Au cours des six premiers mois de l’année, le Vietnam a assuré l’équilibre entre les recettes et les dépenses.

Le matin du 18 juillet, à Hanoi, le ministère des Finances a organisé une conférence en ligne pour évaluer la mise en œuvre des tâches financières et budgétaires de l'État au cours des 6 premiers mois de l'année et le plan de mise en œuvre des tâches au cours des 6 derniers mois de l'année.

Au pont Nghe An, le camarade Le Minh Thong - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial présidé avec les secteurs financiers.

Scène de conférence. Photo Internet

Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Bureau politique et vice-Premier ministre, a présidé la conférence. Étaient également présents le camarade Dinh Tien Dung, membre du Comité central du Parti et ministre des Finances, ainsi que des représentants des ministères, des sections, des unités et des localités réunis aux points de passage.

Français Le rapport du ministère des Finances indique : Les recettes budgétaires totales de l'État au cours des six premiers mois ont atteint 651,7 billions de VND, soit 49,4 % des estimations, en hausse de 14,3 % par rapport à la même période en 2017. Parmi celles-ci, les recettes du pétrole brut ont atteint 82,4 % des estimations, les recettes de la balance des importations et des exportations ont atteint 56,9 % des estimations. Les autorités fiscales ont réclamé et recouvré plus de 17,9 billions de VND d'arriérés d'impôts au 31 décembre 2017.

À la tête du pont de Nghe An, présidée par le camarade Le Minh Thong, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial. Photo : Tran Chau

Le rapport a également montré que les résultats en matière de recettes étaient positifs. Cependant, les recettes de trois secteurs importants étaient faibles, à savoir les recettes des entreprises publiques (43,7 % de l'estimation), les recettes des entreprises à capitaux étrangers (38,7 % de l'estimation) et les recettes de l'économie non étatique (47,8 % de l'estimation).

Les dépenses totales du budget de l'État sont estimées à 649,2 billions de VND, soit 42,6% de l'estimation, en hausse de 11,3% par rapport à la même période en 2017. L'équilibre du budget central et des budgets locaux au cours des 6 premiers mois de l'année est assuré.

À Nghe An, les recettes budgétaires totales de l'État au cours des six premiers mois de 2018 sont estimées à 6 197,5 milliards de VND, soit 48,8 % des prévisions, en hausse de 10,2 % par rapport à la même période. Les dépenses budgétaires au cours des six premiers mois de 2018 sont estimées à 11 438 milliards de VND, soit 48,1 % des prévisions.

Le ministère des Finances s'est également engagé résolument dans des missions telles que le renforcement institutionnel, la réforme administrative, la restructuration organisationnelle, l'amélioration du climat des investissements et des affaires, et la promotion de la restructuration économique associée à l'innovation des modèles de croissance. D'autres missions, telles que la gestion des marchés, les prix, la maîtrise de l'inflation, la garantie de la sécurité sociale, la protection sociale, le contrôle et l'examen financiers et budgétaires, la coopération économique internationale et le financement des entreprises, ont également été mises en œuvre avec sérieux et efficacité.

Les travaux de construction des institutions de base ont été achevés en principe selon le plan établi, répondant aux exigences de la gestion de l'État et en accord avec la réalité telle que construite, soumis à l'Assemblée nationale pour approbation de la loi sur la gestion des biens publics; le projet de loi sur la gestion de la dette publique, soumis à la promulgation ou les documents promulgués guidant la loi de finances de l'État 2015, les décrets sur les mécanismes spécifiques de certaines provinces et villes gérées par le gouvernement central, la résolution n° 51 du gouvernement sur la mise en œuvre de la résolution n° 07 sur les politiques et les solutions pour la restructuration du budget de l'État et de la dette publique afin d'assurer des finances nationales sûres et durables.

Les dirigeants des localités disposant de recettes budgétaires importantes ont également discuté des solutions pour garantir les estimations des recettes et des dépenses du budget 2018.

S'exprimant lors de la conférence, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a félicité et hautement apprécié les unités du secteur financier et les localités pour leurs efforts et leur haute responsabilité visant à assurer l'équilibre des recettes et des dépenses du budget de l'État au cours des six premiers mois de l'année, en mettant en œuvre des politiques budgétaires strictes, en coordonnant de manière proactive et efficace les politiques monétaires, en renforçant la discipline dans la gestion et le fonctionnement des finances et du budget de l'État, contribuant de manière significative à l'achèvement des objectifs et des tâches de développement socio-économique au cours des six premiers mois de cette année.

Français Au cours des six derniers mois de 2018, le Vice-Premier Ministre a approuvé les solutions proposées par le Ministère des Finances, dans lesquelles il a demandé aux localités et aux unités de base d'adhérer aux plans et programmes d'action définis pour mettre en œuvre efficacement les principales tâches et solutions pour orienter et mettre en œuvre le plan socio-économique et le budget prévisionnel de l'État pour 2018 conformément à la Résolution n° 01/NQ-CP/2018 du Gouvernement. Organiser la mise en œuvre effective des lois fiscales et des tâches de collecte du budget de l'État pour 2018, déterminé à atteindre et à dépasser le budget décidé par l'Assemblée nationale.

Les collectivités locales s'efforcent d'atteindre et de dépasser de 5 à 8 % le plan de recettes budgétaires de cette année. Il s'agit de gérer rigoureusement les sources de recettes, d'élargir l'assiette fiscale, de contrôler les prix des biens importés et exportés ; de poursuivre l'amélioration des institutions, de réformer les procédures administratives dans les secteurs fiscal et douanier ; de renforcer l'inspection, le contrôle, de lutter contre les pertes fiscales et de gérer les arriérés d'impôts.

En particulier, gérer les dépenses de manière économique, stricte et conforme à la réglementation ; Renforcer la gestion et le contrôle de la dette publique, de la dette gouvernementale, de la dette extérieure et de la dette des collectivités locales ; Renforcer la gestion des prix et des marchés, continuer à développer tous les types de marchés financiers de manière synchrone ; Promouvoir l'organisation, réduire les points focaux, intégrer et coopérer de manière proactive dans la finance internationale.

Production de bière à la brasserie Saigon Song Lam. Photo : Tran Chau

Lors de la conférence, le ministre des Finances, Dinh Tien Dung, a également invité les délégués et les collectivités locales à discuter de rapports thématiques. Il s'agit de rapports sur : la mise en œuvre de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics ; la gestion des recettes du budget de l'État et la prévention des pertes de recettes ; l'évaluation de la gestion du ministère des Finances sur les six derniers mois, la situation de la dette publique et la gestion de la dette publique ; la privatisation et le désinvestissement des entreprises publiques ; l'inspection, l'examen et la lutte contre la corruption dans le secteur financier ; la réforme administrative…