7 politiques clés en vigueur à compter de novembre 2018

1. Les ménages et les entreprises individuelles reçoivent gratuitement des factures électroniques.

Le décret 119/2018/ND-CP, publié le 12 septembre 2019, précise les entités éligibles aux services de facturation électronique gratuits des autorités fiscales, notamment :

- Les ménages et les entreprises individuelles, à l'exclusion de ceux dont le chiffre d'affaires de l'année précédente était de 3 milliards de VND ou plus dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de l'industrie et de la construction, ou de 10 milliards de VND ou plus dans les secteurs du commerce et des services ;

- Les petites et moyennes entreprises (PME) engagées dans des start-ups innovantes et les entreprises familiales et individuelles qui se transforment en entreprises dans les 12 mois suivant leur création ;

- Les petites et moyennes entreprises, les coopératives et les entreprises individuelles opérant dans des zones défavorisées et particulièrement défavorisées ;

- Autres petites et moyennes entreprises telles que proposées par le Comité populaire provincial, à l'exclusion des entreprises opérant dans les zones économiques, les zones franches d'exportation, les parcs industriels et les zones de haute technologie ;

Le présent décret entre en vigueur le 1er novembre 2018.

2. Amendes pouvant atteindre 200 millions de VND pour le marketing multiniveau illégal.

Le décret 141/2018/ND-CP a été promulgué par le gouvernement le 8 octobre 2018 ; selon ce décret, une amende de 80 à 100 millions de VND est appliquée aux organisations qui commettent l’un des actes illégaux de marketing multiniveau suivants :

- Exiger que d'autres personnes versent un acompte ou une certaine somme d'argent pour signer un contrat de participation à un marketing multiniveau ;

- Exiger que d'autres personnes achètent une certaine quantité de biens pour signer un contrat de participation à un marketing multiniveau ;

- Autoriser les participants au marketing multiniveau à recevoir de l'argent ou d'autres avantages économiques pour avoir parrainé d'autres personnes afin qu'elles rejoignent le système de marketing multiniveau, plutôt que pour l'achat ou la vente de biens par les personnes parrainées...

La peine sera doublée si l'infraction est commise dans deux provinces ou villes, voire plus.

Le décret entre en vigueur le 25 novembre 2018.

3. Les centrales électriques d'une capacité allant jusqu'à 30 MW sont éligibles pour participer au marché de l'électricité.

Ceci est stipulé dans la circulaire n° 28/2018/TT-BCT, qui promulgue des réglementations spécifiques sur le fonctionnement du marché concurrentiel de la production d'électricité.

Plus précisément, les centrales électriques d'une puissance installée maximale de 30 MW, raccordées au réseau à une tension de 110 kV ou plus, sont autorisées à participer au marché de l'électricité. L'entité concernée doit déposer une demande d'enregistrement et mettre en place l'infrastructure nécessaire pour garantir sa capacité de fourniture d'électricité. Les centrales électriques titulaires d'une autorisation d'exploitation et d'une puissance installée supérieure à 30 MW doivent participer au marché de l'électricité dans les 30 jours suivant le début de leur exploitation commerciale.

Si une centrale électrique ne parvient pas à maintenir une capacité installée supérieure à 30 MW pendant une période continue d'un an, elle sera contrainte de cesser de participer au marché de l'électricité.

La circulaire entre en vigueur le 15 novembre 2018.

4. Trois types de compléments alimentaires pour enfants doivent afficher leur prix.

Le 12 septembre 2018, le ministère de la Santé a publié la circulaire 22/2018/TT-BYT stipulant la liste des aliments fonctionnels pour les enfants de moins de 6 ans soumis à déclaration de prix.

Cette catégorie comprend trois types d'aliments fonctionnels : les aliments protecteurs de la santé ; les aliments nutritionnels médicaux ; et les compléments alimentaires, y compris les produits nutritionnels pour enfants jusqu'à 36 mois.

La liste ci-dessus sert de base aux agences pour gérer les prix conformément à la loi.

Avant le 1er juillet 2019, les comités populaires provinciaux doivent publier la liste complète des produits pour lesquels l'agence provinciale de gestion de la sécurité alimentaire a délivré un certificat d'acceptation de l'enregistrement de la déclaration de produit, ou qui ont été autodéclarés par des organisations ou des particuliers locaux.

La présente circulaire entre en vigueur le 1er novembre 2018.

5. Sept cas où les licences des organismes de crédit de certaines personnes ont été révoquées.

Conformément à la circulaire 23/2018/TT-NHNN, il existe 7 cas dans lesquels l'agrément d'un fonds de crédit populaire doit être révoqué, notamment :

- Le fonds peut demander volontairement sa dissolution lorsqu'il sera en mesure de rembourser toutes ses dettes et autres obligations financières ;

- La demande de licence du Fonds contenait des informations frauduleuses visant à obtenir cette licence ;

- Le fonds fonctionne d'une manière non conforme aux dispositions de sa licence ;

- Le fonds a gravement enfreint la réglementation relative aux limites et aux ratios de sécurité dans ses opérations ;

- Le fonds n'a pas mis en œuvre, ou n'a mis en œuvre que partiellement, la décision de la succursale de la Banque d'État visant à garantir la sécurité des opérations bancaires ;

- Le fonds est divisé, fusionné, consolidé ou fait faillite ;

- La durée de fonctionnement du fonds a expiré sans qu'une prolongation ait été demandée, ou la demande de prolongation n'a pas été approuvée par la succursale de la Banque d'État.

La présente circulaire entre en vigueur le 1er novembre 2018.

6. Les donneurs de sang volontaires reçoivent des cadeaux sous forme d'examens médicaux et de services de traitement.

Le programme de soutien aux donneurs de sang, y compris les dons de sang rémunérés et volontaires, sera appliqué conformément à la circulaire 20/2018/TT-BYT du ministère de la Santé.

Plus précisément, la personnedon volontaire de sang totalDésormais, au lieu de recevoir uniquement des cadeaux matériels, les gens peuvent choisir de recevoir des consultations et des traitements médicaux en cadeau. La valeur minimale du cadeau est la suivante :

- 100 000 VND pour chaque personne donnant une unité de sang (250 ml).

- 150 000 VND pour ceux qui donnent une unité de sang (350 ml).

- 180 000 VND pour chaque personne donnant une unité de sang (450 ml).

Le responsable du centre de transfusion sanguine est chargé d'afficher publiquement la liste des services proposés et leur prix afin que les donneurs de sang puissent faire leur choix.

La circulaire entre en vigueur le 1er novembre 2018.

7. Les écoles maternelles en ville doivent avoir une superficie minimale de 8 mètres carrés.²/jeune

Il s'agit là d'une des dispositions stipulées dans le décret 135/2018/ND-CP.

Plus précisément, les jardins d'enfants, les écoles maternelles et les garderies doivent être situés dans des zones résidentielles conformes aux réglementations en matière de sécurité et d'hygiène environnementale.

En ce qui concerne la surface bâtie, les écoles susmentionnées doivent garantir une surface moyenne minimale de 12 mètres carrés.²pour un enfant vivant dans les plaines, les Midlands et les zones de 8 m²Pour un enfant vivant en milieu urbain, rural, montagneux ou insulaire.

Pour les groupes préscolaires et les jardins d'enfants indépendants, les exigences comprennent la présence d'enseignants qualifiés et d'une salle de garde d'enfants d'une superficie minimale de 1,5 mètre carré.² Pour un enfant, il faut prévoir une aire de jeux, une clôture et un portail pour assurer sa sécurité ; un tapis ou une couverture pour s'asseoir, un lit et des couvertures pour dormir...

Le décret entre en vigueur le 20 novembre 2018.