55 ans - La douleur causée par l'agent orange persiste

DNUM_AJZAIZCABG 08:47

(Baonghean.vn) -La guerre impérialiste américaine au Vietnam a pris fin il y a plus de quarante ans, mais ses conséquences sont encore profondes et douloureuses. Parmi elles, la « douleur de l'agent orange/dioxine » continue de tourmenter de nombreuses familles vietnamiennes de génération en génération.

Le 10 août 1961, l'armée américaine a déversé les premiers litres de produits chimiques toxiques sur le Sud-Vietnam, marquant le début d'une guerre chimique brutale qui a duré dix ans lors de l'invasion du Vietnam. Selon le Département de la Défense américain, entre 1961 et 1971, l'armée américaine a déversé 72 millions de litres de produits chimiques toxiques sur le Sud-Vietnam, certaines parties du Laos et du Cambodge, dont 44 millions de litres d'Agent Orange contenant 170 kg de dioxine, une substance extrêmement toxique à l'origine de nombreuses maladies telles que le cancer, des dépressions nerveuses, un déclin du système immunitaire, des complications de la reproduction et des malformations congénitales.

Mỹ đã rải loại chất độc mà hàng trăm năm sau người Việt Nam vẫn phải gánh chịu hậu quả của nó.jpg
L’Amérique a pulvérisé des produits chimiques toxiques dont le peuple vietnamien subit encore les conséquences des centaines d’années plus tard.

Plus de 26 000 villages du sud du Vietnam ont été traités et plus de 3 000 villages ont été directement touchés, représentant une population de 2,1 à 4,8 millions d'habitants. Actuellement, au Vietnam, plus de 150 000 enfants souffrent de handicaps congénitaux tels que la paralysie, le retard mental, la cécité, la mutisme, la surdité et d'autres handicaps. Les familles et les enfants eux-mêmes vivent dans des conditions difficiles, souffrant et s'inquiétant de problèmes matériels et spirituels, physiques et mentaux, ainsi que de leur logement, de leur alimentation et de leurs médicaments. Personne ne sait quand les parents de ces enfants pourront se reposer, car ils s'inquiètent toujours de savoir qui prendra soin d'eux s'ils meurent.

Comme l'ont souligné de nombreux chercheurs, la guerre du Vietnam, déclenchée par les États-Unis, fut l'une des guerres les plus catastrophiques de l'histoire de l'humanité. Ses conséquences ont encore de lourdes répercussions sur de nombreuses générations, la plus grave étant les effets nocifs de l'agent orange, également connu sous le nom de dioxine. Le bruit de la guerre s'est tu après plus de 40 ans, mais les souffrances et les larmes abondent encore dans les familles victimes de ce poison destructeur.

Chất độc này đã biến vùng đất phì nhiêu, màu mỡ thành các vùng đất chết.Cây cối chỉ còn trơ lại thân cây….jpg
L’agent orange a transformé de nombreuses terres fertiles et productives en terres mortes.

Plus d'un demi-siècle s'est écoulé depuis que les impérialistes américains ont utilisé la dioxine sur le champ de bataille du Vietnam pour soutenir une guerre injuste, mais la douleur est toujours présente. « J'ai des yeux mais je ne vois pas, de belles lèvres mais je ne peux ni rire ni parler, des mains mais je ne peux caresser, des jambes mais je ne peux marcher, un cœur mais je ne connais ni la tristesse ni la joie… », telle est l'image des victimes de l'Agent Orange, emportées par une douleur physique atroce et un vide intérieur. Aujourd'hui, apaiser la douleur de l'Agent Orange n'est plus la responsabilité d'un individu ou d'une organisation, mais celle de toute la société ; afin que nous puissions apprécier et vivre cette vie avec plus de sens.

Ánh mắt ngây thơ hiện diện trên gương mặt khốn khổ đến cùng cực.
Des yeux innocents apparaissent sur les visages extrêmement misérables des enfants nés de pères infectés par l’agent orange/dioxine.

Cinquante-cinq ans se sont écoulés depuis la guerre de résistance anti-américaine. La vie des Vietnamiens évolue de jour en jour, heure après heure. Le pays gagne en stabilité, se développe et affirme sa position sur la scène internationale. De nombreux gratte-ciels ont surgi, de nombreux projets ont été construits et sont en cours de construction, les jeunes hommes et femmes vont à l'école avec bonheur, les agriculteurs se réjouissent des récoltes abondantes. Mais derrière les immenses immeubles ou les clôtures de bambous verts, derrière les vastes champs, d'innombrables soldats vietnamiens et leurs familles subissent encore en silence les pertes et les conséquences de la guerre « chimique » menée par l'empire américain.

Chất độc da cam - dioxin đã để lại nhiều hậu quả nặng nề với người dân Việt Nam.
L'agent orange - la dioxine - a causé une douleur extrême à de nombreuses familles vietnamiennes.

Après le retour de la paix et la libération et l'unification du pays, les frères et sœurs – ceux qui avaient rejoint l'armée, la guérilla, les jeunes volontaires, les miliciens, les constructeurs de routes ou les services d'approvisionnement et de santé dans la résistance contre l'impérialisme américain – souhaitaient tous avant tout vivre en paix avec leurs familles bien-aimées, travailler, étudier et fonder une famille pour compenser des années de combats difficiles et pénibles. Mais pour beaucoup, le bonheur et la joie familiaux, une fois le pays rétabli, furent éphémères, car ils devaient lutter sans relâche contre leurs propres problèmes de santé et étaient encore plus dévastés par la tristesse et le désespoir causés par la maladie, voire la mort de leurs enfants.

Il y a des endroits où de nombreuses mères ont envoyé leurs fils et ont eu la chance de les accueillir sains et saufs, et où de nombreuses jeunes filles aux joues roses ont accueilli leurs maris et amants du front. Mais cette joie a été de courte durée : leurs êtres chers ont soudainement pris des formes diverses et variées. Ce fut encore plus déchirant de voir les femmes qui les avaient portés pendant neuf mois et dix jours dans l'espoir d'avoir un enfant pour leur rendre la vie plus heureuse, naître des monstres morts immédiatement après leur naissance, atteints de handicaps congénitaux, de maladies mentales, ou encore inconscients et déments.

Nhiều thi thể hài nhi đã chết do di chứng của chất độc da cam được lưu giữ tại cơ sở nghiên cứu của bệnh viện phụ sản Từ Dũ, TP. Hồ Chí Minh.
De nombreux corps de nourrissons décédés des effets de l'agent orange sont conservés dans le centre de recherche de la maternité Tu Du, à Hô-Chi-Minh-Ville.

C'est aussi la douleur profonde des millions de victimes exposées à l'agent orange dans ce petit pays qu'est le Vietnam. Au fil des ans, le Parti et l'État, à tous les niveaux et dans tous les secteurs, ont toujours accordé une attention particulière et concrète aux victimes de ce poison maléfique. Le 10 août de chaque année est également l'occasion pour tous les membres de la société de se mobiliser pour les victimes de l'agent orange/dioxine, afin d'apaiser la douleur de chaque famille. Cependant, la douleur causée par l'agent orange/dioxine et ses conséquences persistantes sont depuis longtemps douloureuses. C'est pourquoi nous pouvons comprendre les sacrifices, les pertes, ainsi que le courage et l'héroïsme des luttes contre les envahisseurs des générations précédentes, afin que le peuple vietnamien puisse vivre une vie paisible et épanouie comme aujourd'hui.

Chất độc da cam - dioxin đã để lại nhiều hậu quả nặng nề với người dân Việt Nam.
L'agent orange - la dioxine - a laissé de nombreuses conséquences graves pour le peuple vietnamien.

Je pense que chaque Vietnamien, et plus particulièrement la jeune génération – née lorsque le pays a été complètement libéré et unifié – doit s'unir pour protéger et bâtir un Vietnam toujours plus beau et plus développé. Parallèlement, unissons nos forces pour aider les familles et les victimes de ce poison dangereux, par des moyens matériels et spirituels, par des actes et des paroles, afin de les aider à s'élever et à atténuer la douleur et la perte qu'elles subissent. C'est la responsabilité de chaque Vietnamien, de toute la communauté et de l'humanité.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

55 ans - La douleur causée par l'agent orange persiste
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO