5 anciens policiers et procureurs condamnés à des peines de prison
Cinq anciens policiers et procureurs du district de Vu Thu ont été traduits en justice pour ne pas avoir poursuivi le fils adoptif de Duong « Nhue » qui a tailladé quelqu'un.
Le 5 mai, le tribunal populaire de la province de Thai Binh a déclaré les accusés Vu Duc Tuan (ancien chef adjoint de l'agence de police d'enquête de la police du district de Vu Thu), Hoang Hong Hanh (ancien lieutenant-colonel, ancien enquêteur), Nguyen Bang Giang (ancien major, ancien enquêteur), Pham Thi Thu Hien (ancienne chef adjointe du parquet populaire du district) et Nguyen Hoang Ha (procureur) coupables du crime.Ne poursuivez pas les coupableset lfalsifier les dossiers judiciairesLa peine pour chaque personne est de 12 à 24 mois de prison.
 |
| Les accusés Vu Duc Tuan, Hoang Hong Hanh, Nguyen Bang Giang, Pham Thu Hien et Nguyen Hoang Ha ont été jugés le 5 mai. Photo : CTV |
Français Le major Vu Duc Tuan, le lieutenant-colonel Hoang Hong Hanh et le major Nguyen Bang Giang ont directement traité l'affaire de Bui Manh Tien (Tien « Trang », fils adoptif de Duong « Nhue ») et de ses subalternes qui ont grièvement blessé Tran Ngoc Hoang (39 ans, chauffeur de bus) survenu le soir du 22 mai 2018 dans la commune de Song An. La juge en chef adjointe Pham Thi Thu Hien (45 ans) et le procureur Nguyen Hoang Ha (46 ans) ont participé à l'enquête.
Selon l'acte d'accusation, étant donné que l'auteur était le fils adoptif de Duong « Nhuệ » - un chef de la mafia à Thai Binh - les enquêteurs n'ont pas correctement rempli leurs fonctions et responsabilités et ont ensuite accepté de traiter l'affaire de manière administrative.
Au motif que la victime Tran Ngoc Hoang a refusé d'être examinée, le major Tuan a signé une décision de ne pas poursuivre l'affaire le 22 juillet 2018. Il a été accusé d'avoir créé de faux documents avec le lieutenant-colonel Hanh pour les mettre dans le dossier.
L'acte d'accusation stipule que le juge en chef adjoint Hien et le procureur Ha étaient parfaitement au courant des violations commises par l'agence d'enquête, mais ne les ont pas signalées à leurs supérieurs pour traitement. Au contraire, tous deux se sont entendus avec les enquêteurs pour éviter toute procédure pénale.
Début 2020, lorsque Duong « Nhuệ » a été arrêté, M. Tran Ngoc Hoang a soumis une pétition à l'Agence d'enquête du Parquet populaire suprême demandant une évaluation des blessures et demandant que les personnes ayant causé ses blessures soient prises en compte et poursuivies pénalement.
L'agence d'enquête du Parquet populaire suprême a déterminé que M. Hoang souffrait d'une altération de santé de 44 % ; elle a également demandé au procureur général du Parquet populaire provincial de Thai Binh d'annuler la décision de non-lieu rendue par l'agence d'enquête du district de Vu Thu. En juin 2020, l'affaire a été réexaminée.
Le 29 octobre 2020, l'Agence d'enquête du Parquet populaire suprême a rendu une décision de poursuivre une affaire pénale de falsification de dossiers qui s'est produite au sein de l'Agence de police d'enquête de la police du district de Vu Thu.
Au moment de son arrestation, l'accusé Giang était chef adjoint de la police de la commune de Song An, district de Vu Thu, tandis que l'accusé Hanh était capitaine de l'équipe d'application des lois criminelles et de soutien judiciaire de la police du district de Vu Thu.
En ce qui concerne Duong « Nhuệ », une série de fonctionnaires de Thai Binh ont été sanctionnés et Duong « Nhuệ » et sa femme ont également été jugés dans de nombreuses affaires.
