AIA Vietnam : Don de 50 vélos aux enfants pauvres en difficulté

April 3, 2014 14:51

(Baonghean.vn) -Le matin du 3 avril, au centre de congrès de la ville de Vinh, la compagnie d'assurance-vie AIA Vietnam, en collaboration avec le Fonds provincial pour l'enfance de Nghe An, a lancé le programme « Real Life Journey » dans le but de collecter des fonds pour acheter des vélos aux étudiants pauvres, les aidant à raccourcir la distance jusqu'à l'école pour un avenir meilleur.

Ont assisté à l'événement des représentants du Fonds pour l'enfance du Vietnam, du Département de la police de la circulation routière et ferroviaire (ministère de la Sécurité publique), du Département provincial du travail, des invalides et des affaires sociales, du Fonds provincial pour l'enfance et des dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh.

Đoàn dâng hoa tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng trường Hồ Chí Minh (TP Vinh)
La délégation a offert des fleurs pour commémorer le président Ho Chi Minh sur la place qui porte son nom (Vinh City)
Diễu hành qua các đường phố tại trung tâm TP Vinh.
Défilé dans les rues du centre-ville de Vinh.

Avant le début du programme, des délégués, des responsables, des employés et des agents d'AIA Vietnam sont venus rendre hommage à l'Oncle Ho sur la place Hô Chi Minh. Après le défilé cycliste dans les rues principales du centre-ville de Vinh pour promouvoir la sécurité routière et appeler à l'aide aux enfants défavorisés, AIA Vietnam a offert 50 vélos et des cadeaux d'une valeur de près de 100 millions de dongs aux enfants défavorisés de la province de Nghe An.

Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam trao 1 tỷ đồng cho Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Nghệ An.
Le Fonds pour l'enfance du Vietnam a accordé 1 milliard de VND au Fonds pour l'enfance de la province de Nghe An.
Tổng giám đốc AIA Việt Nam trao 50 xe đạp cho trẻ em nghèo học giỏi tỉnh Nghệ An.
Le directeur général de l'AIA Vietnam offre 50 vélos à des étudiants pauvres mais excellents de la province de Nghe An.

M. Stephen Clark, Directeur général d'AIA Vietnam, a déclaré : « Journey of Life » est une série d'événements cyclistes caritatifs organisés par AIA Vietnam dans 12 provinces et villes du pays, du Nord au Sud. Depuis son lancement, les employés et agents d'AIA Vietnam ont participé avec enthousiasme au programme en contribuant bénévolement à l'achat de vélos afin d'atteindre l'objectif minimum de 750 vélos (d'une valeur de 1,7 million de VND par vélo) destinés aux enfants défavorisés du Vietnam en 2014.

Trao giấy khen cho các em học sinh nghèo học giỏi.
Remise de certificats aux étudiants pauvres
và trao xe đạp cho các em học sinh nghèo học giỏi.
...et donner des vélos aux étudiants pauvres mais bons.

Khanh Ly-Sy Minh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
AIA Vietnam : Don de 50 vélos aux enfants pauvres en difficulté
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO