6 personnes qui devraient rejoindre Poutine au Kremlin - Qui sont-elles ?

Paix March 20, 2018 06:50

(Baonghean.vn) - Après une victoire écrasante aux élections du 18 mars, qui le président russe Vladimir Poutine amènera-t-il au Kremlin lors de son quatrième mandat ?

1. Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev

Sau 4 năm giữ chức tổng thống Nga, ông Medvedev năm 2012 đã trao lại vị trí cao nhất tại Điện Kremlin cho ông Putin và giữ chức thủ tướng từ đó đến nay. Ông Medvedev vẫn luôn trung thành tuyệt đối với Tổng thống Putin và ông có thể là một trong những nhân vật đầu tiên đi cùng ông Putin vào Điện Kremlin trong nhiệm kỳ lãnh đạo thứ 4.
Après quatre ans à la présidence russe, M. Medvedev a cédé la présidence du Kremlin à M. Poutine en 2012 et occupe le poste de Premier ministre depuis. M. Medvedev a toujours été absolument fidèle au président Poutine et pourrait être l'une des premières personnalités à l'accompagner au Kremlin lors de son quatrième mandat.

2. Ministre de la Défense Sergueï Choïgou

Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu chính là gương mặt đứng sau tiến trình hiện đại hóa của quân đội Nga, mà gần đây nhất là gắn với thắng lợi của Nga trong cuộc chiến chống khủng bố tại Syria.  Trở thành lãnh đạo Bộ Quốc phòng Nga từ năm 2012, ông Shoigu là một trong những thành viên hiếm hoi trong nội các của Tổng thống Putin mà không thuộc nhóm các nhân vật thân cận từng sát cánh cùng ông trong giai đoạn công tác tại chính quyền thành phố St. Petersburg.
Le ministre de la Défense, Sergueï Choïgou, est à l'origine de la modernisation de l'armée russe, récemment liée à la victoire russe dans la guerre contre le terrorisme en Syrie. Choïgou est l'un des rares membres du cabinet du président Poutine à ne pas faire partie du groupe de proches collaborateurs qui ont travaillé en étroite collaboration avec lui lorsqu'il était au gouvernement de la ville de Saint-Pétersbourg.

3. Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov

Kể từ khi được bổ nhiệm làm ngoại trưởng Nga năm 2004, những đóng góp của ông Sergei Lavrov cho ngành ngoại giao Nga đã được quốc tế công nhận. Ông cũng là người chịu trách nhiệm giải quyết mối quan hệ không mấy suôn sẻ giữa Nga và phương Tây.  Là một nhà đàm phán cứng rắn, ông Lavrov, 67 tuổi, đã bảo vệ lập trường của Nga trên khắp thế giới. Ông cũng từng bước thể hiện năng lực của mình thông qua các cuộc khủng hoảng tại Ukraine và Syria.
Nommé ministre des Affaires étrangères en 2004, Sergueï Lavrov a apporté une contribution majeure à la diplomatie russe et acquis une reconnaissance internationale. Il est également responsable de la résolution des relations difficiles de la Russie avec l'Occident. Négociateur acharné, Lavrov, 67 ans, a défendu la position de la Russie dans le monde et a démontré son talent lors des crises en Ukraine et en Syrie.

4. L'homme d'affaires Igor Sechin

Là một người bạn cũ của Tổng thống Putin, ông Igor Sechin đang giữ vị trí lãnh đạo tập đoàn dầu khí nhà nước Rosneft. Bằng năng lực của mình, Igor Sechin đã biến Rosneft thành một “gã khổng lồ” toàn cầu.  Ông Igor Sechin thường được xem là nhân vật quyền lực số hai ở Nga và được dự đoán sẽ tiếp tục sát cánh bên cạnh Tổng thống Putin sau cuộc bầu cử Nga năm nay.
Ami de longue date du président Poutine, Igor Setchine est actuellement à la tête de la compagnie pétrolière publique Rosneft. Grâce à ses compétences, il a fait de Rosneft un géant mondial. Souvent considéré comme la deuxième personnalité la plus puissante de Russie, Igor Setchine devrait continuer à soutenir le président Poutine après les élections russes de cette année.

5. L'économiste Elvira Nabiullina

Bà Elvira Nabiullina được bổ nhiệm làm lãnh đạo Ngân hàng trung ương Nga vào năm 2013. Giới tài chính đánh giá cao cách quản lý của bà Nabiullina trong cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng từng tấn công nước Nga năm 2014. Dưới sự lãnh đạo của bà, ngân hàng trung ương Nga đã áp dụng những phương pháp được cho là không mấy phổ biến để giúp nền kinh tế Nga tránh bị sụp đổ trong giai đoạn khủng hoảng.
Elvira Nabiullina a été nommée à la tête de la Banque centrale russe en 2013. Les milieux financiers ont salué la gestion par Nabiullina de la grave crise économique qui a frappé la Russie en 2014. Sous sa direction, la banque centrale russe a adopté des méthodes impopulaires pour aider l'économie russe à éviter l'effondrement pendant la crise.

6. Le réformateur Alexeï Koudrine

Từng giữ chức Bộ trưởng Tài chính Nga từ năm 2000-2001 dưới thời cựu Tổng thống Medvedev. Sau đó ông trở lại chính trường với vai trò cố vấn cho Tổng thống Putin trong chiến dịch tranh cử. Việc ông Kudrin trở lại Điện Kremlin, mặc dù cơ hội không cao, cũng sẽ là “món quà” cho những ai kỳ vọng về viễn cảnh Nga sẽ bình thường hóa quan hệ với phương Tây.
Il a été ministre des Finances de la Russie de 2000 à 2001 sous l'ancien président Medvedev. Il est ensuite revenu à la politique comme conseiller du président Poutine pendant la campagne électorale. Bien que les chances de voir Koudrine revenir au Kremlin soient minces, ce serait un « cadeau » pour ceux qui espèrent une normalisation des relations entre la Russie et l'Occident.
Selon la synthèse
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
6 personnes qui devraient rejoindre Poutine au Kremlin - Qui sont-elles ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO