Leçon 1 : Huoi Tho - une chanson joyeuse à flanc de montagne

(Baonghean) -Le processus de développement socio-économique et les échanges culturels posent de nombreux problèmes importants aux minorités ethniques, notamment la préservation et la promotion de l'identité culturelle de chaque groupe ethnique, afin d'éviter le risque de « dissolution ». L'une des solutions mises en œuvre par les localités est la création de villages culturels purement ethniques. Le journal Nghe An présente quelques modèles mis en œuvre et en cours de mise en œuvre dans les districts montagneux.

En remontant la route nationale 7A jusqu'à la commune de Huu Kiem (Ky Son), en regardant vers la chaîne de Pu Nha Thau, les passagers apercevront des maisons situées à mi-hauteur de la montagne, cachées sous des rangées d'arbres centenaires et dans les nuages. Ces maisons appartiennent au village de Huoi Tho, qui abrite près de 120 foyers de l'ethnie Kho Mu et a été choisi par le Département de la Culture du district de Ky Son comme lieu de préservation de l'identité culturelle.

La route reliant la route nationale 7A au village de Huoi Tho était autrefois escarpée et sinueuse, située à flanc de montagne. On ne pouvait donc y accéder qu'à pied ; seuls les conducteurs expérimentés osaient gravir la colline à moto. Grâce au nouveau programme de construction rurale, cette route est désormais bétonnée, ce qui facilite grandement les déplacements. En moins de 10 minutes, notre moto a atteint le centre du village. Depuis Huoi Tho, nous pouvons apercevoir la rivière Nam Mo serpenter entre les montagnes et la route nationale 7A longeant le pied de la montagne. En arrivant ici, la première impression est que les routes sont propres et belles, les maisons sur pilotis alignées, évoquant la propreté et l'ordre.

Par chance, nous sommes arrivés à Huoi Tho au moment où les Khmu organisaient une nouvelle fête du riz. Après une poignée de main ferme, le chef du village, Xeo Van Dung, a chaleureusement déclaré : « Cette année, la nouvelle fête du riz a quelque peu changé ; elle ne se déroule plus dans chaque maison comme auparavant. C'est à la fois coûteux et chronophage. Cette année, le village a décidé qu'après le culte dans chaque maison, tous les habitants se rassembleraient pour célébrer à la maison culturelle. C'est à la fois économique et beaucoup plus amusant. » À ce moment-là, cinq jarres d'alcool de riz étaient disposées au milieu de la cour, et tout le monde était assis autour. En savourant l'alcool de riz, nous avons senti le goût du riz gluant, les feuilles des arbres et le travail acharné des femmes Khmu. Les deux gongs placés sous le porche de la maison culturelle se sont mis à résonner, le son et le rythme étaient extrêmement charmants.



Bonne journée au village Huoi Tho (commune Huu Kiem - Ky Son).

Alors que nous buvions et riions, soudain, le son des gongs retentit. Jeunes et vieux, hommes et femmes, se mirent à danser le lam toi, une danse rythmée et gracieuse. Assis à côté de nous, sirotant encore du vin, l'ancien du village, Luong Van Binh, se pencha vers nos oreilles et dit : « Le lam toi est une danse typique du peuple Khmu. Elle imite les mouvements de l'ascension des montagnes, de la traversée des ruisseaux, du défrichage des champs, de la cueillette du riz et du maïs. Tout le monde ici danse magnifiquement, car ne pas savoir danser le lam toi, ce n'est pas être Khmu. » Je ne sais pas si c'était à cause de la présence de visiteurs des plaines, mais les anciens de Huoi Tho rentrèrent tous chez eux et apportèrent flûtes, pi et autres instruments de musique pour s'harmoniser avec les deux jeux de gongs. L'ancien Binh montra et présenta chaque instrument aux invités, comme la flûte horizontale, le pi tom, le tot tong, le dao dao, puis la flûte de pan à lèvres et la flûte de pan à feuilles.

Il convient de noter que la plupart de ces instruments de musique sont fabriqués avec une grande simplicité. À partir de bambous, de feuilles de bambou et même de feuilles, grâce aux mains expertes et à l'âme passionnée des Khmu, ils créent des mélodies tantôt entraînantes, tantôt profondes. Cette harmonie évoque le murmure d'un ruisseau, le bruit du vent dans la forêt, le chant des oiseaux de la forêt, et même le son de pas hésitants. Telle est la « mélodie de l'âme », la voix du peuple Khmu, un peuple qui rencontre encore de nombreuses difficultés sur la voie du développement, mais dont l'âme est toujours joyeuse et pleine de foi.

Nous avons retrouvé ici Mme Moong Thi Loi, chanteuse de Tom, figure emblématique de la troupe d'art populaire du district de Ky Son lors des festivals culturels et artistiques de ces dernières années. Âgée de plus de 70 ans, Mme Loi a conservé sa voix douce et peut chanter Tom sans interruption pendant 30 minutes. Elle a expliqué que Tom est une chanson folklorique traditionnelle de l'ethnie Khmu, racontant les activités quotidiennes des familles et des communautés villageoises. À cette occasion, elle a interprété « Huoi Tho happy day » pour les invités.

En entendant Mme Loi chanter le Tom, tout le village cessa ses réjouissances et écouta attentivement. Lorsqu'elle eut terminé, tous applaudirent et levèrent leurs verres pour célébrer l'artiste du village. Mme Loi est réputée pour être la meilleure chanteuse de Tom de Huoi Tho et, dès qu'elle a du temps libre, elle donne souvent des cours à ses enfants et petits-enfants du village. Sa fille aînée, Mme Cut Thi Nhung, a hérité de la voix et de la souplesse de sa mère.

Nous avons profité de l'occasion pour rendre visite à quelques familles de Huoi Tho. Ici, l'artisanat du tissage est toujours préservé. Depuis longtemps, les Khmu sont reconnus pour leur talent, et des produits comme les chaises et les plateaux en rotin, ainsi que le riz gluant, sont à l'honneur à Huoi Tho. Ces articles sont désormais très prisés, selon M. Cut Van Kham : « Tout ce qui est fabriqué est épuisé ». C'est l'occasion pour les Huoi Tho de préserver leur artisanat traditionnel, tout en augmentant leurs revenus, en améliorant leurs conditions de vie et en créant des emplois pour les personnes âgées.

Pendant le repas, le chef du village, Xeo Van Dung, a déclaré : « Notre village a été choisi par le district pour accueillir la construction d'un village culturel de l'ethnie Khmu. Nous avons donc bénéficié de conditions avantageuses. Nous avons reçu des fonds pour ouvrir des cours de chants folkloriques et d'instruments de musique traditionnels ; nous avons investi dans la construction d'une maison de la culture d'une valeur de plus d'un milliard de VND afin de préserver les objets typiques de notre ethnie. »

En poursuivant la conversation, nous avons appris que la préservation et la promotion de l'identité culturelle à Huoi Tho se heurtent encore à de nombreuses difficultés. Par exemple, peu de personnes maîtrisent les chants folkloriques et la fabrication et l'utilisation des instruments de musique, la plupart étant anciens. Parallèlement, la jeune génération est influencée par de nombreux autres facteurs culturels et nombreux sont ceux qui ignorent l'importance de la culture traditionnelle.

Tuong Anh