L'AIA Vietnam fait don de 50 vélos aux enfants pauvres de la province de Nghe An

April 23, 2015 14:20

(Baonghean.vn) - Le matin du 23 avril, à Vinh City, la compagnie d'assurance vie AIA Vietnam et le Fonds pour l'enfance du Vietnam ont lancé le programme « Voyage de la vie » 2015 dans le but de collecter des fonds pour acheter des vélos à donner aux enfants pauvres mais studieux de la province de Nghe An.

Ông Vi Ngọc Quỳnh- Phó giám đốc Sở LĐTBXH Nghệ An phát biểu tại buổi lễ
M. Vi Ngoc Quynh, directeur adjoint du département du travail, des invalides et des affaires sociales de Nghe An, a pris la parole lors de la cérémonie.
Chương trình có sự tham dự của đại diện lãnh đạo Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam và Ban An toàn giao thông quốc gia
Le programme a été suivi par des représentants du Fonds pour l'enfance du Vietnam et du Comité national de sécurité routière.

Lors de la cérémonie, par l'intermédiaire du Fonds provincial pour l'enfance de Nghe An, AIA Vietnam a offert 50 vélos et 50 cadeaux d'une valeur de près de 90 millions de VND aux enfants défavorisés de la province de Nghe An. C'est la deuxième fois que « Life Journey » se rend auprès des enfants défavorisés de la province de Nghe An après la première édition en avril 2014. Outre la collecte de fonds pour financer l'achat de vélos aux élèves défavorisés, Life Journey vise également à promouvoir les droits de l'enfant, la sécurité routière et la protection de l'environnement.

Dans le cadre du programme, le Comité d’organisation a également lancé un concours d’écriture sur le thème « Life Journey 2015 » dont le contenu principal était le partage des élèves qui ont reçu des vélos sur leur trajet vers l’école ainsi que sur leurs rêves.

On sait qu'en 2015, la deuxième saison de « Voyage de vie » sera organisée en 15 événements majeurs, du Nord au Sud, pour célébrer le 15e anniversaire de l'AIA Vietnam. Le comité d'organisation offrira au moins 1 000 vélos à des enfants défavorisés de 25 provinces et villes du pays.

Quelques photos du programme « Voyage de Vie » :

Bà Lê Tuyết Mai- Giám đốc Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam tặng quà cho trẻ em nghèo hiếu học tỉnh nghệ an
Mme Le Tuyet Mai, directrice du Fonds pour l'enfance du Vietnam, offre des cadeaux aux enfants pauvres et studieux de la province de Nghe An
Ông Nguyễn Hữu Minh- Giám đốc Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam tặng quà cho học sinh nghèo vượt khó
M. Nguyen Huu Minh, directeur du Fonds de soutien aux enfants de Nghe An, offre des cadeaux aux étudiants pauvres qui surmontent des difficultés
Ông STephen Clark- Tổng giám đốc AIA Việt Nam trao biểu trưng hỗ trợ cho đại diễn lãnh đạo Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam
M. Stephen Clark, directeur général de l'AIA Vietnam, a présenté le symbole de soutien au Fonds de soutien aux enfants de Nghe An.
Ông Nguyễn Hữu Minh- Giám đốc Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam tặng hoa và bằng ghi nhận của tỉnh Nghệ An đối với AIA Việt Nam
M. Nguyen Huu Minh, directeur du Fonds de soutien aux enfants de Nghe An, a remis des fleurs et un certificat de reconnaissance de la province de Nghe An à l'AIA Vietnam.
50 học sinh nghèo vượt khó trên địa bàn tỉnh nghệ an được nhận quà và xe đạp từ  AIA Việt NAm
50 étudiants pauvres en difficulté dans la province de Nghe An ont reçu des cadeaux et des vélos de l'AIA Vietnam
Nhiều phần quà và xe  đạp đã được trao cho các em nhỏ hoàn cảnh khó khăn
De nombreux cadeaux et vélos ont été offerts aux enfants en situation difficile.
Niềm vui của những em học sinh được nhận xe đạp từ AIA việt Nam
La joie des étudiants recevant des vélos de l'AIA Vietnam
Đại diện AIA Việt NAm trao quà cảm ơn cho các nhà hảo tâm đã đóng góp gây quỹ tặng xe đạp cho trẻ em
Le représentant de l'AIA Vietnam a offert des cadeaux de remerciement aux bienfaiteurs qui ont contribué à la collecte de fonds pour donner des vélos aux enfants.
Phát động chương trình hành trình cuộc sống
Lancement du programme de parcours de vie
Đoàn xe đạp hành trình cuộc sống trên đường phố thành phố Vinh
Voyage en groupe à vélo dans les rues de la ville de Vinh

Khanh Ly

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'AIA Vietnam fait don de 50 vélos aux enfants pauvres de la province de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO