7 personnes de l'année récemment élues par TIME

December 8, 2016 12:12

(Baonghean.vn) - Le 7 décembre, le président élu des États-Unis, Donald Trump, a été élu Personnalité de l'année 2016 par le magazine TIME. Avant lui, le patron de Facebook, Mark Zuckerberg, le président américain Barack Obama et le pape François, tous trois élus Personnalité de l'année par TIME pour leurs contributions au pays et au monde.

2010 : Mark Zuckerberg - fondateur du réseau social Facebook

Mark Zuckerberg, người sáng lập mạng xã hội Facebook, trở thành Nhân vật của năm 2010. Theo tạp chí TIME, Zuckerberg đã có công trong việc tạo dựng một hệ thống trao đổi thông tin mới, kết nối hơn nửa tỷ người trên trái đất và làm thay đổi cách sống của nhiều người thế giới.
Mark Zuckerberg, fondateur du réseau social Facebook, est devenu Personnalité de l'année 2010. Selon le magazine TIME, Zuckerberg a contribué à créer un nouveau système d'échange d'informations, connectant plus d'un demi-milliard de personnes sur terre et changeant la façon dont vivent de nombreuses personnes dans le monde.

2011 : Manifestants

TIME trao Nhân vật của năm 2011 cho người biểu tình, bởi trong năm đó, toàn cầu đã chứng kiến một làn sóng nổi dậy từ khắp Trung Đông đến châu Âu và Mỹ. Sau sự việc một người bán hoa quả ở Tunisia tự thiêu vì bị đối xử bất công vào tháng 12/2010, các cuộc biểu tình nổ ra và lan rộng, khẳng định lại sức mạnh con người trên thế giới và tái định hình chính trị toàn cầu.
Le magazine TIME a décerné le titre de Personnalité de l'année 2011 aux manifestants, alors que l'année a été marquée par une vague de soulèvements mondiaux, du Moyen-Orient à l'Europe et aux États-Unis. Après l'immolation par le feu d'un vendeur de fruits tunisien en décembre 2010, après avoir été traité injustement, des manifestations ont éclaté et se sont propagées, réaffirmant le pouvoir des peuples du monde entier et remodelant la politique mondiale.

2012 : le président américain Barack Obama

Năm 2012, Tổng thống Mỹ Barack Obama được xướng tên với danh hiệu Nhân vật của năm bởi những chính sách đem lại thay đổi lớn cho nước Mỹ.
En 2012, le président américain Barack Obama a été nommé Personnalité de l’année par TIME pour ses politiques qui ont apporté de grands changements en Amérique.

2013 : Pape François

Đức Giáo hoàng Francis, giáo hoàng thứ 266 của Giáo hội Công giáo Rome, trở thành Nhân vật của năm 2013. Ông là giáo hoàng không phải người châu Âu đầu tiên trong 1.200 năm. Theo TIME, Giáo hoàng Francis được cả thế giới ngưỡng mộ bởi ông đem đến tiếng nói lương tri mới.
Le pape François, 266e pape de l'Église catholique romaine, a été nommé Personnalité de l'année 2013 par le Time. Il est le premier pape non européen depuis 1 200 ans. Selon le Time, le pape François est admiré dans le monde entier pour avoir apporté une nouvelle voix à la conscience.

2014 : Les citoyens luttant contre l'épidémie d'Ebola

Danh hiệu Nhân vật của năm năm 2014 được trao cho những người chống lại đại dịch Ebola. Họ là những người dũng cảm, mạo hiểm đánh cược mạng sống, làm việc không biết mệt mỏi để giành lại sự sống cho người bệnh và ngăn chặn virus Ebola lan rộng ở châu Phi.
Le prix de la personnalité de l’année 2014 est décerné aux combattants d’Ebola qui risquent leur vie et travaillent sans relâche pour sauver des vies et arrêter la propagation du virus en Afrique.

2015 : la chancelière allemande Angela Merkel

Ngày 9/12, tạp chí TIME danh tiếng của Mỹ bình chọn nữ Thủ tướng Đức Angela Merkel trở thành Nhân vật của năm bởi những quyết định mang tính lịch sử thông qua việc mở cửa biên giới đối với người tị nạn cũng như việc giải quyết cuộc khủng hoảng nợ ở châu Âu. Bà là người phụ nữ riêng lẻ đầu tiên được xướng tên với danh hiệu Nhân vật của năm sau 29 năm, kể từ thời điểm danh hiệu này đổi từ Người đàn ông của năm sang Nhân vật của năm năm 1999.
La chancelière allemande Angela Merkel a été nommée Personnalité de l'année 2015 par le magazine Time pour ses décisions historiques en matière d'ouverture des frontières aux réfugiés et de gestion de la crise de la dette européenne. Elle est la première femme à être nommée Personnalité de l'année en 29 ans, depuis que le titre a été changé d'Homme de l'année à Personnalité de l'année en 1999.

2016 : le président élu des États-Unis, Donald Trump

Tạp chí Time (Mỹ) ngày 7.12 vinh danh Tổng thống đắc cử của Mỹ Donald Trump là Nhân vật của năm 2016 vì chiến thắng bất ngờ của ông trong cuộc bầu cử vừa qua.
Le 7 décembre, le magazine Time (États-Unis) a élu Donald Trump Personnalité de l'année 2016 pour sa victoire inattendue aux récentes élections. M. Trump, milliardaire sans expérience politique, a créé la surprise en battant son adversaire démocrate Hillary Clinton lors de l'élection présidentielle américaine de 2016.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
7 personnes de l'année récemment élues par TIME
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO