63 étudiantes ont reçu des certificats de formation professionnelle parrainés par le projet KOICA (Corée)

January 13, 2016 14:06

(Baonghean.vn) - Le 13 janvier, dans la ville de Vinh, le Centre de formation professionnelle - Promotion de l'emploi - Union provinciale des femmes a organisé une cérémonie de clôture et décerné des certificats de formation professionnelle à 63 étudiantes qui ont participé au projet « Formation professionnelle pour créer l'indépendance financière des femmes vietnamiennes » (période 2015-2017).

Il s’agit d’un projet parrainé par l’Agence coréenne de coopération internationale (KOICA) et géré par l’Association coréenne des femmes universitaires (KAUW).

Étaient présents à la cérémonie de clôture : Mme Kim Jung Sil, présidente de Kauw ; Mme Lee Kye Sun, directrice du programme Kauw au Vietnam ; Mme Le Thi Tam, membre du comité provincial du Parti, présidente de l'Union provinciale des femmes et des étudiants participant au programme de formation.

Các đại biểu tham dự lễ bế giảng lớp học.
Les délégués ont assisté à la cérémonie de clôture du cours.

Avec le parrainage de ce projet, le Centre de formation professionnelle et de promotion de l'emploi de l'Union provinciale des femmes a ouvert un cours de couture, un cours de techniques de transformation des aliments et un cours d'informatique A-B, attirant 63 étudiants des localités de la province, âgés de 22 à 25 ans, dont la plupart étaient diplômés du collège et du lycée.

Hai em sinh đôi Nguyễn Thị Hiền, Nguyễn Thị Hòa (sinh năm 1993) đến từ Hoa Sơn (Anh Sơn)
Les jumelles Nguyen Thi Hien et Nguyen Thi Hoa (née en 1993), originaires de Hoa Son (Anh Son), souffrent d'hémolyse. Leur famille est extrêmement pauvre. Après leurs études, elles retourneront dans leur ville natale pour emprunter de l'argent à l'Union des femmes du district afin d'ouvrir un atelier de couture et ainsi subvenir à leurs besoins.

Ce programme vise à offrir une formation professionnelle aux travailleurs non qualifiés, notamment aux jeunes femmes sans emploi après le collège et le lycée. L'objectif est qu'après leur formation au Centre, elles puissent, à leur retour dans leur ville natale, trouver un emploi et prendre progressivement leur vie en main.

Bà Lê Thị Hương Giang - Giám đốc Trung tâm dạy nghề - xúc tiến việc làm đánh giá chương trình đào tạo nghề cho các lao động nữ
Mme Le Thi Huong Giang, directrice du Centre de formation professionnelle – Promotion de l'emploi, a présenté l'évaluation du programme de formation professionnelle destiné aux travailleuses. Ce programme est entièrement financé par l'Association des universités féminines coréennes (Kauw).

Après quatre mois de formation au Centre, les étudiants ont acquis des connaissances professionnelles standard selon le programme prescrit par le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales. Ce programme a été élaboré par les enseignants et le personnel du Centre pour répondre aux besoins des étudiants et aux exigences des employeurs locaux. De plus, les étudiants acquièrent d'autres connaissances et compétences requises par les travailleurs, telles que les tests d'orientation professionnelle, le droit du travail, le droit de la sécurité sociale et le droit de la santé.

Bà Lê Thị Tám - Ủy viên Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh, Chủ tịch Hội LHPN tỉnh trao chứng chỉ dạy nghề cho các học viên lớp may công nghiệp.
Mme Le Thi Tam, membre du Comité exécutif provincial du Parti et présidente de l'Union provinciale des femmes, a décerné des certificats de formation professionnelle aux étudiants de la classe de couture industrielle.

Bà Kim Jung Sil - Chủ tịch Kauw trao phần thưởng cho các học viên xuất sắc.
Mme Kim Jung Sil, présidente de Kauw, a remis des prix aux étudiants exceptionnels.

Các học viên thực hành lớp may công nghiệp tại Trung tâm. Sau khi được học nghề chắc chắn các em sẽ tìm được việc làm để từng bước nâng cao thu nhập cũng như làm chủ cuộc sống cho chính bản thân mình.
Les élèves pratiquent la couture industrielle au Centre. Après avoir appris le métier, ils trouveront certainement un emploi qui leur permettra d'augmenter progressivement leurs revenus et de prendre leur vie en main.

L'Association des universités féminines coréennes s'occupe de la qualité de l'éducation et d'autres conditions de cours telles que le soutien aux repas des étudiants, les salaires des enseignants et la fourniture complète de fournitures pour les cours, comme convenu.

Bà Kim Jung Sil - Chủ tịch Kauw trao phần thưởng cho các học viên xuất sắc.
Mme Kim Jung Sil, présidente de Kauw, a remis des certificats et des prix aux étudiants de la classe informatique.

À l'issue du cursus, 82,5 % des étudiants ont obtenu d'excellents résultats, 12,7 % de bons résultats et les autres ont obtenu des résultats moyens. Douze d'entre eux ont été récompensés pour leurs excellents résultats scolaires.

Thanh Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
63 étudiantes ont reçu des certificats de formation professionnelle parrainés par le projet KOICA (Corée)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO