Leçon 1 : Gros plan sur les « voleurs d'or »

• April 3, 2013 11:09

(Baonghean) -Malgré les nombreux raids et expulsions, à chaque saison sèche, les « voleurs d'or » de Tuong Duong reprennent du service. Cette année ne fait pas exception : depuis février, ils sévissent dans de nombreuses communes et villages…

Pour mieux comprendre la situation de l'orpaillage illégal, nous avons sollicité l'aide de H, un Nordiste chevronné qui connaît bien la région de Tuong Duong. Avant de partir, H nous a rappelé : « Ne soyez pas négligents, sinon cela va être très problématique. » Et, en tant que chercheurs d'or, nous avons vu et entendu de nombreuses histoires…

Les « voleurs d’or » exploitent la rivière Huoi Nguyen.

Le 26 mars, nous avons longé le ruisseau Huoi Nguyen dans la commune de Yen Thang à la recherche de « voleurs d'or ». Le ruisseau Huoi Nguyen longe la route nationale 748 sur environ 25 km (du pont Huoi Nguyen au pont Xieng Lip), traversant les villages de Canh, Luom et Trung Thang. Dans cette région, il n'y a pas d'endroit sans groupes d'orpailleurs illégaux. Le ruisseau Huoi Nguyen est donc recouvert de boue rouge, ses deux rives sont creusées de larges grottes et son milieu est parsemé de monticules. De plus, de nombreux versants ont été creusés, laissant leurs racines à nu sous l'effet des fouilles des « voleurs d'or ».

Dans cette région, les « voleurs d'or » sont principalement des Yen Thang, quelques-uns étant originaires de la province de Thai Nguyen ou du district de Ky Son. Nous avons abordé un groupe de mineurs du village de Luom. Ce groupe est divisé en deux : le premier est composé d'hommes de tous âges, utilisant des générateurs Dong Phong reliés à de larges tuyaux d'aspiration qui s'enfoncent profondément dans le trou, aspirant la terre, les pierres et l'eau dans une auge pour la décanter et recueillir l'or. L'autre groupe est composé uniquement de femmes. Elles utilisent des pieds-de-biche et de petites houes pour creuser de grands trous le long de la berge, puis rampent pour ramasser la terre et les pierres, les transporter jusqu'au ruisseau et utiliser des auges coniques en bois pour les tamiser. Bien que H parle couramment le thaï, presque aucun homme du groupe ne veut nous parler. Parfois, ils s'arrêtent de travailler et nous lancent des regards maussades et hostiles. Contrairement au groupe d'hommes, lorsque H s'est présenté comme originaire de Dai Tu - Thai Nguyen et cherchait un lieu d'activité, une femme d'âge moyen du village de Luom, Hoa, a immédiatement accepté de l'aider. Selon Mme Hoa, presque chaque parcelle de la commune de Yen Thang avait déjà son propriétaire. Pour s'implanter ici, il faut acheter des terres vallonnées aux habitants pour environ 35 millions de VND la parcelle, mais sans expérience, on achètera le mauvais terrain sans avoir d'or. Mme Hoa a convaincu :

- Il y a un endroit où il est très facile de travailler, vous pouvez gagner 1 tael par jour, si vous acceptez de laisser mon mari se joindre à nous et de diviser le travail équitablement, je le prendrai.

- Où ? Est-ce que ça coûte quelque chose ?

- Tu dois payer le conseil d'administration du village, puis ils s'occuperont des autres démarches. Mais tu dois remplir mes conditions pour que je t'accepte. Sinon, oublie, les étrangers trichent souvent...

Pour permettre à H de parler à Mme Hoa, j'ai suivi une femme d'une trentaine d'années jusqu'au bord du ruisseau pour la regarder chercher de l'or. Après avoir discuté avec elle, elle m'a expliqué que l'extraction manuelle ne demandait que des efforts et était gratuite, tandis que l'extraction mécanique nécessitait que chaque machine Yen Thang rapporte 1,5 million de VND par mois à la commune et 500 000 VND au village. Si des gens d'autres régions venaient, ce serait plus…

Les « voleurs d'or » exploitent Khe Puong.

En quittant la commune de Yen Thang, le 27 mars, nous sommes arrivés à Khe Ngan et Khe Puong, dans les communes de Yen Na et Yen Hoa. D'après H, autrefois, de part et d'autre de Khe Ngan et Khe Puong, les rizières des habitants étaient luxuriantes, mais depuis 2009, des compagnies d'orpaillage ont fait venir des navires pour raser ces lieux. Nous ignorons à quoi ressemblait cet endroit auparavant, mais aujourd'hui, Khe Ngan et Khe Puong, longs de plusieurs dizaines de kilomètres, sont une zone désolée, parsemée de trous, de mares et de rochers accidentés. Le long de Khe Ngan et Khe Puong, on trouve de nombreux générateurs et bassins d'or à Dong Phong, mais seuls cinq ou six sont en service. Nous nous sommes arrêtés au campement d'un groupe de « voleurs d'or » du village de Bon (commune de Yen Na). Ils nous ont regardés avec suspicion et nous ont dit qu'ils prenaient un jour de congé pour un mariage. Après avoir fait connaissance, H. dit : « Nous cherchons à acheter un terrain pour extraire de l'or. Si vous le connaissez, veuillez nous le présenter. » Un « voleur d'or » nommé Ti a dit que le terrain avait déjà un propriétaire, mais qu'il était encore possible de négocier son rachat. Et selon Ti, M. H., le chef du village de Bon, pourrait nous aider.

- Est-ce qu'il y a des frais ?

- Oui. Nous sommes des Yen Na, nous payons donc à la commune 3 millions de VND par mois.

Et puis il a dit : Nous devons faire une pause parce que le responsable de la commune a dit que le district descendrait pour inspecter.

Qui t'a dit ça ? Ti sourit et secoua la tête...

Le 27 mars, nous nous sommes arrêtés dans un restaurant de la commune de Yen Hoa. En entendant H parler avec un accent du Nord, un groupe de jeunes hommes nous a spontanément invités à boire un verre et nous a demandé directement s'ils souhaitaient trouver une mine d'or ? Réserver un grand navire ou simplement une petite mine ?… Après que H eut clairement exposé ses intentions, les jeunes hommes ont expliqué que s'ils étaient venus il y a quelques années, la « trouver » aurait été facile, mais que maintenant, c'était un peu plus difficile car Khe Ngan avait été creusé à maintes reprises. Cependant, ils ont révélé que s'ils voulaient extraire de l'or à Yen Hoa, il y avait encore de nombreux endroits où aller et qu'ils devraient rencontrer un chef de la commune nommé S… Nous avons demandé au restaurateur s'il était difficile de rencontrer M. S. Le restaurateur a répondu : « Ce n'est pas difficile, si on peut rencontrer M. S. pour discuter, on peut aussi le rencontrer… » En effet, dans la commune de Yen Hoa, les « voleurs d'or » ne se limitent pas à Khe Ngan. Dans le village de Yen Huong - un village reculé de Yen Hoa - le bruit des moteurs Dong Phong des « bandits d'or » résonnait également...

Les « voleurs d'or » exploitent le village de Yen Huong.

Je pensais que les « voleurs d'or » de Yen Thang, Yen Hoa et Yen Na étaient redoutables, mais H m'a dit que la zone du ruisseau Cha Ha, traversant les villages de Huoi Phai, Cha Lum et Na Cang, dans la commune de Yen Tinh, était le véritable foyer de ces « voleurs d'or ». À l'aube du 28 mars, nous sommes arrivés au ruisseau Cha Ha, à la jonction des villages de Xieng Nua (commune de Yen Na) et de Vang Cuom (commune de Yen Tinh). Sous le ruisseau et dans les champs en haute montagne, de nombreux groupes de « voleurs d'or » exploitent l'or à ciel ouvert. Sous le ruisseau, ils utilisent des excavatrices pour creuser de larges trous, puis des lances à eau pour aspirer la terre et les roches et chercher de l'or à la batée. Dans les champs des hautes collines, des « voleurs d'or » utilisent de gros générateurs pour extraire l'eau des ruisseaux et chercher de l'or à la batée… Lors d'une halte dans un salon de thé du village de Vang Cuom, la propriétaire (épouse de l'ancien secrétaire du Parti du village) a expliqué que pour extraire de l'or, il fallait s'adresser au conseil d'administration du village, car les villageois acceptent d'accorder une licence à quiconque souhaite exploiter. « Ici, outre les groupes de villageois, il y a aussi un groupe de Thai Nguyen qui exploitent l'or dans les champs et qui versent au village 6 millions de VND par mois… » a précisé la propriétaire.

L'exploit des « voleurs d'or » au ruisseau Cha Ha.

Certaines équipes minières de la société par actions Hop Vinh exploitent des mines dans les collines de la commune de Yen Tinh.

En suivant le ruisseau Cha Ha sur le chemin de terre qui traverse Huu Khuong, puis les villages de Vang Cuom, Cap Chang, Pa Ty, Pa Khom, Huoi Pai, Cha Lum et Na Cang… nous avons été témoins d'exploitations minières illégales partout. Dans le village de Na Cang 1, dans la vallée de Pieng Pung, de nombreux groupes équipés de dizaines de machines et de canons à eau exploitaient le lit du ruisseau et les terres agricoles du village. De plus, dans ces zones, les entreprises autorisées par le Comité populaire provincial à exploiter apportaient également du matériel, comme des navires d'extraction d'or, des pelles hydrauliques et de grandes batées, pour exploiter l'or à grande échelle dans les zones montagneuses. Après avoir appris l'existence de ces mines, ils ont acheté des terres aux habitants et versé des mensualités au village pour pouvoir les exploiter. Nous avons contacté T, un proche du chef du village de Huoi Pai. Selon lui, à Yen Tinh, organiser l'exploitation minière est une activité normale. « J'ai un terrain qui est certainement riche en or. Si vous vous joignez à moi, je vous y emmène… » a dit T.

(suite)