nouvel An 2018. Lisez-le pour méditer : « N'est-il pas vrai que le peuple et chaque membre du parti ont toujours été indignés et en colère face à la corruption et à la dégradation ? N'avons-nous pas vu des individus, dotés d'une cupidité sans bornes, profiter des failles des politiques publiques, abuser de leur pouvoir pour faire les poches du peuple, puis ces individus et leurs gangs trouver tous les moyens de « s'enfoncer plus profondément et de grimper plus haut » pour garantir que les biens volés continuent de croître et de prospérer ? »

Certains disent que le repentir tardif des accusés autrefois célèbres s'apparente à une « performance collective », mais ce n'est pas forcément le cas. Tout ce qui appartient à « l'humanité » mérite le respect. Même si vous êtes un meurtrier, votre famille reste votre destination finale, votre refuge le plus paisible.

Il est regrettable que, dans le cycle cruel de la vie, au milieu du tourbillon des soucis et des calculs, la famille devienne souvent un concept bien vague. Ce n'est que lorsque « les genoux sont fatigués, les jambes faibles », jusqu'à « tomber dans le pétrin », que l'on pense à « un vieux père, des enfants stupides », à « une femme stupide, des enfants en bas âge ».

Il s’agit d’un verdict raisonnable et juste, qui prend en compte les mérites et les crimes des accusés, qui démontre à la fois la rigueur et la tolérance de la loi, et qui donne aux accusés la possibilité de réfléchir et de corriger leurs erreurs.

Les petites larmes au milieu du tribunal sont comme un moment de silence propice à la réflexion. Comment ce verdict peut-il servir d'avertissement non seulement à M. Dinh La Thang et à ses complices, mais aussi à tous les autres. Comment l'enquête, les poursuites, le procès et les débats judiciaires peuvent-ils nous aider à identifier les failles de la loi, du système… afin de trouver des solutions pour éviter de voir dans la douleur un autre Dinh La Thang, Trinh Xuan Thanh. Réfléchissons pour mieux apprécier les choses les plus ordinaires et les plus proches. C'est notre dernier espoir.