Leçon 13 : Conservation associée à la valorisation des reliques
(Baonghean.vn) Nghe An, l'un des hauts lieux culturels du pays, possède un patrimoine culturel immense, diversifié et unique, dont l'histoire s'étend du Paléolithique à nos jours et présente une grande richesse. La province de Nghe An compte actuellement près de 1 395 vestiges, dont 125 nationaux et 104 provinciaux. La préservation et la valorisation de ce patrimoine nécessitent la participation active de toute la société.
(Baonghean.vn) Nghe An, l'un des hauts lieux culturels du pays, possède un patrimoine culturel immense, diversifié et unique, dont l'histoire s'étend du Paléolithique à nos jours et présente une grande richesse. La province de Nghe An compte actuellement près de 1 395 vestiges, dont 125 nationaux et 104 provinciaux. La préservation et la valorisation de ce patrimoine nécessitent la participation active de toute la société.
La sensibilisation des gens
Le 1er avril 2011, le Comité populaire provincial a pris une décision visant à décentraliser la gestion des vestiges et sites touristiques de la province. L'échelon provincial gère 17 vestiges, les districts, villes et bourgs 239, et les communes, quartiers et bourgs 1 139, soit 1 395 vestiges sur l'ensemble de la province. Ainsi, les vestiges ont été restitués à la population, et leur préservation et leur promotion doivent être prises en compte par la population.
Français M. Nguyen Xuan Dai - Vice-président du Comité populaire de la commune de Dong Van (Thanh Chuong), a déclaré : Ces derniers temps, Dong Van a réparé et restauré de nombreuses reliques, la principale source de financement étant les habitants de la commune et les enfants de Dong Van qui travaillent et vivent dans tout le pays. Un exemple typique est le temple de Cao Son, qui a été restauré à plusieurs reprises pour un coût de plus de 270 millions de VND, et devrait reconstruire la cour et la maison basse pour un coût d'environ 200 millions de VND dans un avenir proche. Le temple de Ba Hoang a été restauré pour un coût de plus de 200 millions de VND... Pour reconnaître les contributions de la population, chaque maison communale et chaque temple restaurés sont attribués à l'association des personnes âgées pour se mobiliser, afficher solennellement une liste au temple et avoir un livre d'or du mérite.
Festival du temple Bach Ma (Thanh Chuong).
Français Non seulement la commune de Dong Van a mobilisé les ressources sociales bénévoles de la population, mais de nombreuses autres localités de la province, grâce au mérite de la population, ont restauré et embelli d'anciens temples et maisons communales. De nombreuses entreprises et particuliers ont fait don de milliards de dongs pour restaurer des reliques. Des exemples typiques incluent l'église de Phung Phuc Kieu, commune de Nghi Thu (la population a contribué à hauteur de 74 millions de dongs), les habitants des villages de Yen Luong et Mai Bang, le quartier de Nghi Thuy, la ville de Cua Lo ont restauré 2 temples du village pour plus de 1,5 milliard de dongs ; les habitants de Nam Dan ont restauré 12 reliques dans la région pour plus de 230 millions de dongs... Mme Tran Thi Chau a contribué plus de 100 millions de dongs pour restaurer le temple de Cua Luy (Anh Son), M. Pham Thanh Long a contribué plus de 800 millions de dongs pour restaurer les reliques du temple de Phuc Tho (Nghi Loc) ; La famille de M. Truong Van Phuong, dans le bloc 8, quartier de Nghi Thuy, tous les 7 fils ont pris en charge ensemble le coût de construction de la salle supérieure du temple de Yen Luong pour plus de 300 millions de dongs ; M. Nguyen Dinh Ngu (Tuong Duong) a fait du bon travail en protégeant le temple de Cua Rao pendant plus de 20 ans...
Attention locale
De nombreuses localités, telles que Yen Thanh, Quynh Luu, Thanh Chuong, Nghi Loc et Dien Chau, prévoient d'investir des fonds pour préserver, restaurer et valoriser les sites historiques de la région, pour un montant total de plusieurs milliards de dongs. Le district le plus représentatif est celui de Thanh Chuong, premier district de la province à avoir directement proposé l'inclusion de mécanismes et de politiques de soutien à la prévention de la dégradation des sites historiques dans la résolution du Conseil populaire de district de 2005. C'est également l'un des districts qui a le mieux réussi à promouvoir la restauration des sites historiques.
Actuellement, Thanh Chuong compte 15 vestiges de niveau provincial et 10 vestiges de niveau national sur un total de plus de 200 vestiges. Au fil des ans et des catastrophes naturelles, la plupart des vestiges du district sont dans un état de dégradation alarmant. Face à cette situation, le Département de la Culture et de l'Information, en tant qu'unité gérant directement le système de DTDT dans la région, a élaboré des plans et formulé de nombreux avis exprimant les souhaits de la population pour restaurer et embellir les vestiges afin de répondre aux besoins culturels et spirituels. Ces avis ont été décidés par les autorités compétentes et intégrés à la résolution du Conseil populaire du district. Au cours des années précédentes, le budget du district consacré à la prévention de la dégradation des vestiges est passé de 90 millions de VND à 100 millions de VND, pour atteindre 450 millions de VND en 2011. Jusqu'à présent, 28 reliques ont été restaurées avec cette source de financement, y compris de nombreuses reliques qui ont été soutenues pour la restauration 2 à 3 fois telles que : le temple Hai Hau et le temple de la famille Nguyen Phung (2 fois, 45 millions de VND), le temple de la famille Nguyen Duy et l'arbre Sui Dien Trang (Thanh Phong) 2 fois, 45 millions de VND, le temple du duc du district de Tran Hung Hoc - Thanh Xuan (3 fois, 45 millions de VND)... M. Vo Van Hai - Chef du département de la culture et de l'information du district a déclaré : La plupart des reliques du district sont en bon état après avoir été restaurées et réparées. Outre les vestiges du temple Bach Ma, où se déroule le festival annuel, le temple Ba Chua (Thanh Dong), la maison communale du village Thuong (Hanh Lam), l'arbre Sui Dien Trang (Thanh Phong)… associés au mouvement soviétique Nghe Tinh organisé par le district à l'occasion de la fondation du Parti, des vestiges tels que des temples, des maisons communales et des pagodes sont des lieux où les habitants et les touristes de tout le pays viennent faire des offrandes les 1er et 15 de chaque mois. Lorsque leurs enfants et petits-enfants, qui vivent loin de leur ville natale, reviennent souvent au temple pour prier pour la paix et la prospérité.
Dans le district de Nghi Loc, 87 vestiges sont inscrits sur la liste de gestion décentralisée, dont 8 sont classés au niveau national, 4 au niveau provincial et 2 sont en cours de proposition de classement (le temple Tam Toa de Nghi Cong Bac et la pagode Bach Y Tuyet Son Bo Tat de Nghi Tien). Le district achève actuellement le projet de « Renforcement de la gestion, de la conservation et de la promotion des valeurs des vestiges historiques et culturels du district ». Depuis 2005, le district et la commune ont mobilisé près de 2 milliards de dongs vietnamiens en ressources sociales pour préserver et prévenir la dégradation des vestiges. Citons par exemple le temple Nguyen Xi (Nghi Hop), le temple Cua (Nghi Khanh), le temple Phuong Cuong (Nghi Phong) et le temple Chinh Vi (Nghi Xuan).
Mme Nguyen Thi An, spécialiste du musée des reliques du district de Nghi Loc, a déclaré : La plupart des reliques de la région sont globalement bien protégées et chaque année de nombreuses activités sont organisées pour attirer un grand nombre de personnes et de touristes de tout le pays, comme le festival du temple Nguyen Xi (Nghi Hop) qui a lieu chaque année au deuxième mois lunaire, le festival du temple Cua (Nghi Khanh) qui a lieu le 6 du troisième mois lunaire, la cérémonie de Nam Giao tous les 3 ans au temple Tam Toa (Nghi Cong Bac)... Certaines localités organisent également des concours dans les écoles, des activités parascolaires pour en apprendre davantage sur les reliques historiques et culturelles de la région, sur les personnages célèbres de Nghi Loc associés aux reliques révolutionnaires, contribuant ainsi à éduquer la tradition du patriotisme et à favoriser l'amour de la patrie et du pays pour la jeune génération.
Système muséal
Des unités telles que le musée Nghe An, le musée soviétique Nghe Tinh, le Conseil de gestion des monuments et paysages, le site des reliques de Kim Lien et la place Hô Chi Minh ont récemment mené à bien leurs missions de recherche, de collecte, de préservation, d'exposition et de présentation d'objets. Selon les statistiques, plus de 300 000 documents et objets sont conservés, exposés et utilisés dans les musées et les sites de reliques. Parmi eux, de nombreux objets précieux, tels que : une collection d'armes rouges d'autodéfense, des tambours soviétiques, des objets cachés pour la protection du Parti, l'Oncle Ho avec le Nghe Tinh soviétique… Outre les expositions sur place, les musées se sont coordonnés avec les localités de la province pour organiser des expositions itinérantes, des séminaires scientifiques, des échanges culturels entre étudiants et témoins historiques, ainsi que des concours pour découvrir des personnages célèbres et l'histoire de la patrie… contribuant ainsi à la sensibilisation du public, et en particulier des étudiants, aux traditions historiques et culturelles. La constitution des archives et le classement des reliques progressent de plus en plus rapidement. En moyenne, 17 à 18 vestiges sont classés chaque année. Le réseau de vestiges, de sites pittoresques et de musées de la province constitue une destination touristique culturelle et historique attrayante, accueillant chaque année des dizaines de milliers de visiteurs nationaux et étrangers venus visiter, étudier et participer à des activités spirituelles et culturelles.
M. Hoang Minh Truyen, directeur du musée Nghe An, a déclaré : « Actuellement, le musée ne se limite pas aux activités de recherche sur le terrain, mais est également chargé d'offrir un encadrement professionnel en matière de recherche, de protection et de valorisation des vestiges dans 20 districts, villes et villages. Il dirige également les maisons traditionnelles des districts, des communes et des agences. »
Des régions montagneuses reculées aux régions de moyenne et de plaine, le personnel du musée est présent partout pour rencontrer des témoins, effectuer des recherches sur les sites historiques et collecter des artefacts. Le succès des campagnes de collecte et les résultats de la coopération avec des experts allemands et japonais lors des fouilles archéologiques à Lang Vac, Dong Mom, Hong Long, Ru Ta, Ky Hoa et Nghi Xuan ont permis au musée de recueillir des milliers d'artefacts et de documents précieux. Le musée a construit un entrepôt pour préserver plus de 10 000 artefacts et documents. Des expositions sur de nombreux thèmes présentant l'histoire et la culture de Nghe An sont organisées, telles que : l'art et l'architecture anciens de Nghe-Tinh, Nghe-Tinh à l'aube de l'histoire et les 50 ans de la fondation du Parti communiste vietnamien.
Création de l'Association du patrimoine culturel de Nghe An
En tant qu'organisme public de gestion de la culture, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a déployé de nombreux efforts, de la gestion, de l'orientation, de l'encadrement à la propagande et à la mobilisation de l'ensemble de la population pour participer à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel du pays. Sous sa direction, les unités affiliées (cinq musées et unités de reliques, le Théâtre de chants folkloriques (aujourd'hui Centre de préservation et de promotion du patrimoine des chants folkloriques Nghe An) et l'Association des arts populaires), ainsi que le réseau de maisons traditionnelles de district et de salles traditionnelles locales, ont accompli un travail remarquable de préservation et de promotion du patrimoine culturel.
Cependant, la préservation et la promotion du patrimoine culturel de la province présentent encore de nombreuses lacunes. De nombreux éléments du patrimoine culturel immatériel, notamment ceux des populations montagnardes et des minorités ethniques, sont menacés de disparition. La dégradation des vestiges reste alarmante. Nombre de vestiges (notamment les maisons communales villageoises) sont négligés (y compris par le gouvernement et la population), certains étant détruits, d'autres transformés en marchés, en élevages de buffles et de vaches… La valorisation des fêtes traditionnelles reste limitée. Les financements réguliers destinés à prévenir la dégradation des vestiges dans les localités restent limités. Les atteintes aux vestiges et aux sites pittoresques n'ont pas été totalement résorbées. Le phénomène de construction et de restauration illégales, contraires aux bonnes mœurs, entraînant leur déformation, persiste. On observe même des cas de falsification de documents, entraînant la révocation de la reconnaissance de vestiges reconnus. Le problème des fouilles et des vols d'antiquités sporadiques persiste. Les conditions relatives aux installations techniques, à la qualité du personnel et aux politiques du secteur du patrimoine n'ont pas été respectées à temps. L'inventaire général du patrimoine culturel immatériel vient tout juste d'être mis en œuvre, ce qui complique la planification de la conservation et de la promotion du patrimoine culturel de la province. Compte tenu de l'ampleur du patrimoine culturel, sa conservation est complexe et la disparition de nombreux éléments est inévitable.
Monsieur Doan
Thanh Thuy
