Ha Thu, finaliste, porte le majestueux costume national de « femme générale » pour Miss Terre 2017

October 27, 2017 15:25

Le costume national de la représentante vietnamienne a été inspiré par l'image de Hai Ba Trung et sera interprété par elle dans un tout nouveau concours à Miss Terre.

Dans cette nouvelle série de photos, la représentante du Vietnam, Ha Thu, finaliste, présente la tenue qu'elle présentera sur la scène internationale de la beauté. La tenue, simple et au caractère traditionnel affirmé, évoque une Vietnamienne d'antan pleine de charisme. La chemise, associant matières modernes et techniques de couture à la main, crée de nouveaux détails, tout en exprimant pleinement l'esprit majestueux d'une femme général.

Cuộc thi Miss Earth 2017 mang chủ đề Heroines Fighting Climate Change (Anh hùng chống biến đổi khí hậu) yêu cầu các thí sinh chuẩn bị một bộ trang phục mang cảm hứng của những nữ chiến binh đến từ đất nước của mình. Quốc phục của mỗi thí sinh phải đề cao hình ảnh người phụ nữ mạnh mẽ, cá tính, đặc biệt đúng với chủ đề: Là người tiên phong, đi đầu trong việc kêu gọi chống biến đổi khí hậu, bảo vệ môi trường.
Le concours Miss Terre 2017, sur le thème « Héroïnes luttant contre le changement climatique », demandait aux candidates de créer une tenue inspirée des guerrières de leur pays. Le costume national de chaque candidate devait mettre en valeur l'image d'une femme forte et singulière, fidèle au thème : être une pionnière, montrer la voie en matière de lutte contre le changement climatique et de protection de l'environnement.
Phần váy sử dụng gấm - một chất liệu truyền thống của Việt Nam - kết hợp cùng những hoa văn của dân tộc tạo nên một tổng thể bao hàm trọn vẹn cả một Việt Nam. Bộ trang phục được điểm xuyến phụ kiện được làm 100% bằng tay. Điểm nhấn còn có thêm chiếc mấn đội đầu được làm bằng kẽm và phủ sơn đồng.
La jupe utilise du brocart – une matière traditionnelle vietnamienne – associé à des motifs ethniques pour créer un ensemble qui incarne pleinement le Vietnam. La tenue est agrémentée d'accessoires entièrement faits main. Le clou du spectacle est la coiffe en zinc recouverte de peinture cuivrée.
NTK Nguyễn Minh Công - người thiết kế riêng bộ trang phục cho Hà Thu - chia sẻ: “Bộ trang phục không mang một hình ảnh nào cụ thể. Đó là sự hội tụ về vẽ đẹp truyền thống, khí phách của người phụ nữ xưa. Nó có thể giúp liên tưởng đến hình ảnh một Bà Triệu oai nghiêm, Hai Bà Trưng cưỡi voi đánh giặc hay một Bùi Thị Xuân ngoan cường…”
Le designer Nguyen Minh Cong, qui a créé la tenue pour Ha Thu, a déclaré : « Cette tenue ne véhicule aucune image particulière. Elle allie beauté traditionnelle et esprit des femmes anciennes. Elle peut nous rappeler l'image d'une majestueuse Dame Trieu, des sœurs Trung chevauchant des éléphants pour combattre l'ennemi ou d'une tenace Bui Thi Xuan… »
“Thu được lắng nghe về cảm hứng sáng tác và ý nghĩa của bộ trang phục, hiểu hơn về nó, Thu cảm thấy tự hào khi được mặc. Bản thân Hà Thu luôn cảm phục hình ảnh các nữ chiến binh, anh hùng đất Việt ngày xưa và mong muốn thông qua bộ trang phục này có thể phần nào truyền được ngọn lửa khí chất oai hùng đến với thế hệ trẻ, trong đó có Thu. Thu mong bộ trang phục này sẽ nhận được sự yêu mến và ủng hộ của khán giả Việt Nam lẫn quốc tế.”, á hậu cho hay.
« Thu a écouté l'inspiration et la signification du costume, l'a mieux compris et s'est sentie fière de le porter. Ha Thu elle-même a toujours admiré l'image des guerrières et héroïnes du Vietnam et espérait qu'à travers ce costume, elle pourrait transmettre cet esprit héroïque à la jeune génération, dont Thu. Thu espère que ce costume recevra l'amour et le soutien du public vietnamien et international », a déclaré la finaliste.
Hà Thu tên đầy đủ là Lê Thị Hà Thu, đoạt giải Á hậu 1 của cuộc thi Hoa hậu Đại dương 2014. Sở hữu chiều cao 1m71, số đo ba vòng là 85-60-90, với gương mặt xinh đẹp thanh nhã, Hà Thu đang là một cái tên sáng trong các cuộc chiến sắc đẹp. Năm 2015, người đẹp này vinh dự được tham gia cuộc thi Miss Intercontinental. Năm nay, Hà Thu vinh dự được lựa chọn là đại diện của Việt Nam tham dự cuộc thi Hoa hậu Trái đất, được tổ chức tại Philippines.
Ha Thu, de son vrai nom Le Thi Ha Thu, a remporté le premier prix de Miss Océan 2014. Mesurant 1,71 m, avec des mensurations de 85-60-90, et un beau visage élégant, Ha Thu est une figure emblématique des concours de beauté. En 2015, elle a eu l'honneur de participer au concours Miss Intercontinental. Cette année, Ha Thu a eu l'honneur d'être choisie comme représentante du Vietnam pour participer au concours Miss Terre, organisé aux Philippines.

Selon Saostar

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ha Thu, finaliste, porte le majestueux costume national de « femme générale » pour Miss Terre 2017
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO