Leçon 1 : Danger des ponts flottants spontanés

(Baonghean)Après avoir demandé de nombreuses indications aux habitants, nous avons suivi la petite route sinueuse pour rejoindre le hameau 5 de la commune de Quynh Trang (Quynh Luu). Tout au bout de la route se trouve un ponton – considéré comme un point noir en matière de sécurité fluviale – reliant les communes de Quynh Trang et de Quynh Vinh. Ce jour-là, c'était la rentrée scolaire (le 15 août), et c'était aussi le marché de Chien. Nous avons vu des centaines de personnes, des étudiants aux commerçants, faire des allers-retours sur ce petit ponton imprévisible.

On l'appelle un pont, mais en réalité, ce ne sont que des morceaux de bois assemblés, fixés par des cordes. Les deux côtés du « pont » sont dépourvus de marches, raides et dépourvus de talus. Ils sont donc jonchés de gravier et de rochers, sans abri ni bouée de sauvetage. Pourtant, étudiants, habitants, vélos et motos continuent de traverser la rivière en titubant. Après 11 heures du matin, Mme Loc, du hameau 5 de Quynh Trang, après avoir vendu des marchandises au marché de Chien, mais avec des invendus, sa charrette est pleine et peine à la pousser sur le pont.



Les habitants de Quynh Trang (Quynh Luu) ont lutté sur le pont flottant traversant la rivière Hoang Mai.

Chaque fois qu'ils doivent traverser la rivière, des gens comme Mme Loc paient 1 000 VND pour l'aller-retour à la personne de service, également « propriétaire du pont », la famille de M. Ho Van Nhuan et de Mme Le Thi Nhat. Les étudiants, les personnes âgées et les enfants bénéficient de la gratuité.

Le chef du hameau, Pham Van Nhan, a déclaré que notre hameau 5 était une véritable oasis. La route menant au village, vierge de tout investissement, est boueuse, ce qui rend les déplacements très difficiles. Les villageois espèrent seulement construire un pont. Leurs forces sont limitées ; ils ne peuvent construire qu'un pont flottant en bambou, mais lorsque le lac Vuc Mau se déverse (de juillet à septembre chaque année), le niveau monte et le pont est coupé.

À propos du pont flottant, M. Pham Van Long, habitant du hameau 5, a déclaré : « Nous habitons ici et avons vu de nombreuses motos tomber dans la rivière. Il n'y a pas eu de victimes cette année, mais chaque année, quelques personnes se noient en traversant la rivière. » M. Long a également ajouté : « Certaines équipes d'inspection ont demandé la suspension du pont, car il est dangereux, mais les habitants pensent que le pont est leur « jambe » ; sans lui, cela affectera considérablement leurs déplacements et leurs activités quotidiennes. Si les autorités le suspendent, nous contribuerons financièrement à la construction d'un autre pont. »

Le rêve d'un pont solide semble bien lointain ! N'ayant pas d'autre choix, les pauvres confient leur vie et leurs biens à ce pont, même s'ils savent qu'il est imprévisible et dangereux. À moins d'un kilomètre du pont flottant de la commune de Quynh Trang, se trouve un autre pont flottant sur la rivière Hoang Mai, dans le hameau 13 de la commune de Mai Hung. Construit par la famille de M. Nguyen Van Con pour faciliter les déplacements des habitants (moyennant des frais), ce pont flottant, inspecté en temps réel, ne garantit pas non plus la sécurité.
Ces deux ponts existent depuis de nombreuses années et actuellement les autorités locales (commune et district) ne disposent pas de mesures pour gérer et assurer la sécurité des biens et de la vie des personnes lors du franchissement de cette rivière.

(À suivre)

Jeu Huyen