60 camionnettes participent au cortège nuptial à Vinh

July 2, 2017 16:56

(Baonghean.vn) - Pour préparer le mariage de leur fille bien-aimée, les parents de la mariée ont passé de nombreux jours à préparer, notamment le convoi de près de 60 camionnettes participant au cortège nuptial.

Ông Thạch Giang, bố của cô dâu muốn gây bất ngờ dành tặng con gái, những chiếc xe được tập kết ở một địa điểm khác sau đó xuất phát tham gia đoàn rước dâu. 60 chiếc xe bán tải là những người bạn của ông Thạch Giang trong CLB xe Ford Nghệ An. Ảnh: Sách Nguyễn
M. Thach Giang, le père de la mariée, souhaitait faire une surprise à sa fille. Les voitures ont donc été rassemblées à un autre endroit avant de rejoindre le cortège nuptial. Les 60 pick-up étaient ceux des amis de M. Thach Giang au sein du Ford Nghe An Club. Photo : Sach Nguyen
Đoàn xe được kết hoa, nơ đỏ tạo ấn tượng trong lễ rước dâu. Ảnh: Sách Nguyễn
Le cortège de voitures décorées de fleurs et de nœuds rouges impressionne le cortège nuptial. Photo : Sach Nguyen
Cặp nhân vật chính của đám cưới là chú rể Phạm Xuân Hùng và cô dâu Thạch Anh Thơ, cùng sinh năm 1993.
Le couple principal du mariage était composé du marié Pham Xuan Hung et de la mariée Thach Anh Tho, tous deux nés en 1993.
Ông Thạch Giang chia sẻ: “Để có được niềm vui trọn vẹn trong tiệc cưới của con gái là nhờ sự hỗ trợ rất lớn của bạn bè và người thân, đặc biệt là những thành viên trong CLB xe Ford nới ông đang sinh hoạt.
M. Thach Giang a partagé : « Avoir une joie totale à la fête de mariage de sa fille est dû au grand soutien de ses amis et de sa famille, en particulier des membres du Ford Car Club - où il est actif.
Một chiếc xe bán tải trong lễ rước dâu. Ảnh: Sách Nguyễn
Un pick-up dans le cortège nuptial. Photo : Sach Nguyen
Đoàn xe gồm 60 chiếc bán tải nối đuôi nhau trên đường Trần Phú
Un convoi de 60 pick-ups alignés rue Tran Phu. Photo : Sach Nguyen
Dẫn đầu là chiếc xe BMW chở cô dâu chú rể. Ảnh: Sách Nguyễn
En tête, la BMW transportant les mariés. Photo : Sach Nguyen
Có nhiều ý kiến xung quanh đám cưới đặc biệt này, tuy nhiên gia đình cô dâu làm nghề nhiếp ảnh nên việc trang trí, tổ chức đều do những người bạn trong nghề giúp đỡ hoàn toàn miễn phí. Trong ảnh là cô dâu Thạch Anh Thơ và mẹ đẻ. Ảnh: Sách Nguyễn
La famille de la mariée est photographe ; la décoration et l'organisation ont donc été entièrement réalisées par des amis du métier, et ce, gratuitement. Sur la photo, on voit la mariée Thach Anh Tho et sa mère. Photo : Sach Nguyen
Ông Thạch Giang đưa con gái bước vào hôn trường. Ảnh: Sách Nguyễn
Le couple Xuan Hung et Anh Tho s'est dit très surpris par ce qui s'est passé le jour de leur mariage. Sur la photo, M. Thach Giang emmène sa fille à la salle des mariages. Photo : Sach Nguyen


Livres de Nguyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
60 camionnettes participent au cortège nuptial à Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO