Un voyage en bus chaleureux ramène les jeunes travailleurs chez eux pour les retrouvailles du Têt

Phuong Thuy February 2, 2019 16:27

(Baonghean.vn) - Dans le désir d'apporter un printemps chaud et un Têt significatif aux membres du syndicat et aux jeunes travailleurs dans des circonstances difficiles, dans l'après-midi du 2 février, le Comité permanent de l'Union provinciale de la jeunesse s'est coordonné avec l'Union centrale de la jeunesse pour organiser des voyages en bus gratuits pour les travailleurs de Nghe An qui travaillent loin pour rentrer chez eux pour célébrer le Nouvel An lunaire 2019.

Il s'agit d'une activité démontrant l'esprit de volontariat des jeunes de Nghe An qui s'unissent pour la vie communautaire, en particulier en prenant soin de la vie des membres du syndicat et des jeunes travailleurs dans des circonstances difficiles, contribuant à apporter un nouveau printemps chaleureux et significatif.

Ban tổ chức hướng dẫn đoàn viên, thanh niên công nhân Nghệ An sau khi di chuyển lại xe đưa đón sau khi từ thành phố Hồ Chí Minh bay về thành phố Vinh. Ảnh: Phương Thúy
Les 83 syndicalistes et jeunes travailleurs accueillis cette fois-ci sont des ouvriers de Nghe An qui travaillent dans les provinces du sud dans des conditions difficiles. Ils bénéficient de nombreuses initiatives de production proposées par les syndicats d'entreprises et bénéficient du soutien de l'Union centrale de la jeunesse, qui leur offre des billets d'avion gratuits de Hô-Chi-Minh-Ville à Vinh. À leur arrivée à l'aéroport de Vinh, les syndicalistes ont été accueillis par les organisateurs et guidés dans les démarches avant de rentrer chez eux pour célébrer le Têt. Photo : Phuong Thuy

Bí thư Tỉnh đoàn Phạm Tuấn Vinh Ân cần thăm hỏi tình hình đời sống, việc làm của đoàn viên, thanh niên công nhân, đồng thời gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến gia đình họ trước thềm năm mới. Ảnh: Phương Thúy
« Après plus de six ans de travail ici, ma femme et moi ne sommes pas rentrés pour le Têt, car c'est très cher. De plus, pendant les vacances du Têt, trouver un billet de retour est extrêmement difficile. Grâce à ce programme, ma famille a reçu cette année des billets de bus gratuits et des cadeaux précieux, ce qui nous a permis de réduire nos dépenses et de pouvoir prendre soin de notre famille et passer un Têt chaleureux et joyeux », a déclaré M. Nguyen Thanh Tra, du district de Yen Thanh. Photo : Phuong Thuy

Các thanh niên công nhân đăng ký nhận vé miễn phí về quê đón Tết do Tỉnh đoàn Nghệ An hỗ trợ. Ảnh: Phương Thúy
De jeunes travailleurs s'inscrivent pour recevoir des billets gratuits pour rentrer chez eux pour le Têt, avec le soutien de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An. Photo : Phuong Thuy

Dịp này, Ban thường vụ Tỉnh đoàn trao 83 suất quà và tổ chức 2 chuyến xe miễn phí: Vinh – Nghi Lộc – Diễn Châu – Yên Thành – Quỳnh Lưu và Vinh – Hưng Nguyên – Nam Đàn – Thanh Chương – Đô Lương – Tân Kỳ cho các đoàn viên, thanh niên công nhân là người Nghệ An đi làm xa trở về quê đón Tết Nguyên đán Kỷ hợi năm 2019. Ảnh: Phương Thúy
S'informant de la vie et du travail des syndicalistes et des jeunes travailleurs, et adressant ses meilleurs vœux à leurs familles avant la nouvelle année, le secrétaire provincial de l'Union de la jeunesse, Pham Tuan Vinh, espère que les syndicalistes, les jeunes travailleurs et les ouvriers rentreront chez eux en toute sécurité, en bonne santé et retrouveront bientôt leurs proches après une année de dur labeur. Photo : Phuong Thuy

Tại buổi lễ, Ban Thường vụ Tỉnh đoàn cũng tuyên truyền đoàn viên, thanh niên công nhân chống pháo nổ trước, trong và sau Tết Nguyên đán Kỷ Hợi 2019. Ảnh: Phương Thúy
A cette occasion, le Comité permanent de l'Union provinciale de la jeunesse a offert 83 cadeaux et organisé 2 voyages en bus gratuits : Vinh - Nghi Loc - Dien Chau - Yen Thanh - Quynh Luu et Vinh - Hung Nguyen - Nam Dan - Thanh Chuong - Do Luong - Tan Ky pour les membres du syndicat, les jeunes et les travailleurs.Originaire de Nghe An, il travaille loin de chez lui et revient célébrer le Nouvel An lunaire 2019. Parallèlement, il sensibilise les syndicalistes et les jeunes travailleurs à la nécessité de ne pas utiliser de pétards avant, pendant et après le Têt. Photo : Phuong Thuy

Những gương mặt rạng rỡ niềm vui trên chuyến xe ấm áp đưa thanh niên công nhân về quê ăn Tết đoàn viên. Ảnh: Phương Thúy
Des visages rayonnants de joie dans le bus chauffé qui ramène les jeunes travailleurs chez eux pour les retrouvailles du Têt. Photo : Phuong Thuy


Journal Nghe An en vedette

Dernier

Un voyage en bus chaleureux ramène les jeunes travailleurs chez eux pour les retrouvailles du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO