Trois belles-sœurs risquent la peine maximale

(Baonghean.vn) - Le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert un procès pénal en première instance dans une affaire de trafic de drogue impliquant des centaines de galettes d'héroïne. Les six accusés, dont un homme et cinq femmes, encourent la peine capitale, dont trois belles-sœurs.

Il s'agit de Vu Duc Manh (49 ans), résidant dans le quartier de Vi Xuyen, ville de Nam Dinh, province de Nam Dinh) ; Nong Thi Han (37 ans), résidant dans la commune de Dak NDrung, district de Dak Song, province de Dak Nong) ; Truong Thi Hue (38 ans), résidant dans le quartier de Hong Son, ville de Vinh ; Nguyen Hoai Thu (33 ans) ; Nguyen Thi Chau (45 ans), tous résidant dans la commune de Tien Phong, district de Que Phong ; Nguyen Thi Nhung (37 ans), résidant dans la ville de Thai Hoa (Nghe An).

Les accusés devant le tribunal de première instance

Après de nombreux reports, le 30 septembre, l'affaire a été jugée comme prévu. La sœur de l'accusée Han, résidant à Hoa Binh, était présente au procès. Mme Giang était présente en tant que victime liée à un prêt de 6 500 dollars américains à l'accusée Hue pour son activité professionnelle, mais elle achetait et vendait de l'héroïne. Outre Mme Giang, les autres proches des accusés étaient également présents. Le mari de l'accusée Hue purge une peine de huit ans de prison à perpétuité pour trafic de drogue, ainsi que ses deux jeunes enfants, originaires de Bac Can. Personne n'était donc présent au tribunal.

Le plus déchirant est Cuong, le fils de l'accusé Nhung, âgé de 4 ans et muet de naissance, qui a suivi son père pour voir sa mère, mais n'a pas été autorisé à entrer dans la salle, conformément au règlement. Le mari de Nhung, tenant son jeune enfant dans ses bras, a déclaré avec tristesse : « Nhung m'a dit qu'elle allait à Que Phong vendre du café pour aider sa sœur, mais au bout de deux jours, elle n'est pas revenue. J'ai appelé et constaté que le téléphone était injoignable. Le lendemain matin, j'ai appris par des proches que ma femme avait été arrêtée… et le téléphone que je tenais est tombé par terre sans que je le sache… Maintenant, je dois accepter d'être un parent seul élevant mes enfants et mon père de plus de 80 ans… c'est tellement pénible. » Hung jouait encore avec son téléphone, ignorant que sa mère risquait des sanctions et ignorait quand elle le serrerait dans ses bras et l'embrasserait, en larmes et pleine de regrets. C'est sa mère qui avait été embauchée pour transporter 30 galettes d'héroïne et qui a été surprise en flagrant délit de vente d'héroïne.

Français L'incident a eu lieu le 31 juillet 2012, alors que Vu Duc Manh et Nguyen Thi Nhung remettaient 30 gâteaux d'héroïne à la gare de Vinh lorsqu'ils ont été pris en flagrant délit par la police provinciale de Nghe An en coordination avec le Département de la prévention de la criminalité liée aux drogues du ministère de la Sécurité publique. Élargissant l'enquête sur l'affaire, le Département de la police criminelle a arrêté et fouillé d'urgence quatre autres personnes, et a saisi 40 gâteaux d'héroïne dans la chambre de Nguyen Hoai Thu dans le dortoir du lycée de Tien Phong, district de Que Phong (Nghe An).

Au cours de l'enquête et des investigations, l'Agence de police judiciaire a établi que, de mars 2012 au 31 juillet 2012, Nguyen Cong Hai, résidant dans le district de Quy Hop, à Nghe An, avait mis en place un réseau de trafic de drogue avec des centaines de galettes d'héroïne de l'étranger vers le Vietnam. Les individus impliqués dans le réseau de Hai, dont Vu Duc Manh, Truong Thi Hue, Nong Thi Han, Nguyen Hoai Thu, Nguyen Thi Chau et Nguyen Thi Nhung, ont effectué dix transactions illégales de trafic de drogue de Nghe An à Hô-Chi-Minh-Ville et dans la province de Lang Son pour consommation, pour un total de 255 galettes d'héroïne.

Nguyen Cong Hai et ses complices achetaient toute cette héroïne à un étranger nommé Xi Dinh. Hai était à l'origine de l'héroïne, Manh s'occupait de la connexion à Hô-Chi-Minh-Ville. Hue était le contact à Lang Son. Lors de l'achat et de la vente d'héroïne, les accusés ne pesaient pas pour déterminer le poids, mais effectuaient des transactions entre eux en fonction de la quantité de galettes d'héroïne vendues 8 000 dollars US la galette. Les autorités ont donc convenu d'une moyenne de 345 grammes par galette.

Français Il convient de noter dans cette affaire que Nguyen Thi Nhung est la belle-sœur de Nguyen Hoai Thu, la belle-sœur de Truong Thi Hue, mais par cupidité, les belles-sœurs se sont mutuellement entraînées dans la justice. L'agence d'enquête policière a également clarifié le comportement et le niveau de criminalité de chaque accusé comme suit : Vu Duc Manh a collaboré avec Nguyen Cong Hai, Truong Thi Hue et Nong Thi Han pour participer à neuf reprises à l'achat et à la vente de 155 galettes d'héroïne, pesant au total 53 276 grammes, réalisant un profit illégal de plus de 720 millions de VND. Manh a joué un rôle très important dans l'affaire, étant le principal consommateur de toute l'héroïne de Hai. Après la vente de l'héroïne, tous les profits illégaux ont été transférés à Hai via les comptes de Nguyen Thi Thanh Canh (épouse de Hai) et de LTHD pour un montant total de plus de 15 milliards 141 millions de VND et transférés sur les comptes de Nguyen Thi Thuy Hang (épouse de Vu Duc Manh) et de Ngo Viet Long (beau-frère de Manh) pour un montant total de plus de 3 milliards 725 millions de VND.

Truong Thi Hue a participé à neuf transactions portant sur 150 galettes d'héroïne, pour un poids total de 51 750 grammes. L'enquête a également établi que Truong Thi Hue avait participé au trafic de drogue et avait été une collaboratrice efficace de Nguyen Cong Hai. Les profits illicites réalisés par Hue lors des transactions précédentes ont été conservés par Hai pour financer le voyage suivant. Hai a ensuite partagé 800 millions de dongs vietnamiens avec Hue.

Nong Thi Han participait activement au transport d'héroïne pour le compte de Nguyen Cong Hai et Truong Thi Hue. Par cupidité, lorsque Truong Thi Hue invita Nong Thi Han à se joindre à ce transport d'héroïne de Vinh à Hô-Chi-Minh-Ville pour y être consommée, Nong Thi Han accepta immédiatement. Nong Thi Han participa à six affaires, portant sur un total de 85 galettes d'héroïne, pesant 29 325 grammes, et réalisant un profit illégal de 250 millions de dongs. Le 2 octobre, après avoir entendu le verdict du tribunal, le mari de Han parcourut plus de 1 600 km depuis la province de Dak Nong jusqu'à Vinh pour retrouver sa femme et entendre le verdict.

Nguyen Hoai Thu est enseignante au lycée de Tien Phong (district de Que Phong, province de Nghe An). Thu a admis être consciente des effets nocifs de la drogue, mais, par cupidité, Nhung s'est associée à Nguyen Cong Hai et a ensuite entraîné sa belle-sœur, Nguyen Thi Nhung, dans le trafic de drogue. Initialement, Thu n'avait contribué que 59 400 dollars américains, mais, suivant les instructions de Nguyen Cong Hai, le 31 juillet 2012, Nguyen Hoai Thu et Nguyen Thi Nhung ont donné de l'argent à un trafiquant de drogue étranger nommé Xi Dinh et ont reçu 70 galettes d'héroïne, pour un poids total de 24 155 grammes. Thu a ensuite emporté toute l'héroïne et l'a cachée dans sa chambre au lycée de Tien Phong, district de Que Phong, pour la revendre illégalement.

Nguyen Thi Nhung est la belle-sœur de Nguyen Hoai Thu et de Truong Thi Hue. Persuadée par Thu, elle l'a personnellement conduite chez le chef du réseau, Xi Dinh, pour lui remettre des devises et recevoir 70 galettes d'héroïne. Sous la direction de Nguyen Hoai Thu, Nhung a ensuite transporté 30 galettes d'héroïne du district de Que Phong à la ville de Vinh, pour les livrer à Vu Duc Manh. Cependant, au moment de commettre son crime, Nhung n'avait pas encore tiré profit de ses services lorsqu'elle a été surprise en flagrant délit de livraison d'héroïne à Manh à la gare de Vinh, dans la nuit du 31 juillet 2012.

Nguyen Thi Chau a participé au trafic de drogue avec Nguyen Cong Hai. Initialement, Nguyen Thi Chau a donné 66 000 dollars à Hai pour acheter 10 galettes d'héroïne. Après avoir vendu l'héroïne à Chau, ce dernier n'a pas payé Chau et a conservé l'argent pour le persuader d'en acheter davantage. Dans cette affaire, Chau a participé à trois reprises à la vente de 50 galettes d'héroïne, pour un poids total de 17 250 grammes, y compris l'argent prêté par Hai, et n'a perçu aucun profit illicite, car le capital et les intérêts sont inclus dans l'héroïne saisie. Nguyen Cong Hai est l'inculpé qui a fourni de la drogue de l'étranger au Vietnam pour la vendre à Vu Duc Manh et à ses complices. Hai a pris la fuite et l'agence d'enquête est actuellement recherchée.

Après une journée d'interrogatoire, le Parquet populaire a proposé dans son acte d'accusation la peine de mort pour quatre accusés, dont Manh, Hue, Thu et Han, et la réclusion à perpétuité pour deux accusés, dont Nhung et Chau. Après deux jours de délibération, le 2 octobre 2013 au matin, le président de la Cour suprême a déclaré que, certains détails pertinents de l'affaire demeurant contradictoires et nécessitant des éclaircissements, le tribunal avait renvoyé le dossier pour complément d'enquête.

Le Thanh Binh (Nguyen Van Cu, Vinh Ville)