74 citoyens laotiens résidant dans la zone frontalière de Nghe An ont obtenu la décision d'acquérir la nationalité vietnamienne.

La joie du nouveau citoyen

Tho Ba Ly, né en 1992 et résidant actuellement dans le village de Huoi Moi 1, commune de Tri Le, district de Que Phong, ne pouvait cacher sa joie d'être enfin accepté par sa seconde patrie. Originaire de la province de Sam Neua (Laos), Tho Ba Ly s'est installé au Vietnam pour vivre avec une jeune fille Mong nommée Ly Y Tong et considérait la patrie de sa femme comme sa seconde patrie.

Le jeune couple a 3 enfants et leur bonheur est encore plus complet lorsqu'en septembre 2021, Tho Ba Ly reçoit une décision le reconnaissant comme citoyen vietnamien.

Le ministère de la Justice a collaboré avec le Comité populaire du district de Que Phong pour organiser la naturalisation de dix citoyens laotiens résidant dans les communes de Tri Le et de Thong Thu (Que Phong). Photo : Thuy Hang

Tout comme le jeune père Tho Ba Ly, Mme Song Y Tru, née en 1948 dans la province de Hua Phan (Laos), a suivi son mari, M. Tho Xai Tu, au Vietnam pour y vivre pendant des décennies. Cependant, n'ayant pas encore été naturalisée, elle se sent parfois seule et perdue. Il y a deux ans, son mari est décédé de maladie. Elle vit actuellement avec la famille de son deuxième fils dans une maison située tout en haut de la pente menant au village de Pa Khom, commune de Tri Le. À l'approche de la mort, elle reçoit aujourd'hui la décision.naturalisationLe Vietnam, elle est très heureuse.

Joie, excitation et émotion sont les sentiments communs de 74 mariés laotiens d'âges divers résidant dans les communes frontalières des districts de Ky Son, Tuong Duong et Que Phong lorsqu'ils ont reçu la décision de les reconnaître officiellement comme citoyens vietnamiens en 2021. Car après de nombreuses années à suivre leurs maris comme belles-filles et leurs épouses comme gendres, ils ont finalement réalisé leur souhait d'« une maison de la même nationalité ».

Les femmes laotiennes mariées à des Vietnamiens ont suivi avec bonheur les démarches pour obtenir la citoyenneté. Photo : KL

Cette province possède une frontière de 468,281 km de long, limitrophe des trois provinces laotiennes de Xieng Khouang, Hua Phan et Bolykhamxay. C'est pourquoi l'histoire de garçons et de filles du Champa et du Pays des Fées du Dragon, qui tombent amoureux, vivent ensemble et forment des maisons binationales dans les villages des deux côtés de la frontière, est encore fréquente.

La plupart des Laotiens ayant migré librement et se sont mariés sans autorisation légale et vivant dans les communes frontalières jouissent d'une vie stable, possèdent des maisons et des terres cultivables sur leur lieu de résidence. Cependant, la plupart d'entre eux n'ont pas obtenu la nationalité vietnamienne, ne sont pas enregistrés à l'état civil, ne possèdent pas de papiers d'identité, etc. Cette situation complique non seulement la vie des migrants, mais crée également de nombreux problèmes complexes pour la gestion de la population dans les zones frontalières.

Cependant, depuis 2019, de nombreux citoyens laotiens vivant et résidant dans les districts frontaliers de Nghe An se sont vu offrir par les gouvernements vietnamien et laotien la possibilité d'acquérir la nationalité vietnamienne afin de stabiliser leur situation. Pour eux, c'est un « bonheur incomparable ».

Garantir les droits des citoyens

Déterminer la naturalisation des personnes conformément à l’accord entre les deux gouvernements du Vietnam et du Laos sur la résolution du problème de la migration spontanée et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières est l’une des tâches importantes.

Récemment, le Comité populaire de la province de Nghe An a demandé aux branches fonctionnelles et aux équipes conjointes d'experts de la province et des districts avec des résidents laotiens tels que Que Phong, Ky Son, Tuong Duong, Con Cuong de se concentrer sur l'accélération du travail d'orientation des procédures de naturalisation et d'enregistrement des ménages pour les Laotiens qui ont migré librement et se sont mariés sans mariage selon la liste approuvée.

Parallèlement, coordonner avec les gardes-frontières stationnés dans la zone pour mener un travail de propagande et de mobilisation afin que les gens saisissent pleinement les avantages dont ils bénéficient tels que l'obtention de la nationalité vietnamienne, l'enregistrement du mariage, l'enregistrement de la naissance...

Des fonctionnaires du Département de l'État civil, de la nationalité et de l'authentification (ministère de la Justice) et du Département de la justice de Nghe An guident les futures mariées laotiennes dans la constitution des documents et la procédure de naturalisation. Photo : KL

La cérémonie d'octroi de la décision de reconnaissance de nationalité s'est également déroulée de manière solennelle et significative. Dans le district de Que Phong, le 28 septembre 2021, sous la direction du Comité populaire provincial, le Département de la justice de Nghe An a coordonné avec le Comité populaire provincial du district de Que Phong l'organisation de la cérémonie d'annonce et d'octroi de la décision du Président de la République socialiste du Vietnam d'accorder la nationalité vietnamienne aux personnes ayant émigré librement et s'étant mariées sans certificat de mariage dans le district.

Parmi les 10 citoyens laotiens vivant à Que Phong qui ont obtenu la nationalité vietnamienne cette fois-ci, il y a 2 Thaïlandais dans la commune de Thong Thu et 8 Mong résidant dans le district de Tri Le.

Le chef du Comité populaire du district de Que Phong a déclaré : « Que Phong est vaste, il est donc difficile de vérifier. » Cependant, grâce aux efforts déployés par la localité ces derniers temps, 37 Laotiens mariés et résidant à Que Phong ont obtenu la décision de naturalisation. Le district a également demandé aux services compétents d'accompagner les personnes dans les démarches nécessaires pour bénéficier des politiques prévues par la loi.

Lors de la cérémonie de prise de décision, le dirigeant du district de Que Phong a exprimé son souhait : après avoir acquis la citoyenneté vietnamienne, les gens se sentiront en sécurité dans le travail et la production, se conformeront aux politiques du Parti et aux lois de l'État et participeront à la protection de la frontière nationale.

Les dirigeants du ministère de la Justice ont approuvé la décision d'accorder la nationalité vietnamienne aux citoyens laotiens résidant dans le district de Ky Son en 2021. Photo : GH

Français Dans le district de Ky Son, cette fois, 51 cas ont reçu des décisions d'octroi de citoyenneté selon la liste approuvée par le chef de la délégation frontalière du Vietnam. M. Nguyen Thanh Tuan - Chef du département de la justice du district a déclaré : En raison de l'évolution complexe de l'épidémie de Covid-19, le département de la justice s'est coordonné avec le district pour transmettre directement les décisions à 28 cas dans la commune de My Ly, les cas restants ont été dirigés par le comité populaire de la commune pour organiser de manière proactive la remise aux citoyens résidant dans la région, avec la présence du département de la justice du district.

Français Dans la commune de Dooc May, il y a deux cas de femmes laotiennes résidant dans la région qui sont sur la liste des femmes laotiennes naturalisées, Mme Lau Y Xu, née en 1964 dans le village de Huoi Vieng et Vu Y Lu, née en 1961 dans le village de Pha Noi. Bien qu'il n'y ait que deux personnes, le 12 octobre 2021, le Comité populaire de la commune de Dooc May a organisé solennellement et avec émotion une cérémonie pour présenter la décision du Président de la République socialiste du Vietnam sur la naturalisation de Mmes Y Xu et Y Lu dans la salle de réunion du Comité populaire de la commune. Les nouvelles citoyennes ont exprimé leur respect et leur gratitude au Parti et à l'État du Vietnam en général, et au Comité du Parti et au gouvernement de la province de Nghe An en particulier.

Les autorités de la commune de Dooc May (Ky Son) ont organisé une cérémonie d'octroi de la citoyenneté à deux femmes laotiennes résidant dans la région. Photo : CSCC

Selon M. Nguyen Cong Hoan, directeur adjoint du département de la Justice de Nghe An : Au cours de la première phase de 2019, 135/172 cas étaient éligibles à la nationalité vietnamienne conformément à l'Accord et en 2019, dans la ville de Vinh, le Comité populaire provincial a tenu une conférence pour annoncer et remettre la décision du Président de la République socialiste du Vietnam sur l'octroi de la nationalité vietnamienne à 70 cas de Lao résidant dans le district de Ky Son, et pour les cas résidant à Que Phong et Tuong Duong, le département de la Justice a établi une délégation pour coordonner avec les comités populaires des districts afin d'organiser la remise dans la localité.

Les représentants des dirigeants des provinces de Nghe An et de Bolikhamxay (Laos) ont signé un protocole d'accord visant à résoudre le problème de l'immigration clandestine et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières. Photo : Khanh Ly

En 2020, en raison de la complexité de l'épidémie de Covid-19, la cérémonie n'a pas eu lieu. En 2021, le ministère de la Justice a coordonné avec les localités l'organisation de la cérémonie d'octroi de la naturalisation dans 74 cas, dont 51 dans le district de Ky Son, 10 dans celui de Que Phong et 13 dans celui de Tuong Duong. Selon l'évolution de l'épidémie, le ministère a mis en place une délégation pour organiser la cérémonie d'annonce et de remise de la décision directement au district, à la commune ou a chargé la localité de l'organiser elle-même, mais toutes les cérémonies se sont déroulées de manière solennelle et significative.

En outre, le Comité populaire provincial a également demandé aux organismes compétents de soutenir, de guider et d'aider de toute urgence les citoyens nouvellement naturalisés à effectuer les procédures d'enregistrement du ménage, d'enregistrement de résidence, de cartes d'identité, etc., et de mettre en œuvre rapidement les régimes et les politiques prescrits par l'État pour la population, en veillant à ce que les droits des citoyens soient pleinement exercés.

Le secteur fonctionnel a transmis la décision du Président de la République socialiste du Vietnam d'accorder la nationalité vietnamienne à un citoyen laotien résidant dans le district de Ky Son. Photo : GH

La naturalisation des citoyens laotiens résidant dans les communes frontalières est un acte humanitaire qui crée les conditions pour que les personnes qui migrent librement et se marient sans mariage légal puissent stabiliser leur vie et s’intégrer dans la communauté où elles résident.

Contribuer ainsi à renforcer davantage la solidarité, l'amitié et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos et les provinces frontalières du Laos avec les districts frontaliers de Nghe An. Parallèlement, créer des conditions favorables à une gestion étatique de plus en plus stricte de la population frontalière ; maintenir la stabilité politique et assurer la sécurité et la défense nationales.