7 choses peu connues sur le joyeux pays du Bhoutan

September 19, 2017 09:20

Au Bhoutan, l’abattage des arbres et la pêche sont illégaux et la plupart de la viande consommée est importée d’Inde car le gouvernement interdit l’abattage des animaux.

Thịt trong các món ăn không có nguồn gốc từ Bhutan  Ở Bhutan, việc giết mổ động vật luôn bị cho là hành động sai trái và cấm kỵ. Người bản địa không được phép giết mổ động vật, nhưng không có nghĩa họ phải ăn chay hoàn toàn. Người Bhutan vẫn ăn thịt cá nhưng hầu hết loại thực phẩm này được nhập từ Ấn Độ. Việc cấm kỵ giết mổ cũng có nghĩa bạn không được phép giết dù là một con bọ hay côn trùng bò vào phòng khách sạn.
Viande dans les plats non originaires du Bhoutan :Au Bhoutan, tuer des animaux est considéré comme mal et tabou. Les autochtones n'ont pas le droit de tuer des animaux, mais cela ne signifie pas qu'ils doivent être totalement végétariens. Les Bhoutanais mangent de la viande et du poisson, mais la plupart sont importés d'Inde. Ce tabou signifie également qu'il est interdit de tuer même un insecte qui s'introduit dans sa chambre d'hôtel.
Phụ nữ Bhutan có thể có nhiều hơn một người chồng  Không chỉ đàn ông Bhutan có quyền lấy nhiều vợ mà phụ nữ cũng vậy. Chế độ đa phu đa thê hợp pháp tại Bhutan. Đây là tục lệ từ xa xưa khi con người muốn giữ gìn tài sản trong gia đình họ. Trong một số nền văn hóa, chuyện đàn ông nhiều vợ là bình thường còn phụ nữ có nhiều hơn một chồng lại rất hiếm. Điều này khiến người Bhutan có tư tưởng cởi mở hơn người dân tại các nước phát triển trong quá khứ, những nơi duy trì chế độ một vợ một chồng. Tuy vậy, chế độ đa phu đa thê chỉ còn duy trì ở các nhóm bộ tộc nhỏ ở Bhutan ngày nay.
Les femmes bhoutanaises peuvent avoir plus d’un mari :Les hommes bhoutanais ne sont pas les seuls à avoir le droit d'avoir plusieurs épouses, les femmes aussi. La polygamie est légale au Bhoutan. Il s'agit d'une coutume ancestrale qui veut que les biens restent au sein de la famille. Dans certaines cultures, il est normal pour les hommes d'avoir plusieurs épouses, mais il est rare que les femmes aient plus d'un mari. Cela rend les Bhoutanais plus ouverts d'esprit que ceux des pays développés, où la monogamie était autrefois pratiquée. Cependant, la polygamie n'est aujourd'hui pratiquée que par de petits groupes tribaux au Bhoutan.
Người Bhutan không có họ   Ở đất nước này, mỗi người đều có hai tên, nhưng không phân chia theo họ và tên. Một số cha mẹ không đặt tên cho con mình mà chờ một ngày lành rồi đưa con tới đền để được một vị sư ban phước và đặt tên.  Nói cách khác, người dân Bhutan không có họ. Bởi thế mỗi đứa trẻ sinh ra có thể có tên hoàn toàn khác với cả gia đình, người ngoài khi nghe tới sẽ không biết họ có quan hệ ruột thịt. Ví dụ như cha của hoàng hậu Bhutan Jetsun Pema tên là Dhondup Gyaltshen, mẹ bà tên là Sonam Chuki. Trong khi đó hai anh em trai khác của bà có tên Thinlay Norbu, Jigme Namgyal và hai chị em gái tên Serchen Doma, Yeatso Lhamo.
Les Bhoutanais n'ont pas de nom de famille :Dans ce pays, chaque personne porte deux noms, mais ils ne sont pas divisés en noms de famille et prénoms. Certains parents ne donnent pas de nom à leurs enfants, mais attendent un jour propice pour les emmener au temple afin qu'ils soient bénis par un moine et reçoivent un nom. Autrement dit, les Bhoutanais n'ont pas de nom de famille. Par conséquent, chaque enfant né peut porter un nom complètement différent de celui de toute la famille, et les étrangers ne sauront pas qu'ils sont apparentés. Par exemple, le père de la reine Jetsun Pema du Bhoutan s'appelle Dhondup Gyaltshen, sa mère Sonam Chuki. Ses deux autres frères s'appellent Thinlay Norbu et Jigme Namgyal, et ses deux sœurs Serchen Doma et Yeatso Lhamo.
Chặt cây, câu cá là hành vi bất hợp pháp   Ngoài cấm giết mổ, Bhutan còn quy định bắt buộc đất nước có ít nhất 60% lãnh thổ là rừng. Luật này đồng nghĩa với việc ai chặt cây (trừ khi có sự cho phép đặc biệt) luôn bị phạt nặng, thậm chí có thể vào tù. Bhutan khuyến khích người dân trồng cây để làm chất đốt và vật liệu xây dựng. Câu cá hay săn bắt động vật cũng bị cấm ở đất nước này và có mức phạt tương tự như chặt cây. Tuy nhiên nơi đây vẫn diễn ra những hoạt động đánh bắt cá bí mật vào ban đêm.
La coupe d’arbres et la pêche sont illégales :Outre l'interdiction de l'abattage, le Bhoutan exige qu'au moins 60 % de son territoire soit boisé. Cette loi prévoit que quiconque abat des arbres (sauf autorisation spéciale) s'expose à de lourdes amendes, voire à des peines de prison. Le Bhoutan encourage la culture des arbres pour le combustible et les matériaux de construction. La pêche et la chasse sont également interdites dans le pays et passibles des mêmes sanctions que l'abattage d'arbres. Cependant, des activités de pêche clandestine ont encore lieu la nuit.
Người Bhutan rất thích pho mát   Không chỉ người dân châu Âu mới thích phomat, người Bhutan cũng vậy, đặc biệt là pho mát vị cay. Món đặc sản của họ là ema datshi (pho mát ớt) . Họ thường thêm ớt và tiêu để nấu cùng với pho mát thành một món ăn ấm ngon lành. Người Bhutan thích pho mát ớt tới mức ăn nó mỗi bữa hàng ngày. Khi hỏi bất kỳ người Bhutan nào nếu họ nấu ăn tại nhà ra sao, bạn có thể được nghe về cách làm món ema datshi. Họ còn làm pho mát thành các viên vuông treo lên để bảo quản, món này gọi là chogo. Khi ăn chogo, bạn có thể mất tới 45 phút mới hết một viên.
Les Bhoutanais aiment le fromage :Les Européens ne sont pas les seuls à aimer le fromage, les Bhoutanais aussi, surtout les fromages épicés. Leur spécialité est l'ema datshi (fromage pimenté). Ils y ajoutent souvent des piments et des poivrons pour en faire un délicieux plat réconfortant. Les Bhoutanais adorent tellement le fromage pimenté qu'ils en mangent tous les jours. Demandez à n'importe quel Bhoutanais comment il cuisine à la maison et vous entendrez probablement parler de l'ema datshi. Ils découpent également le fromage en carrés qu'ils suspendent pour le conserver, appelés chogo. Il faut parfois jusqu'à 45 minutes pour en manger un.
Người Bhutan vẫn thường xuyên mặc trang phục truyền thống  Trong khi ở nhiều nước khác, trang phục truyền thống được giữ cho dịp đặc biệt, đồ truyền thống ở Bhutan lại là quần áo để mặc thường ngày. Trang phục truyền thống của nam là gho, của nữ là kira. Người Bhutan mặc đồ này đi làm, đi đền chùa, công sở hay những dịp trang trọng. Đối với người làm cho chính phủ mặc đồ truyền thống còn là điều bắt buộc.  Bhutan nằm trong số ít quốc gia mà bạn vẫn thấy đàn ông mặc váy. Gho có từ thế kỷ 17 và là đồ truyền thống của người Tây Tạng. Phần túi lớn ở trước ngực không chỉ để giấu bụng béo mà nó còn có thể đựng từ điện thoại, chìa khóa và cả em bé nữa.  Tất cả nam hướng dẫn viên Bhutan đều mặc gho và được yêu cầu mang khăn trắng khi vào các pháo đài cùng khách. Vào những ngày đưa khách đi trekking trên vùng núi, hướng dẫn viên có thể cởi bỏ phần trên của gho và buộc hai tay áo quanh hông khi trời nóng.  Trẻ em tới trường cũng phải mặc đồ truyền thống hàng ngày.
Les Bhoutanais portent encore régulièrement des costumes traditionnels :Alors que dans de nombreux autres pays, le costume traditionnel est réservé aux grandes occasions, au Bhoutan, il est porté au quotidien. Le gho est la tenue traditionnelle des hommes et le kira celle des femmes. Les Bhoutanais la portent au travail, au temple, au bureau ou lors d'occasions officielles. Pour les fonctionnaires, le port du costume traditionnel est également obligatoire. Le Bhoutan est l'un des rares pays où l'on voit encore des hommes porter des jupes. Le gho, une tenue traditionnelle tibétaine, remonte au XVIIe siècle. La grande poche sur la poitrine sert non seulement à cacher le ventre, mais peut également contenir des téléphones, des clés et même des bébés. Tous les guides bhoutanais portent le gho et sont tenus de porter un foulard blanc lorsqu'ils entrent dans les forteresses avec leurs clients. Les jours où ils emmènent leurs clients en randonnée en montagne, les guides peuvent retirer le haut du gho et nouer les manches autour de leur taille par temps chaud. Les enfants sont également tenus de porter le costume traditionnel tous les jours pour aller à l'école.
Dù nhiều phụ nữ tại Bhutan mặc đồ thời trang trên phố, nhưng bạn vẫn có thể tìm thấy một số người mặc kira - một bộ váy mang cả nét truyền thống và hiện đại.
Bien que de nombreuses femmes au Bhoutan portent des vêtements à la mode dans la rue, vous pouvez encore en trouver certaines portant la kira, une robe à la fois traditionnelle et moderne.
Thứ 3 là
Mardi est un « jour sec » :Il ne s'agit pas ici de la météo, mais des boissons alcoolisées. Les Bhoutanais adorent boire. En effet, chaque adulte bhoutanais consomme jusqu'à 8,47 litres d'alcool, soit plus que la moyenne mondiale (6,2 litres). On compte plus de 5 400 bars au Bhoutan, et de nombreux clubs dans la capitale Thimphou. Le Bhoutan produit de nombreux produits tels que de la bière, du vin rouge, du vin léger pour accompagner les desserts, et même des alcools forts. Le mardi (jour de sécheresse), le gouvernement bhoutanais interdit la vente de boissons alcoolisées dans les bars. De plus, le tabac est totalement interdit dans ce royaume.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
7 choses peu connues sur le joyeux pays du Bhoutan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO