7 nouvelles politiques importantes entrant en vigueur en août 2025

1. Le décret 188/2025/ND-CP fournit des dispositions et des orientations détaillées sur la mise en œuvre de plusieurs articles de la loi sur l'assurance maladie, applicables à compter du 15 août 2025.

En conséquence, la période de validité des cartes d'assurance maladie pour enfants est stipulée comme suit :

• Enfants nés le 30 septembre ou avant : De la date de naissance jusqu'au 30 septembre de l'année où l'enfant atteint l'âge de 72 mois.
• Enfants nés après le 30 septembre : à partir de la date de naissance jusqu’à la fin du mois, l’enfant est considéré comme ayant 72 mois.

Pour les étudiants qui paient des cotisations annuelles d'assurance maladie, la validité de leur carte d'assurance maladie est la suivante :

• Élèves de première année : à compter du 1er octobre de la première année de l’école primaire ; à compter du dernier jour du mois au cours duquel l’enfant atteint l’âge de 72 mois si l’enfant est né après le 30 septembre ;
• Élèves de terminale : Du 1er janvier au 30 septembre de l’année en cours, il est recommandé aux élèves de terminale de souscrire une assurance maladie et de bénéficier d’une aide financière jusqu’au 31 décembre de leur dernière année d’études afin de garantir la continuité de leurs prestations et d’éviter d’avoir à rembourser les fonds en cas de changement de situation.

2. Complément de la réglementation relative aux capitaux et aux actifs destinés aux investissements publics à compter du 1er août 2025.

L'Assemblée nationale a adopté la loi n° 68/2025/QH15 sur la gestion et l'investissement des capitaux de l'État dans les entreprises, applicable à compter du 1er août 2025, qui a ajouté de nombreuses nouvelles réglementations sur les sources de capitaux et les actifs d'investissement.

Plus précisément, l’article 11 de la loi de 2025 sur la gestion et l’investissement des capitaux de l’État dans les entreprises a ajouté des dispositions relatives aux sources de capitaux et d’actifs destinés à l’investissement, notamment :

• Budget de l'État.
• Biens publics.
• Fonds d'investissement pour le développement ; Fonds de réserve de capital ; bénéfice net après impôt conservé pour l'augmentation du capital social ; dividendes distribués en actions ; excédent de capital social.
• Autres sources de financement légitimes.

Il s'agit d'une nouvelle réglementation qui n'est pas stipulée dans la loi sur la gestion et l'utilisation des capitaux de l'État investis dans la production et les activités commerciales des entreprises, n° 69/2014/QH13.

3. Complément de la réglementation donnant la priorité aux entreprises dans les formalités douanières à compter du 15 août 2025.

Ceci est stipulé par le Gouvernement dans la clause 4, article 1 du décret 167/2025/ND-CP, applicable à compter du 15 août 2025.

En conséquence, les entreprises sont exemptées de contrôle après dédouanement au bureau des douanes, sauf en cas de signes de violation des lois douanières et autres réglementations relatives à la gestion des exportations et des importations.

En outre, d'autres traitements préférentiels sont mis en œuvre conformément à l'article 43 de la loi douanière, et les autorités douanières ainsi que les exploitants portuaires et d'entrepôts privilégient le traitement et l'inspection des marchandises avant leur réception.

Dans les cas où les marchandises nécessitent une inspection spécialisée, les entreprises sont autorisées à entreposer les marchandises importées dans leurs entrepôts en attendant les résultats de l'inspection spécialisée, sauf lorsque la loi sur l'inspection spécialisée stipule que les marchandises doivent être inspectées au poste frontière.

Si les marchandises sont soumises à un contrôle spécialisé à la frontière, elles seront inspectées en priorité.

4. Documents exemptés de légalisation consulaire à compter du 3 août 2025.

Ce contenu a été modifié et complété par l'article 1, paragraphe 7, du décret 196/2025/ND-CP modifiant et complétant la certification consulaire et la légalisation consulaire, applicable à compter du 3 août 2025.

En conséquence, les documents suivants sont exemptés de légalisation consulaire :

- Les documents et pièces sont exemptés de légalisation consulaire conformément aux traités internationaux auxquels le Vietnam et le pays étranger concerné sont tous deux signataires, ou conformément au principe de réciprocité.

- Documents et pièces transférés directement ou par voie diplomatique entre les autorités compétentes du Vietnam et les autorités compétentes des pays étrangers.

- Documents et pièces exemptés de légalisation consulaire en vertu du droit vietnamien.

- Les documents et papiers étrangers pour lesquels l'organisme d'État compétent du Vietnam n'exige pas de légalisation consulaire, cet organisme étant en mesure de déterminer lui-même l'authenticité de ces documents et papiers.

Selon l'ancienne réglementation, les documents et papiers pour lesquels l'organisme destinataire au Vietnam ou à l'étranger n'exigeait pas de légalisation ou de certification consulaire conformément aux lois pertinentes du Vietnam ou du pays étranger étaient considérés comme éligibles à la légalisation ou à la certification consulaire.

5. Comment payer les taxes par voie électronique sur les marchandises importées, exportées et en transit à compter du 7 août 2025.

Les procédures relatives aux transactions électroniques dans le domaine fiscal pour les marchandises exportées, importées et en transit, ainsi que pour les véhicules de transport sortants, entrants et en transit, applicables à compter du 7 août 2025, sont stipulées par le ministère des Finances dans la circulaire 51/2025/TT-BTC.

Conformément aux articles 7, 8, 9 et 10 de la circulaire 51/2025/TT-BTC, les contribuables peuvent utiliser les méthodes suivantes pour payer leurs impôts par voie électronique :

• Par le biais du portail de paiement électronique des douanes.
• Par l'intermédiaire des banques, les prestataires de services de paiement coordonnent le recouvrement des paiements.
• Le recouvrement est effectué par le biais d'un accord bancaire conjoint avec le Trésor public, qui dispose également d'une autorisation de recouvrement.
• Par l'intermédiaire de banques ou de prestataires de services de paiement intermédiaires qui n'ont pas coordonné leurs actions avec les autorités douanières pour percevoir les paiements.

6. Délivrance d'une série de formulaires pour les registres et documents d'adoption à compter du 4 août 2025.

Le ministère de la Justice a publié la circulaire 10/2025/TT-BTP modifiant et complétant la réglementation relative à l'enregistrement, à l'utilisation, à la gestion et au stockage des registres, formulaires et dossiers d'adoption, applicable à compter du 4 août 2025.

En conséquence, les nouveaux formulaires pour les registres et les documents à utiliser à compter du 4 août 2025 comprennent :

• 2 modèles de cahiers.
• 6 types de documents utilisés pour l'enregistrement d'une adoption nationale.
• 19 exemples de documents utilisés pour l'enregistrement des adoptions internationales.
• 7 formulaires courants pour l'enregistrement des adoptions nationales et internationales.
• Version électronique du certificat d'adoption nationale.

Dans ce processus, les informations issues des formulaires de demande et des déclarations sont utilisées simultanément pour créer des formulaires électroniques interactifs lorsque les organismes administratifs de l'État fournissent des services publics en ligne. Les personnes effectuant les démarches administratives signent les formulaires de demande et les déclarations électroniques au moyen d'une signature numérique.

7. Salaires du personnel mobilisé pour la formation à la protection civile à compter du 23 août 2025.

Décret 200/2025/ND-CPRèglement relatif aux traitements, indemnités de repas et allocations spéciales des personnes mobilisées pour des formations, des exercices et des missions de protection civile, applicable à compter du 23 août 2025. Plus précisément :

Les personnes qui ne perçoivent pas de salaire du budget de l'État.Lorsqu'ils seront mobilisés sur décision de l'autorité compétente, ils recevront : une indemnité journalière de travail ; une indemnité de repas ; et une indemnité spéciale.

Les personnes qui perçoivent un salaire financé par le budget de l'État.En cas de mobilisation pour des missions de protection civile, l'agence ou l'organisation qui les emploie leur versera intégralement : salaire ; avantages sociaux ; indemnité de déplacement ; frais de transport ; indemnité régionale ou indemnité pour travail en milieu dangereux, le cas échéant.

Pour les travailleurs contractuelsDurant cette période, les avantages suivants s'appliqueront : suspension temporaire du contrat de travail ; maintien du salaire et des indemnités prévus par la loi. Les coûts liés à ces mesures seront intégrés au budget de fonctionnement ordinaire de l'organisme ou de l'unité.

Les personnes travaillant dans des entreprises et organisations non budgétaires.En cas de mobilisation pour des missions de protection civile, l'organisme mobilisateur versera : un salaire journalier ; une allocation alimentaire ; une allocation spéciale ; et d'autres avantages aux personnes ne percevant pas de salaire du budget de l'État, conformément à une décision de l'autorité compétente.