Leçon 1 : Souvenirs tardifs

(Baonghean) -Fin novembre 2012, à l'invitation de la province de Khammouane (Laos), le groupe de 37 anciens experts de la province de Nghe An, partis aider leur ami pendant la guerre contre l'Amérique, est revenu visiter le lieu où ils avaient consacré leur force et leur sang pour la fraternité des deux nations et la noble amitié internationale. Pour ces anciens experts, le Laos est leur seconde patrie… Des journalistes du journal Nghe An les ont accompagnés, recueillant leurs impressions sur le Laos.

Les 11 anciens experts du Groupe 37 présents à Nghe An cette année ont pour la plupart entre 65 et 85 ans. Invités par la province de Khammouane (Laos) à revisiter leur ancien lieu de travail et de combat, tous étaient enthousiastes et impatients de partir. Khammouane fait partie intégrante de notre vie, un lieu qui témoigne de notre profonde affection… De Vinh-Ville, la délégation a suivi la piste Hô Chi Minh jusqu'à l'intersection de Khe Ve, puis a emprunté l'autoroute 12A jusqu'au poste-frontière international de Cha Lo, dans la province de Quang Binh, pour se rendre à Khammouane. La route menant au poste-frontière était fluide et les autorités de la province voisine attendaient depuis le matin pour accueillir et guider la délégation.

Français Kham Muon est situé dans la région du Bas-Laos (anciennement le Royaume de Vientiane), limitrophe de la province de Bolikhamxay au nord, de la province de Savannakhet au sud, des provinces de Ha Tinh et Quang Binh (Vietnam) à l'est et de la province de Nakhon Phanom (Thaïlande) à l'ouest ; la province compte actuellement 9 districts et 1 ville. Au sommet de Truong Son (appelé Xaiphouluang au Laos), la voiture transportant le groupe a progressivement descendu l'altitude, passant 150 km en direction de la ville de Thakhek - la capitale provinciale de Kham Muon, située sur le fleuve Mékong. Kham Muon est maintenant au début de la saison sèche, cette année la saison des pluies s'est terminée tôt, ce qui a desséché les montagnes et les forêts. M. Xi-Thon Mom-Xai-Nhom, chef adjoint du département de la propagande de la province de Kham Muon, a déclaré : Les Laotiens de Kham Muon pratiquent actuellement la riziculture humide, la riziculture de montagne, l'élevage de bétail, de volaille et la production artisanale à petite échelle. Actuellement, le Vietnam est l'un des trois plus gros investisseurs dans la province... Les anciens experts ont interrogé les cadres de Kham Muon sur la situation des amis laotiens qui avaient mangé, vécu et combattu avec eux dans le passé ; ont demandé leurs adresses pour leur rendre visite et ont été tristes car certains d'entre eux n'étaient plus avec eux.

Rencontrez d'anciens camarades et coéquipiers

Pour vous aider à lutter pour l'indépendance et à construire le pays, de 1965 à 1975, notre État a mis en place des comités C – envoyant des experts dans tous les domaines pour vous aider. Des dizaines de milliers de cadres vietnamiens se sont rendus au Laos. C'était une armée sans grades ni insignes, mais qui a combattu et contribué autant que les forces armées régulières… À cette époque, le Kham Muon était divisé en deux zones : la zone libre et la zone occupée ; dans des districts comme Lang Khang ou Bua La Pha, de nombreux villages ont été rasés par les bombes, et des B-52 ont bombardé la région deux fois par jour… La voiture a conduit le groupe jusqu'au carrefour où commençait la route historique de Tay Truong Son (anciennement le district de Lang Khang, aujourd'hui fusionné avec Bua La Pha).

Français M. Le Duc Muoi, 74 ans, du district de Do Luong (ancien professeur à l'École des ressources en eau devenu expert en construction de base pour aider son ami de 1967 à 1974) a déclaré : « Lang Khang est un pays où chaque jour, les cadres, les soldats et le peuple lao doivent « mettre le dos au mur » pour endurer les bombes et les balles ; des bombes au napalm, des bombes éclairantes et de l'agent orange ont été largués sur les abris des jeunes volontaires ; des mines-feuilles et d'innombrables arbres tropicaux. Parfois, les gens qui étaient devant ne faisaient que quelques pas en arrière pour regarder, et les corps de leurs camarades et coéquipiers derrière eux avaient été bombardés et fondus dans l'herbe et les arbres. » Pour M. Muoi, le souvenir douloureux et inoubliable remonte à 1969, lorsqu'ils sont arrivés au village de Ko Pao une nuit, M. Muoi et ses coéquipiers sont allés dans une grotte pour demander aux villageois un endroit où loger ; à 4 heures du matin, les villageois les ont réveillés pour partir tôt afin d'éviter les bombes larguées pendant la journée ; Après avoir marché pendant environ deux heures, ils entendirent le bruit des balles et des bombes qui tombaient derrière eux. Ce matin-là, aucun des 100 villageois de Ko Pao n'avait survécu ; tandis qu'il parlait, des larmes coulaient sur les joues ridées de l'oncle Muoi.

Les paysages et les objets anciens semblent encore là. M. Pham Ngoc Lai (ville d'Anh Son), 67 ans, ancien expert en hydrométéorologie, peut encore nommer les rivières, ruisseaux et criques que lui et ses amis laotiens ont traversés et mesurés pour construire des ouvrages destinés à la résistance. Et c'est sans doute grâce à une forte détermination pour l'amitié entre les deux nations que les cadres ont pu surmonter le paludisme, les dangers des bombes, les chutes d'arbres, les rivières englouties, les tigres… M. Nguyen Van Dung, 70 ans (expert forestier ayant aidé ses amis de 1966 à 1975), a raconté ses neuf années d'activité dans le pays de Kham Muon. Il a confié : en 1969, lui et Xi Thon, chef de section de la milice laotienne (plus tard président de la province de Khammouane), ainsi que 38 autres, ont combattu un bataillon ennemi de 200 hommes dans la forêt de bambous du district de Noong Bok. Tous se précipitèrent courageusement, abattirent le commandant et repoussèrent l'ennemi. Pendant le Nouvel An vietnamien, les Laotiens se rendirent secrètement dans la forêt pour ravitailler leurs troupes en déposant des bonbons et des médicaments dans des sacs qu'ils jetèrent sur les routes qu'ils empruntaient fréquemment, avec l'étiquette « cadeaux pour le Nouvel An vietnamien ».

Dans la forêt, il n'y avait pas de légumes à manger. Voyant nos cadres savourer les bottes d'épinards d'eau que leur offraient les Vietnamiens d'outre-mer, les Laotiens s'encourageaient mutuellement à planter beaucoup de légumes dans la forêt, en disant : « N'hésitez pas à prendre ces légumes et à les manger. » Inversement, lorsque les cadres vietnamiens travaillaient ici, à leur retour dans les zones libérées, ils laissaient tous les vêtements en bon état aux gens, partageaient les bonnes choses, et quand les gens étaient malades, ils utilisaient tous les médicaments pour les soigner. C'est pourquoi la population leur faisait confiance et les protégeait énormément… L'oncle Nguyen Van Dung avait un fils adoptif dans ce Kham Muon – en 1970, il travaillait dans le village de Xieng Le, dans la région de Tha Khek, une zone occupée. Le fils de 6 ans de M. Kham Xay, secrétaire de la cellule du Parti du village, avait été exposé à la chaleur puis baigné dans l'eau froide, ce qui a entraîné des complications et une pneumonie, une méningite et des spasmes intestinaux. Malgré le danger qui l'entourait, l'oncle Dung et le médecin sont restés trois jours pour le soigner : injections d'antibiotiques, stimulants cardiaques, toniques, massages et insufflation d'un tube à papaye pour nettoyer ses intestins. L'enfant s'est rétabli et les villageois ont organisé une cérémonie pour lui annoncer qu'il acceptait l'oncle Dung et le médecin comme pères adoptifs.

L'histoire de votre aide et de mon aide est très longue. M. Nguyen Van Cau, 74 ans, de la commune de Nghi Trung, district de Nghi Loc (expert en irrigation et en agriculture qui vous a aidé de 1965 à 1975), se souvient de l'histoire de 1968 où il a sauvé la vie de l'épouse d'un camarade du comité du Parti du district de Na Kai, de l'ethnie lao-thong, vivant dans le village de Tong, atteinte d'une maladie post-partum. Lorsque M. Cau et ses cadres se sont rendus au village, ils ont découvert un cas où l'épouse du membre du comité du Parti du district venait d'accoucher et souffrait d'hémorragie post-partum. La famille a fait appel à un chaman, mais celui-ci l'a obligée à s'asseoir et à prendre du riz gluant et du poulet dans ses bras pour prier. Au bout de cinq heures environ, en raison d'une importante perte de sang, l'épouse s'est évanouie. M. Cau, relativement formé aux premiers secours, a injecté 40 tubes de vitamines K, B1, B12 et des compléments alimentaires à sa femme de 21 h à 5 h du matin. Il a demandé à la famille de griller du riz chaud et de saler et de l'appliquer sur son ventre. Au matin, sa santé était globalement rétablie. Tous les médicaments apportés par l'équipe ont été laissés à la famille, qui a été chargée d'aller aux champs récupérer les fibres de vieux fruits de luffa, de les réduire en cendres, de les mélanger à de l'eau bouillante et de lui donner à boire pour compléter son apport en vitamine K.

Oncle Dang Van Nong a raconté le souvenir de 1969, alors qu'il tenait une réunion de cellule du parti avec ses camarades dans une grotte du village de Tha Thot, dans le district de Nhom Ma Lath, pour collecter des marchandises. Ils furent découverts et bombardés par l'ennemi. Blessé, il était considéré comme mort, mais dès que les balles et les bombes cessèrent, les villageois accoururent à son secours. De 14 heures à minuit, ils déchargeèrent des dizaines de tonnes de marchandises et les mirent en lieu sûr.

M. Pham Xuynh, ancien chef du groupe d'experts en propagande assistant le département de propagande de la province de Kham Muon de 1966 à 1973, a déclaré : « Nous souhaitons toujours que les deux pays, le Vietnam et le Laos, continuent à coopérer étroitement, en ouvrant de nouvelles directions de coopération, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé, du commerce, de la culture, du tourisme, de la science et de la technologie, de la formation des ressources humaines, de l'investissement et de la coopération dans le développement économique, de la protection des frontières pour s'aider mutuellement à se développer davantage... » Les histoires d'il n'y a pas si longtemps sur la patrie de Nghe An, la patrie de Kham Muon semblent rapprocher la distance.

À leur arrivée à l'hôtel Mekong de la Truong Son Tourism Company, filiale de la Société de coopération économique de la 4e région militaire, dans la ville de Tha Khek, le camarade Kham Bay Dam Lat, secrétaire-gouverneur de la province de Kham Muon, est venu accueillir la délégation. Il a affirmé : « L'amitié traditionnelle et particulière entre la RDP lao et le Vietnam en général, et la province de Kham Muon et les autres provinces vietnamiennes en particulier, s'est tissée au fil des générations, est éternelle et rien ne peut la séparer. Au fil des ans, les relations entre les deux pays et les deux provinces se sont consolidées et développées. Pendant la guerre, le peuple laotien s'est toujours souvenu des grandes contributions du Parti, de l'État, de l'Armée et du peuple vietnamiens ; tout au long du processus de redressement et de reconstruction nationale, le Vietnam a continué d'aider le Laos, tant matériellement que spirituellement. »

En fin d'après-midi, le Mékong était enveloppé d'une brume violette, et les rues des villes de Tha Khek et de Nakhon Phanom (province où se trouve le site archéologique de l'Oncle Hô, en Thaïlande), de l'autre côté du fleuve, étaient illuminées. Les anciens experts du Groupe 37 s'invitaient avec enthousiasme à rendre visite à leurs anciens amis dans leur patrie de Khammouane.
(À suivre)

Thanh Chung