Héros des forces armées populaires Nguyen Xuan Thiem : un commandant courageux

(Baonghean) - Ces dernières années, la police de Nghe An a constamment accompli des exploits remarquables dans le maintien de la sécurité et de l'ordre. De nombreux individus et collectifs ont donné l'exemple et ont reçu des distinctions honorifiques du Parti et de l'État. Lors du récent congrès d'émulation « Pour la sécurité nationale » du ministère de la Sécurité publique, la province de Nghe An a eu l'honneur de décerner au colonel Nguyen Xuan Thiem le titre de Héros des Forces armées populaires de la période du Renouveau.

Les dirigeants provinciaux félicitent l'équipe du projet 114C (camarade Nguyen Xuan Thiem à l'extrême droite)

S'il vous plaît, frappez !

Nghe An est une vaste région peuplée, et la lutte contre tous les types de criminalité y est ardue et complexe. C'est aussi sur ce front que se sont illustrés des chefs de file de la lutte contre la criminalité à l'échelle nationale, comme le colonel Nguyen Xuan Thiem. En le mentionnant, ses camarades se souviennent d'un commandant courageux et intelligent qui a dirigé des dizaines de projets spéciaux pour s'attaquer aux repaires des trafiquants de drogue, livrant des combats mémorables contre des criminels extrêmement dangereux et imprudents, prêts à se battre jusqu'au bout.

Lors des grands projets, pour gagner la confiance de ses supérieurs et faire approuver leurs plans, il se portait volontaire : « Laissez-moi me battre ! Laissez-moi affronter le danger. » Avant d’entrer au combat, il disait souvent aux jeunes soldats : « Restez calmes et combattez avec confiance. Je suis toujours à vos côtés, pas derrière vous. »

En plus d'approuver le plan de résolution des cas, il est le commandant qui met toujours en œuvre le principe d'être présent et de diriger directement aux points clés, de participer avec les officiers et les soldats à l'enquête et à la résolution rapide des cas, de donner des instructions et des décisions correctes et créatives pour résoudre les cas avec succès, et en même temps d'être un soutien solide, encourageant les officiers et les soldats à se battre avec détermination et à réaliser des réalisations.

C'est lui qui a planifié l'attaque armée contre les trafiquants de drogue à la frontière entre le Vietnam et le Laos et en a directement dirigé la mise en œuvre. Pour mener à bien ce plan, lui et ses coéquipiers ont dû affronter à maintes reprises des situations critiques, comme lors de la bataille du village de Co Phao, commune de Luu Kien, district de Tuong Duong, au petit matin du 26 mai 2010. À l'époque, il était chef du service de police des enquêtes sur les crimes liés aux stupéfiants de la sécurité publique de Nghe An, à la tête de la force d'intervention secrète chargée de détruire le projet 526L. Alors qu'il venait de neutraliser les trois meneurs et de récupérer une grenade, un fusil AK et deux tablettes d'héroïne, un autre groupe de personnes, du haut de la montagne, a soudainement ouvert le feu pour secourir leurs camarades. Face à ce danger, il a encouragé ses camarades blessés et a ordonné la riposte, les contrôlant afin que les criminels ne puissent pas s'échapper. Après la bataille, ses camarades ont dû être hospitalisés. Il versait des larmes parce qu'il admirait la bravoure des jeunes soldats et le sang de ses camarades qui avait été versé en temps de paix...

Français Au cours de ses 7 années en tant que « capitaine » du Département d'enquête sur les crimes liés à la drogue, il a dirigé et participé à 372 affaires, arrêté plus de 650 criminels de la drogue, saisi des centaines de kilos d'héroïne et de drogues synthétiques, détruit les repaires de barons de la drogue à la frontière entre le Vietnam et le Laos, aidé les Nghe An de l'Ouest à repousser la toxicomanie, empêché efficacement la source de drogues de contrebande de traverser la frontière vers le pays... Le Département d'enquête sur les crimes liés à la drogue a continuellement obtenu le titre d'« Unité déterminée à gagner », « Unité leader dans le mouvement d'émulation pour la sécurité nationale », en 2010, a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires dans la période de renouveau par le Parti et l'État.

Le directeur de la police provinciale a attribué l'équipe du projet 124G.

Marque du leader

Parallèlement au développement dynamique de l'économie provinciale, les activités et les méthodes de criminalité économique à Nghe An sont de plus en plus complexes et sophistiquées, avec l'émergence de nouveaux types de criminalité, notamment la criminalité high-tech. Face à ce contexte, en 2014, la police provinciale a muté le colonel Nguyen Xuan Thiem au poste de chef du Département d'enquête sur les délits de gestion et de position (PC46). Grâce à son intelligence et à sa détermination, il a, dès ses premiers jours de fonction, dirigé avec succès de nombreux projets et rapidement arrêté des affaires de contrebande, de contrefaçon et de fraude auprès de gros clients, telles que : la découverte de fausses lignes de production de détergents OMO ; la dénonciation des ruses des propriétaires de stations-service de Nghe An pour réduire leur consommation de carburant ; une visite à Hô-Chi-Minh-Ville pour enquêter sur une usine de fabrication de faux cosmétiques introduits clandestinement à Nghe An ; l'enquête sur la fabrication de faux dossiers d'invalides de guerre à Vinh ; et l'affaire d'évasion fiscale de plusieurs centaines de milliards de dongs à Dien Chau.

Ces projets portent tous la marque et l'excellente compétence du commandant. Par exemple, le projet 114C, qui a démantelé une chaîne de production, de commercialisation et d'installation de faux circuits intégrés afin de réduire le prix de l'essence en novembre 2014, était complexe : les négociants en essence utilisaient des puces électroniques pour modifier le programme et ainsi modifier le débit des pompes à essence, dépouillant ainsi des milliers, voire des millions de consommateurs. Déterminé à dénoncer ces pratiques frauduleuses, il a demandé à des soldats de reconnaissance de se faire passer pour des clients, de surveiller, d'appréhender la situation et de choisir le moment opportun pour lancer simultanément une opération de police sur place afin de mettre fin aux agissements frauduleux des commerçants de toute la province.

Ne s'arrêtant pas à « exposer » les « sales » agissements des propriétaires de stations-service, l'enquête s'est également élargie, avec l'arrestation du meneur, Tran Le Duc, directeur de la Vietnam Digital Electronic Systems Company Limited, spécialisée dans la production de faux circuits intégrés destinés à la vente dans les provinces et les villes du pays.

Pour la première fois à l'échelle nationale, la police de Nghe An a découvert une chaîne complète : fabrication, achat, vente et installation de faux circuits intégrés dans les pompes à essence, réduisant ainsi les profits des clients de 4 à 11 % sur l'essence vendue. Ce projet a reçu une lettre de recommandation du vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc. Fort des informations recueillies, le vice-Premier ministre a demandé aux provinces, aux villes et aux forces de l'ordre de renforcer les contrôles et les enquêtes afin de détecter et de sanctionner rapidement les organisations et les individus qui produisent, commercialisent et utilisent des appareils électroniques pour frauder la vente d'essence et « voler les poches » des consommateurs.

Le colonel Thiem présente les pièces à conviction de l'affaire de la production de faux cosmétiques.

Un mois plus tard, le colonel Thiem poursuivait avec succès le projet 124G, démantelant la plus grande chaîne de production de faux cosmétiques du pays. Initialement, il ne s'agissait que d'une source d'information fragile, émanant du grand public, selon laquelle « un groupe de personnes se spécialise dans la vente de produits contrefaits dans les régions montagneuses et rurales ». Face à des questions telles que : De quel type de produits s'agit-il ? Quelles sont les méthodes de fraude ? Quelle est l'ampleur de la fraude ? Il chargea les enquêteurs de recueillir des informations et d'identifier le commanditaire. Fort d'un plan audacieux, il se rendit directement à Hô-Chi-Minh-Ville pour ordonner aux soldats de tendre une embuscade et de prendre en flagrant délit l'usine de fabrication de produits contrefaits, qui contenait plus de 15 tonnes de produits et de matières premières contrefaits utilisés pour la production de dizaines de faux cosmétiques. Il s'agit du projet le plus ambitieux jamais réalisé, démantelant avec succès une chaîne de production de produits contrefaits à Hô-Chi-Minh-Ville, distribuée dans de nombreuses provinces et villes du pays.

Français Partageant le « secret » pour résoudre avec succès les affaires, le colonel Thiem a déclaré : Pour que les gros bonnets dans les affaires économiques complexes, qui sont instruits, riches, bien informés sur la loi, ont de vastes relations sociales... baissent la tête et admettent leur culpabilité, les policiers doivent constamment se mettre à jour, se doter de connaissances approfondies dans de nombreux domaines, distinguer et détecter de manière proactive les failles et les défauts dont les criminels profitent souvent dans leurs activités ; doivent avoir une forte volonté, se tenir à l'écart de toutes les tentations matérielles insignifiantes.

Le colonel Thiem à l'époque où il dirigeait l'enquête sur la production de faux cosmétiques à Ho Chi Minh-Ville.

Le jour où le colonel Nguyen Xuan Thiem a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires décerné par le Parti et l'État, Diep Chi, une jolie petite fille de Nghe An, animatrice talentueuse de jeux télévisés à la télévision vietnamienne, a partagé sur Facebook une photo de son père avec fierté et affection. De nombreuses personnes ont exprimé leur surprise et leur admiration pour le père de Diep Chi : « Il s'avère que votre père est le colonel Nguyen Xuan Thiem ! », « Je suis si fière de vous ! J'ai eu la chance de vous rencontrer au travail. En vrai, vous êtes encore plus beau qu'à l'écran. Mes parents admirent vraiment votre talent. Récemment, en regardant la télévision, j'ai vu vos nombreuses réussites professionnelles. Je vous admire aussi, vous et votre famille. Félicitations à votre famille ! »

Duc Chuyen