Trois étapes pour préparer le vol du Su-30MK2

DNUM_CGZBCZCABG 11:14

Pour un vol en toute sécurité, l'avion de combat Su-30 a des exigences strictes en 3 étapes : préparation du vol, pratique du vol et explication du vol.

Để thực hiện một chuyến bay, ban bay, các thành phần tham gia gồm tổ chức chỉ huy, phi công, các ngành bảo đảm phải chuẩn bị bay nghiêm túc, chặt chẽ, đúng quy trình, điều lệ.
Pour effectuer un vol, l'équipage de conduite, les éléments participants, y compris l'organisation de commandement, les pilotes et les services de sécurité, doivent se préparer au vol sérieusement, strictement et conformément aux procédures et aux règlements.

Trong giai đoạn chuẩn bị bay, các phi công được giao nhiệm vụ liên quan đến các bài bay cụ thể sẽ thực hiện; tiến hành chuẩn bị bài bay; hiệp đồng với phi công tham gia bay trên cùng máy bay và các phi công trong biên đội (nếu bay đội hình biên đội), hiệp đồng với chỉ huy bay, dẫn đường...
Durant la phase de préparation du vol, les pilotes se voient attribuer des tâches liées à des vols spécifiques à effectuer ; se préparer au vol ; se coordonner avec les pilotes participant au vol sur le même avion et les pilotes de la formation (s'ils volent en formation), se coordonner avec le commandant de bord, le navigateur...
Một nội dung được coi trọng trong quá trình chuẩn bị bay là phần biểu diễn mặt đất, có sự theo dõi chặt chẽ của cán bộ phi đội.
Une partie importante du processus de préparation du vol est la performance au sol, qui est étroitement surveillée par les officiers de l’escadron.
Trong phần biểu diễn mặt đất, các phi công sẽ tuần tự thực hiện mô phỏng các động tác, khẩu lệnh trong suốt hành trình bay, làm cơ sở để thực hiện đúng nội dung bài bay trong ban bay hôm sau.
Lors de la représentation au sol, les pilotes simuleront séquentiellement les mouvements et les commandes tout au long du vol, servant de base à l'exécution du contenu de vol correct lors du vol du lendemain.
Trước chuyến bay, phi công được kiểm tra sức khỏe tại sân bay. Quá trình này bảo đảm phi công chỉ được bay khi có sức khỏe tốt, đủ điều kiện tham gia thực hành bay.
Avant le vol, les pilotes subissent un bilan de santé à l'aéroport. Ce processus garantit que les pilotes ne sont autorisés à voler que s'ils sont en bonne santé et qualifiés pour participer aux exercices de vol.
Trước khi lên máy bay, các phi công sẽ tiến hành kiểm tra máy bay theo vòng kín, qua đó đánh giá khả năng đáp ứng của máy bay cho chuyến bay của mình.
Avant de monter à bord de l'avion, les pilotes effectueront une inspection en boucle fermée de l'avion, évaluant ainsi la capacité de l'avion à répondre aux exigences de leur vol.
Khi đánh giá máy bay đủ điều kiện bay, phi công ký sổ tiếp thu máy bay từ ngành kỹ thuật hàng không... Phi công và nhân viên kỹ thuật hàng không tiến hành những nội dung cần thiết, chuẩn bị cho máy bay cất cánh.
Lors de l'évaluation de la navigabilité de l'avion, le pilote signe le livret d'acceptation de l'avion auprès de l'industrie de l'ingénierie aéronautique... Le pilote et le personnel de l'ingénierie aéronautique effectuent les tâches nécessaires, préparant l'avion au décollage.
Mỗi chuyến bay đều được tuân thủ theo quy trình nghiêm ngặt. Sau khi kết thúc mỗi chuyến bay, phi công tiến hành trao đổi về tình trạng máy bay với nhân viên chuyên ngành kỹ thuật hàng không để chuẩn bị máy bay có chất lượng tốt nhất cho chuyến bay, ban bay tiếp theo.
Chaque vol est strictement suivi. Après chaque vol, le pilote discute de l'état de l'avion avec le personnel technique aéronautique afin de le préparer au mieux pour le vol suivant.
Công tác giảng bình giữa các chuyến bay cũng được các phi công thực hiện nghiêm túc.
Le briefing entre les vols est également effectué avec sérieux par les pilotes.
Những ưu điểm, hạn chế của chuyến bay sẽ được nêu lên trong quá trình giảng bình bay để phi công tiếp tục rút kinh nghiệm, hoàn thiện kỹ thuật lái ở những chuyến bay, ban bay tiếp theo. (Ảnh PKKQ, QĐND).
Les avantages et les inconvénients du vol seront soulignés lors du commentaire de vol afin que les pilotes puissent continuer à acquérir de l'expérience et à améliorer leurs techniques de vol lors des prochains vols et vols. (Photo : PKKQ, QĐND).

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Trois étapes pour préparer le vol du Su-30MK2
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO