67 enfants souffrant de déficiences oculaires ont bénéficié d'une intervention chirurgicale gratuite

September 24, 2015 11:01

(Baonghean.vn) - Le 24 septembre, le Fonds pour l'enfance de Nghe An et la compagnie d'assurance Prudential se sont coordonnés avec l'hôpital militaire IV pour organiser des examens oculaires gratuits, des cadeaux et des opérations chirurgicales pour les enfants en situation difficile.

Được sự giúp đỡ của Công ty Bảo hiểm nhân thọ Prudential, Quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh Nghệ An phối hợp với Bệnh viện Quân y IV tổ chức lễ khai mạc chương trình phẫu thuật nhân đạo cho trẻ em khuyết tật về mắt.
Avec le soutien de Prudential Life Insurance Company, le Fonds pour l'enfance de la province de Nghe An, en collaboration avec l'hôpital militaire IV, a organisé la cérémonie d'ouverture du programme de chirurgie humanitaire pour les enfants souffrant de déficiences oculaires.

Ce projet s'inscrit dans le cadre du programme « Pour les yeux des enfants » 2015 mené conjointement par Prudential Vietnam et le Fonds vietnamien pour l'enfance. Ainsi, la province de Nghe An compte 67 enfants souffrant de troubles oculaires (strabisme, strabisme, paupières tombantes, cataractes…) en situation particulièrement difficile. Prudential leur offre une intervention chirurgicale et une hospitalisation gratuites, conformément aux règles du Fonds vietnamien pour l'enfance. À l'hôpital militaire IV, une équipe d'ophtalmologistes a dépisté, détecté et classé les maladies oculaires, leur prodiguant ainsi un traitement adapté.

Đại tá Nguyễn Trung Kiên - Phó Giám đốc Bệnh viện Quân y IV phát biểu tại hội nghị: Đây thực sự là chương trình thiết thực và ý nghĩa dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn không may bị khuyết tật về mắt, mang đến cho các em đôi mắt khỏe mạnh, tiếp tục học tập và phát triển.
Le colonel Nguyen Trung Kien, directeur adjoint de l'hôpital militaire IV, a pris la parole lors de la conférence : « Il s'agit d'un programme véritablement pratique et significatif pour les enfants en situation difficile qui ont malheureusement des déficiences oculaires, leur donnant des yeux sains, leur permettant de continuer à apprendre et à se développer. »
Thay mặt lãnh đạo tỉnh, ông Nguyễn Hữu Minh - Giám đốc Quỹ Bảo trợ trẻ em Nghệ An trân trọng cảm ơn Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ Prudential đã tài trợ cho chương trình.
M. Nguyen Huu Minh, directeur du Fonds de soutien aux enfants de Nghe An, remercie sincèrement Prudential Life Insurance Company Limited pour avoir parrainé le programme.

Au fil des années, Prudential Vietnam a coopéré avec le Fonds pour l'enfance du Vietnam pour mener à bien de nombreuses activités visant à soutenir les enfants pauvres dans des circonstances particulièrement difficiles, telles que : le parrainage de bourses, la construction de projets de bien-être pour les enfants des provinces montagneuses, le parrainage d'enfants handicapés et d'enfants issus de familles pauvres, de circonstances difficiles, etc. Toutes ces activités ont été menées efficacement et ont reçu une grande appréciation de la part de la communauté.

C'est la quatrième fois que ce programme est mis en œuvre pour aider les enfants souffrant de troubles oculaires à avoir la possibilité de restaurer leur vision, de trouver la joie et la foi en la vie.

Chương trình
Dans le cadre du programme « Pour les yeux des enfants » de 2015 à Nghe An, 67 enfants souffrant de troubles oculaires tels que le strabisme, le strabisme, les paupières tombantes, la cataracte... ont bénéficié d'une intervention chirurgicale gratuite.
Em Nguyễn Văn Hưng (sinh năm 2005) ở xã Nghĩa Hưng, huyện Nghĩa Đàn bị sụp mí đang được bác sỹ khoa mắt bệnh viện Quân y IV khám sàng lọc.
Nguyen Van Hung (né en 2005) de la commune de Nghia Hung, district de Nghia Dan, a les paupières tombantes et est examiné par un ophtalmologue à l'hôpital militaire IV.
Thông qua chương trình này, các em bị khuyết tật về mắt có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn sẽ có cơ hội phục hồi thị lực, tìm lại niềm vui và niềm tin vào cuộc sống.
Grâce à ce programme, les enfants souffrant de déficiences oculaires et se trouvant dans des circonstances particulièrement difficiles auront la possibilité de restaurer leur vision, de retrouver la joie et la foi en la vie.

Ngoc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
67 enfants souffrant de déficiences oculaires ont bénéficié d'une intervention chirurgicale gratuite
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO