Soirée chaleureuse d'échange « Apporter le chant aux malades »

August 7, 2016 06:55

(Baonghean.vn) - Le soir du 6 août, à l'hôpital général de Nghe An, un programme d'échange artistique caritatif sur le thème « Apporter le chant aux malades » a eu lieu. Ce programme s'inscrit dans la continuité du succès du premier programme du 2 juillet.

NSƯT Tiến Lâm cùng cán bộ y tế Bệnh viện song ca ca khúc “Thơ tình của núi” tặng khan giả.
La soirée musicale a présenté l'artiste émérite Tien Lam avec la chanson « Love Poem of the Mountain » pour le public.

Au programme, de nombreuses performances spéciales d'artistes invités, dont l'artiste émérite Tien Lam (troupe artistique de la région militaire 4) ; des enseignants de l'école maternelle Hoa Sen ; ainsi que les chants du personnel médical et des patients... ont créé une atmosphère joyeuse, chaleureuse et aimante.

Tiết mục hát múa “Tổ quốc gọi tên mình” do tập thể cán bộ Y bác sỹ khoa Tai Mũi Họng mở màn cho đêm diễn.
Le spectacle a été ouvert par le spectacle de chant et de danse « La Patrie m'appelle » interprété par le personnel médical du département ORL.
 Bệnh nhân Lưu Thị Bình, khoa Ngoại Tim mạch Lồng ngực tham gia giao lưu cùng đêm diễn với bài hát “Trồng cây nhớ người”.
La patiente Luu Thi Binh, du département de chirurgie cardiovasculaire et thoracique, a participé à la performance avec la chanson « En regardant l'arbre, je me souviens de toi ».

Ce spectacle est un cadeau spirituel précieux pour les médecins, les infirmières et les patients, qui peuvent ainsi profiter de la musique live à l'hôpital et dans leur lit. Il constitue également une activité importante pour l'hôpital général de Nghe An à l'occasion de la Révolution d'août, le 19 août, et de la Fête nationale, le 2 septembre.

Các tổ chức, cá nhân ủng hộ Qũy từ thiện trực tiếp tại đêm diễn.
Les organisations et les particuliers soutiennent le Fonds de bienfaisance directement lors du salon.

À cette occasion, le comité d'organisation du programme a lancé un fonds de charité pour soutenir les patients démunis. Plus de 37 millions de VND ont été reversés par des particuliers et des entreprises aux personnes en difficulté et pour encourager les patients. Grâce au soutien des bienfaiteurs du Fonds de charité de l'hôpital en juillet, plus de 1 200 repas et deux trajets en ambulance ont été organisés pour les patients démunis.

Với ca khúc “Mẹ yêu”, anh Hồ Công Hiếu, con trai bệnh nhân Lưu Thị Bình, khoa Ngoại Tim mạch Lồng ngực bày tỏ lòng hiếu thảo của người con với mẹ. Anh chia sẻ: “Cách đây 1 tháng, mẹ tôi nguy kịch vô cùng; phải thở máy hoàn toàn. Vậy mà hôm nay đây, mẹ đã có thể cất cao tiếng hát. Điều làm nên kỳ diệu là sự nỗ lực cứu chữa, điều trị của các bác sỹ Bệnh viện HNĐK Nghệ An”.
Avec la chanson « Love Mom », M. Ho Cong Hieu, fils de Luu Thi Binh, patiente du service de chirurgie cardiovasculaire et thoracique, a exprimé sa piété filiale envers sa mère. Il a partagé : « Il y a un mois, ma mère était dans un état critique ; elle devait être placée sous respirateur artificiel. Mais aujourd'hui, elle peut à nouveau chanter. Ce miracle est dû aux efforts des médecins de l'hôpital général de Nghe An pour la sauver et la soigner. »

Hoang Yen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Soirée chaleureuse d'échange « Apporter le chant aux malades »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO