Impressionnante nuit du festival du printemps dans la région frontalière

Ho Phuong - Huu Vi• February 4, 2018 14:42

(Baonghean.vn) - Des performances artistiques imprégnées de la culture de la région montagneuse, des rituels spirituels ont été mis en scène, même de nombreux chamans ont été commémorés... Telles étaient les impressions de la Fête du Printemps à l'Ouest de Nghe An dans la nuit du 3 février 2018.

Đêm hội sắc xuân là sự kiện được trông đợi của người dân miền núi Nghệ an. sự kiện văn hóa mỗi năm diễn ra một lần là dịp để những nét văn hóa bản địa ở vùng miền tây xứ Nghệ rộng lớn được quy tụ. Ảnh : Hồ Phương

La Fête du Printemps est un événement très attendu par les habitants de Nghe An. Cet événement culturel, qui a lieu une fois par an, est l'occasion de mettre à nouveau à l'honneur la riche identité culturelle de la vaste région occidentale de Nghe An. Photo : Ho Phuong

Những màn múa sạp đã trở nên rất quan thuộc với các cộng đồng người Thái ở Nghệ an. Nhưng trong một không gian đặc biệt, loại hình diễn xướng dân gian mộc mạc này mang một âm hưởng khó phai. Ảnh : Hồ Phương

Les danses du bambou sont très familières aux communautés thaïlandaises de Nghe An. Mais dans un espace dédié, ce spectacle folklorique rustique revêt une beauté fascinante. Photo : Ho Phuong

Những tiết mục múa kết hợp phục trang truyền thống của người thiểu số và vũ đạo hiện đại. : Ảnh Hữu Vi

Les spectacles de danse allient chorégraphie moderne et costumes traditionnels des minorités ethniques, les rendant à la fois vivants et attrayants. Photo : Huu Vi

Đôi khi chúng ta bắt gặp sự ngẫu hứng thú vị trong cách biên đạo của các nghệ sỹ nghệ thuật quần chúng địa phương. Ảnh : Hồ Phương

Les acteurs, venus du village, se sont produits comme des danseurs professionnels. Photo : Ho Phuong

Biểu diễn trang phục truyền thống tưởng như đã là một hoạt động nhàn chán ở các sự kiện văn nghệ địa phương. Nhưng tại đêm hội sắc xuân miền tây năm 2018, chính sự giản dị của các phục trang truyền thống đã để lại một ấn tượng đặc biệt.Ảnh Hồ Phương

Le port de costumes traditionnels semble être une activité courante lors des événements culturels locaux, mais lors du Festival du Printemps de l'Ouest 2018, c'est la simplicité des costumes traditionnels qui a particulièrement marqué le public. Photo : Ho Phuong

Trang phục truyền thống không chxuất hiện trên sân khấu. Gần đây nhiều phụ nữ vùng cao mặc váy Thái khi tham gia các sự kiện văn hóa. Ảnh : Hữu Vỉi

Les costumes traditionnels ne se limitent pas à la scène. Récemment, de nombreuses femmes des hautes terres portent des robes thaïlandaises lors de manifestations culturelles et d'activités communautaires. C'est une fierté et un honneur identitaires. Photo : Huu Vi