Une femme au foyer a remporté le prix Nobel de littérature

Murakami a encore une fois manqué le prix Nobel de littérature lorsque cet honneur a été décerné à l'écrivaine canadienne Alice Munro, qui prétend n'être qu'une femme au foyer.

L'auteure Alice Munro et ses œuvres lors d'une exposition de livres à Francfort - Photo : AFP, Reuters

Lors de l'annonce du prix hier après-midi, l'Académie royale des sciences de Suède a décrit Alice Munro, 82 ans, comme une « maîtresse de la nouvelle contemporaine ». Mme Munro écrit dans de nombreux genres, mais ce sont les nouvelles qui ont fait sa renommée. Au fil des ans, elle a publié de nombreux recueils de nouvelles célèbres, tels que « Qui pensez-vous être » (1978), « Les lunes de Jupiter » (1982), « Fugue » (2004), « La vue depuis Castle Rock » (2006) et « Trop de bonheur » (2009). Le recueil de nouvelles « Haine, amitié, cour, amour, mariage » (2001) a été adapté par la réalisatrice Sarah Polley au cinéma en 2006, « Loin d'elle ». Son recueil de nouvelles le plus récent est « Chère vie » (2012). Alice Munro est un nom relativement nouveau pour les amateurs de littérature vietnamienne. En 2012, les éditions Nha Nam ont publié son recueil de nouvelles, intitulé « Évasion », traduit par Tran Thi Huong Lan.

Écrire des histoires depuis l'âge de 11 ans

Mme Munro est née en Ontario (Canada) en 1931, a étudié le journalisme à l'Université Western Ontario, mais ses études ont été interrompues lorsqu'elle s'est mariée en 1951. À l'âge de 11 ans, elle a décidé de devenir écrivain et a commencé à écrire des histoires à partir de ce moment-là.

Ce n'est cependant qu'en 1968 que le premier livre fut publié : le recueil de nouvelles « La Danse des ombres heureuses ».

Les nouvelles de Munro se déroulent souvent dans de petites villes canadiennes, où les protagonistes peinent à se faire accepter par la société, ce qui conduit à des relations brisées et à des conflits moraux. Ses récits relatent principalement des événements du quotidien, sans dramatisation, mais toujours ponctués d'éclairs de sagesse et de moments d'illumination. Ses personnages féminins sont souvent très ordinaires, à son image.

« Mme Munro n'était pas très sociable. Elle apparaissait rarement en public et ne faisait jamais la promotion de ses livres », a déclaré le critique littéraire américain David Homel, cité par l'AFP. L'écrivaine Munro a également toujours fait preuve d'une précieuse humilité. « Je pense que j'ai réussi comme écrivaine parce que je n'avais pas d'autre talent », a-t-elle expliqué dans une interview publiée sur YouTube. « Je n'étais pas vraiment une intellectuelle. J'étais juste une femme au foyer ordinaire. Je ne prêtais attention à rien d'autre, donc la vie ne m'affectait pas comme elle affectait les autres. »

Elle a rencontré son premier mari, James Munro, alors qu'elle était encore étudiante. Ils se sont mariés et ont déménagé à Vancouver, où ils ont eu trois filles. En 1963, ils ont acheté une maison à Victoria et ont ouvert une librairie appelée Munro's Books. L'auteur Allan Fotheringham a décrit Munro's Books comme « la meilleure librairie du Canada ». Munro a remporté de nombreux prix littéraires canadiens prestigieux, dont le Prix du Gouverneur général. Ses nouvelles ont souvent été publiées dans des magazines populaires comme The New Yorker et The Atlantic Monthly.

En 2009, elle a reçu le prestigieux prix Man Booker International. « Elle écrit sur les femmes, mais sans diaboliser les hommes », a déclaré le critique littéraire Homel. Les thèmes et le style de Munro lui ont souvent valu d'être comparée à l'auteur russe Anton Tchekhov, l'un des plus grands nouvellistes de l'histoire littéraire. Munro dit aimer écrire sur les « aspects cachés » des relations.

Elle situe ses histoires principalement au Canada, car « je vis ici avec un malaise que je ne pourrais pas ressentir ailleurs, que je ne connaissais pas aussi bien. » Elle explique que dans ses histoires, il n'y a pas de distinction entre les thèmes majeurs et mineurs. « Les choses majeures, les maux qui existent dans le monde, sont directement liés aux maux qui règnent autour de la table, là où les gens se traitent les uns les autres », souligne-t-elle.

Dans une interview accordée au New York Times plus tôt cette année, Munro a révélé qu'elle pourrait ne plus écrire. Elle a déclaré vouloir faire une pause et que « Dear Life » pourrait être sa dernière œuvre. Lors de la remise du prix en 2009, le jury du Man Booker l'a décrite ainsi : « Elle apporte à chaque nouvelle profondeur, sagesse et précision, une qualité que les romanciers consacrent toute leur vie à essayer d'incarner. Chaque fois qu'on lit Alice Munro, on apprend des choses qu'on n'aurait jamais imaginées. »

Selon Tuoi Tre - TH