Photo « Vinh passé et présent »

Durant la deuxième guerre de destruction du Nord menée par l'empire américain, Vinh-Ville fut une cible privilégiée et devint un lieu dévasté et désolé. En 1973, la République démocratique allemande aida notre peuple à reconstruire Vinh-Ville. La construction du quartier de Quang Trung commença, le chantier bourdonnant d'activité jour et nuit, avec de nombreuses grues pointant vers le ciel.

Experts allemands et ouvriers vietnamiens, malgré le soleil et le vent, travaillèrent avec enthousiasme et amitié. De nombreux immeubles furent construits, effaçant peu à peu les traces de la guerre. À l'approche de l'achèvement du quartier C de Quang Trung, les maisons furent peintes en blanc, et chaque jour, en allant et venant travailler sur le chantier, mon cœur était empli de pensées.

Ce moment était propice à la prise de photos. J'ai choisi la pagode Diec, à l'ouest de la rue Quang Trung, et le gratte-ciel récemment achevé, à l'est, pour cadrer l'appareil. Après midi, je me suis rendu à vélo à l'endroit choisi et j'ai choisi le point le plus élevé. En contrebas, on pouvait encore voir des cratères de bombes. La porte moussue de la pagode Diec se détachait sur la sombre lumière du soleil. La lumière pénétrant par la porte d'entrée créait une silhouette ancienne. Derrière, deux gratte-ciel imposants, des wagons de transport et des ouvriers en activité sur le chantier. J'ai persévéré jusqu'à 14 heures, choisissant l'angle, la lumière du paysage, les objets et le rythme des travaux pour créer une photo illustrant le passé et le présent, l'ancien et le nouveau, apportant des contrastes saisissants à l'œuvre.

En 1985, l'Association des artistes photographes du Vietnam a organisé le 13e concours photo après la réunification du pays, sur le thème « 10 ans de construction et de défense de la patrie ». Cette œuvre, soumise au concours, a remporté le prix. Le journal de l'Armée populaire a rapporté les résultats avec le commentaire suivant : « La photo « Vinh Xua Va Nay » est digne d'une peinture de propagande. » Plus tard, la photo a été imprimée par le Comité du Parti et le Comité populaire de la ville dans des ouvrages commémorant le développement historique de cette ville héroïque.

Aujourd'hui, les immeubles de grande hauteur de Quang Trung ont été et seront remplacés par des bâtiments plus grands et plus modernes, mais l'image qui était autrefois le symbole d'une ville rouge s'efforçant de reconstruire et de construire une nouvelle vie après la guerre restera à jamais dans le cœur de ceux qui aiment leur patrie, à travers les photos de l'artiste.

Bui Xuan Luong