Coupe AFF 2018 : les joueurs malaisiens surpris par le froid à leur arrivée au Vietnam

Trung Kien December 13, 2018 15:22

(Baonghean.vn) - Le 13 décembre à midi, l'équipe malaisienne a atterri à Noi Bai pour préparer le match retour de la finale de la Coupe AFF 2018 contre l'entraîneur Park Hang-seo et son équipe au stade My Dinh. Le temps à Hanoï était moins froid, mais suffisant pour poser quelques difficultés à l'équipe de l'entraîneur Tan Chang Hoe.

Tuyển Malaysia hạ cánh xuống Hà Nội vào lúc 12h30 sau chuyến bay kéo dài 3 giờ 30 phút. Các học trò của ông Tan Cheng Hoe được ưu tiên làm thủ tục nhập cảnh, song họ mất thời gian để sắp xếp hành lý nên rời sân bay không quá sớm. Ảnh: Trung Kiên
L'équipe malaisienne a atterri à Hanoï à 12h30 après un vol de trois heures et demie. Photo : Trung Kien

Các học trò của ông Tan Cheng Hoe được ưu tiên làm thủ tục nhập cảnh, song họ mất thời gian để sắp xếp hành lý nên rời sân bay không quá sớm. Ảnh: Trung Kiên

Les étudiants de M. Tan Cheng Hoe sont prioritaires dans les procédures d'immigration. Photo : Trung Kien

« Nous sommes venus au Vietnam avec un seul objectif. Nous étions désavantagés après le match aller, donc un match nul 1-1 ou 0-0 aurait fait de la Malaisie la perdante. Nous sommes donc venus ici pour gagner. Je sais que c'est un objectif difficile, mais rien n'est impossible et la Malaisie fera de son mieux pour gagner », a déclaré le joueur naturalisé Mohamadou Sumareh à l'aéroport. Photo : Trung Kien

Đội tuyển Malaysia được đánh giá cao ở miếng đánh biên với những cầu thủ chạy cánh tốc độ và các tình huống cố định. Khả năng đánh đầu và sút phạt của Safawi hay Talaha là không thể xem thường. Ảnh: Trung Kiên
L'équipe malaisienne est réputée pour son jeu sur les ailes, avec des ailiers rapides et des coups de pied arrêtés. Les qualités de tête et de coup franc de Safawi et Talaha sont irréprochables. Photo : Trung Kien


Thầy trò HLV Tan Cheng Hoe đã cầm hòa đội tuyển Việt Nam với tỷ số 2-2 ở trận lượt đi. Đây sẽ là áp lực không nhỏ cho
L'entraîneur Tan Cheng Hoe et son équipe ont tenu le Vietnam en échec 2-2 au match aller. La pression sera énorme pour les « Tigres malaisiens » lors de leur déplacement à My Dinh, le soir du 15 décembre. Photo : Trung Kien

Các cầu thủ Malaysia tỏ ra tương đối căng thẳng. Họ bước vào trận chung kết lượt về khi không nắm trong tay lợi thế. Ảnh: Trung Kiên
Les joueurs malaisiens semblaient très nerveux. Ils ont abordé le match retour de la finale sans aucun avantage. Photo : Trung Kien

Thủ quân Zaquan Adha của ĐT Malaysia khá bất ngờ với thời tiết lạnh đột ngột tại Hà Nội khi vừa bước xuống sân bay. Ảnh: Trung Kiên
Le capitaine de l'équipe nationale malaisienne, Zaquan Adha, a été surpris par le froid soudain qui s'est abattu sur Hanoï à sa descente d'avion. Photo : Trung Kien

Trung vệ số 3 - Shahrul Saad của ĐT Malaysia là một trong những trụ cột nơi hàng thủ Malaysia, cầu thủ đã chơi khá ấn tượng tại Bukit Zalil. Ảnh: Trung Kiên
Le défenseur central n° 3 de l'équipe nationale malaisienne, Shahrul Saad, est l'un des piliers de la défense malaisienne. Il a réalisé une performance impressionnante à Bukit Zalil. Photo : Trung Kien

rời sân bay Nội Bài để di chuyển về khách sạn nghỉ ngơi trước khi tham gia vào các buổi tập phục vụ cho trận chung kết. Ảnh: Trung Kiên
L'équipe malaisienne a quitté l'aéroport de Noi Bai pour se reposer à l'hôtel avant de participer aux séances d'entraînement pour la finale. Photo : Trung Kien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Coupe AFF 2018 : les joueurs malaisiens surpris par le froid à leur arrivée au Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO