Les quatre derniers jours de liberté de Warmbier en Corée du Nord

June 21, 2017 10:32

Prendre des selfies, manger du hot pot, boire de la bière et jouer avec des amis furent les derniers moments de liberté de Warmbier avant d'être capturé par la Corée du Nord.

Sinh viên Mỹ Otto Warmbier cuối năm 2015 có chuyến du lịch 4 ngày 3 đêm tới Triều Tiên cùng một nhóm du khách phương Tây.Những người cùng nhóm lữ hành với Otto Warmbier vừa chia sẻ ảnh chụp chung với chàng sinh viên Mỹ trong những ngày tự do cuối cùng ở đất nước này, theo Mirror.
L'étudiant américain Otto Warmbier a voyagé en Corée du Nord pendant quatre jours et trois nuits fin 2015 avec un groupe de touristes occidentaux. Selon le Mirror, ceux qui partageaient le même voyage qu'Otto Warmbier ont partagé des photos avec l'étudiant américain lors de ses derniers jours de liberté dans le pays.
Warmbier (thứ 4 từ trái sang), 22 tuổi, uống bia, cười nói, chụp hình kỷ niệm với bạn bè quanh bàn tiệc ở thủ đô Triều Tiên.
Warmbier (4e à partir de la gauche), 22 ans, boit de la bière, rit et prend des photos souvenirs avec des amis autour d'une table de banquet dans la capitale nord-coréenne.
Warmbier chụp selfie cùng một người bạn nữ trong đoàn du lịch.
Warmbier prend un selfie avec une amie du groupe de touristes.
Sinh viên Mỹ chụp ảnh kỷ niệm với ba phụ nữ mặc trang phục truyền thống Triều Tiên trong một ngày tuyết rơi ở Bình Nhưỡng.
Un étudiant américain prend une photo souvenir avec trois femmes vêtues de costumes traditionnels coréens lors d'une journée enneigée à Pyongyang.
Warmbier chơi ném tuyết trên quảng trường Kim Nhật Thành. Anh quyết định đi du lịch Triều Tiên trước khi đến du học tại một trường ở Hong Kong vào tháng 1/2016.
Warmbier participe à une bataille de boules de neige sur la place Kim Il-sung. Il a décidé de visiter la Corée du Nord avant d'aller étudier à Hong Kong en janvier 2016.
Đêm giao thừa mừng năm mới 2016, Warmbier và các bạn chụp ảnh trên chiếc xe buýt đang di chuyển tới địa điểm tiếp theo.
Le soir du Nouvel An 2016, Warmbier et ses amis ont pris une photo dans un bus en route vers leur prochaine destination.
Warmbier và các bạn trước tượng hai nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Nhật Thành và Kim Jong-il.
Warmbier et ses amis devant les statues des dirigeants nord-coréens Kim Il Sung et Kim Jong-il.


Warmbier dùng lẩu cùng bạn bè.
Warmbier a mangé un hot pot avec des amis.
Warmbier và một người bạn cùng nhóm lữ hành.
Warmbier et un compagnon de voyage.
Chuyến du lịch này được Young Pioneer Tours, công ty lữ hành ở Trung Quốc, cung cấp. Công ty này quảng cáo rằng họ
Le voyage a été proposé par Young Pioneer Tours, une agence de voyages en Chine qui annonce qu'elle « propose des voyages abordables dans des endroits que votre mère préférerait que vous évitiez ».
Những ngày tự do, vui vẻ ở Triều Tiên chấm dứt nhanh chóng khi Warmbier bị buộc tội trộm biểu ngữ tuyên truyền trong khách sạn. Anh bị bắt khi đi qua trạm kiểm soát xuất cảnh tại sân bay quốc tế Bình Nhưỡng ngày 2/1/2016.Hai tháng sau, Warmbier bị Triều Tiên kết án 15 năm tù khổ sai vì tội trộm biểu ngữ làm
Les jours de liberté et de bonheur de Warmbier en Corée du Nord prirent fin brutalement lorsqu'il fut accusé d'avoir volé une banderole de propagande dans un hôtel. Il fut arrêté au poste de contrôle de sortie de l'aéroport international de Pyongyang le 2 janvier 2016. Deux mois plus tard, Warmbier fut condamné par la Corée du Nord à 15 ans de travaux forcés pour avoir volé la banderole comme « trophée » pour une église américaine, avec la « complicité du gouvernement américain » pour « nuire à la motivation et à l'éthique de travail du peuple nord-coréen ».

Hôm 13/6, Warmbier được đưa về Mỹ sau 17 tháng bị giam tại Triều Tiên trong tình trạng hôn mê và tổn thương thần kinh nặng. Anh qua đời sau một tuần. Gia đình cho rằng Warmbier đã bị
Warmbier a été renvoyé aux États-Unis le 13 juin après 17 mois de détention en Corée du Nord, dans le coma et souffrant de graves troubles neurologiques. Il est décédé une semaine plus tard. Sa famille a déclaré qu'il avait été « horriblement maltraité ». Photo : AP



Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les quatre derniers jours de liberté de Warmbier en Corée du Nord
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO