Leçon 13 : La préservation liée à la promotion de la valeur des vestiges historiques.
(Baonghean.vn) La province de Nghệ An, l'une des destinations culturelles les plus exceptionnelles du Vietnam, possède un patrimoine culturel vaste, diversifié et unique, s'étendant du Paléolithique à nos jours. Elle compte actuellement près de 1 395 sites historiques, dont 125 sites nationaux et 104 sites provinciaux. La préservation et la valorisation de ce patrimoine nécessitent un effort concerté de l'ensemble de la société.
(Baonghean.vn) La province de Nghệ An, l'une des destinations culturelles les plus exceptionnelles du Vietnam, possède un patrimoine culturel vaste, diversifié et unique, s'étendant du Paléolithique à nos jours. Elle compte actuellement près de 1 395 sites historiques, dont 125 sites nationaux et 104 sites provinciaux. La préservation et la valorisation de ce patrimoine nécessitent un effort concerté de l'ensemble de la société.
Sensibilisation du public
Le 1er avril 2011, le Comité populaire provincial a pris une décision décentralisant la gestion des sites historiques et touristiques de la province. Cette décision stipule clairement que la province gère 17 sites, les districts, les villes et les bourgs 239 sites, et les communes, les quartiers et les cantons 1 139 sites, sur un total de 1 395 sites dans la province. Ainsi, la gestion de ces sites est rendue à la population ; leur préservation et leur mise en valeur dépendent désormais de la sensibilisation de celle-ci.
M. Nguyen Xuan Dai, vice-président du Comité populaire de la commune de Dong Van (district de Thanh Chuong), a déclaré : « Ces derniers temps, Dong Van a rénové et restauré de nombreux sites historiques, grâce notamment aux dons des habitants de la commune et de leurs enfants travaillant à Dong Van dans tout le pays. À titre d’exemple, citons le temple Cao Son, rénové à deux reprises pour un budget de plus de 270 millions de VND, dont la cour et la salle inférieure devraient être reconstruites prochainement pour un coût d’environ 200 millions de VND. Le temple Ba Hoang a également été restauré pour un budget supérieur à 200 millions de VND… Afin de reconnaître la contribution de la population, chaque temple restauré est confié à l’association des personnes âgées chargée d’organiser des collectes de fonds. La liste des donateurs est affichée en évidence dans le temple et un livre d’or recense les dons. »
Le Festival du Temple Bach Ma (Thanh Chuong).
Non seulement la commune de Dong Van a mobilisé les contributions volontaires de la population, mais de nombreuses autres localités de la province ont également restauré et rénové d'anciennes maisons communales et des temples grâce aux dons de leurs habitants. De nombreuses entreprises et particuliers ont fait don de milliards de dongs pour la restauration de sites historiques. Parmi les exemples notables, citons l'église Phung Phuc Kieu dans la commune de Nghi Thu (grâce à une contribution de 74 millions de dongs), les habitants des villages de Yen Luong et Mai Bang dans le quartier de Nghi Thuy, ville de Cua Lo, qui ont restauré deux temples de village pour plus de 1,5 milliard de dongs, et les habitants du district de Nam Dan qui ont restauré 12 sites historiques de la région pour plus de 230 millions de dongs. Mme Tran Thi Chau a contribué à hauteur de plus de 100 millions de dongs à la restauration du temple Cua Luy (Anh Son) et M. Pham Thanh Long à hauteur de plus de 800 millions de dongs à la restauration du temple Phuc Tho (Nghi Loc). La famille de M. Truong Van Phuong, du bloc 8, quartier Nghi Thuy, dont les sept fils ont contribué à hauteur de plus de 300 millions de dongs à la construction du hall principal du temple Yen Luong, tient à remercier tout particulièrement M. Nguyen Dinh Ngu (Tuong Duong) pour son dévouement à la protection du temple Cua Rao depuis plus de 20 ans.
L'intérêt des autorités locales
De nombreuses localités, telles que Yen Thanh, Quynh Luu, Thanh Chuong, Nghi Loc et Dien Chau, ont prévu des investissements de plusieurs milliards de dongs pour préserver, restaurer et valoriser leurs sites historiques et touristiques. Thanh Chuong, en particulier, est le premier district de la province à avoir intégré, dès 2005, des mécanismes et des politiques de prévention de la dégradation des sites historiques dans sa résolution du Conseil populaire de district. Il figure également parmi les districts ayant le mieux œuvré à la sensibilisation du public à la restauration et à la préservation de ces sites.
Actuellement, le district de Thanh Chuong compte 15 sites classés monuments historiques provinciaux et 10 sites classés monuments historiques nationaux, sur un total de plus de 200 monuments. Au fil du temps, en raison de catastrophes naturelles, la plupart des monuments du district se détériorent de façon alarmante. Face à cette situation, le Département de la Culture et de l'Information, en charge de la gestion du patrimoine historique du district, a élaboré et soumis à la population de nombreuses propositions concernant la restauration et la préservation des monuments, afin de répondre à ses besoins culturels et spirituels. Ces propositions ont été approuvées par les autorités compétentes et intégrées à la résolution du Conseil populaire du district. Ces dernières années, le district a alloué des fonds à la prévention de la détérioration des monuments, passant de 90 millions de VND à 100 millions de VND, puis à 450 millions de VND en 2011. À ce jour, 28 sites historiques ont été restaurés grâce à ces fonds, nombre d'entre eux ayant bénéficié d'un soutien à la restauration à deux ou trois reprises, comme le temple Hai Hau et l'église familiale Nguyen Phung (deux fois, pour un montant de 45 millions de VND), l'église familiale Nguyen Duy et l'arbre Sui Dien Trang (Thanh Phong) (deux fois, pour un montant de 45 millions de VND), et le temple Tran Hung Hoc - Thanh Xuan (trois fois, pour un montant de 45 millions de VND). M. Vo Van Hai, chef du département de la Culture et de l'Information du district, a déclaré : « La plupart des sites historiques du district, après restauration, ont retrouvé toute leur valeur. Outre le temple Bach Ma, qui accueille un festival annuel, le temple Ba Chua (Thanh Dong), la maison communale du village de Thuong (Hanh Lam) et l'arbre Sui Dien Trang (Thanh Phong), associés au mouvement soviéto-Nghe Tinh, sont mis à l'honneur par le district à l'occasion de la fondation du Parti. » D'autres lieux, comme les temples, les maisons communautaires et les pagodes, sont des endroits où les habitants et les touristes du monde entier viennent prier les 1er et 15 de chaque mois. Lorsque leurs enfants et petits-enfants, qui vivent loin de chez eux, reviennent visiter leur ville natale, ils se rendent souvent au temple pour prier pour la paix et la prospérité.
Par exemple, dans le district de Nghi Loc, 87 vestiges ont été inscrits sur la liste de classement, dont 8 classés monuments historiques nationaux, 4 classés monuments historiques provinciaux et 2 en cours de classement (le temple Tam Toa à Nghi Cong Bac et la pagode Bach Y Tuyet Son Bodhisattva à Nghi Tien). Le district finalise actuellement un projet intitulé « Renforcement de la gestion, de la préservation et de la valorisation du patrimoine historique et culturel du district ». De 2005 à nos jours, le district et les communes ont mobilisé près de 2 milliards de dongs de dons pour préserver ces vestiges et lutter contre leur dégradation. Parmi ces vestiges, on peut citer le temple Nguyen Xi à Nghi Hop, le temple Cua à Nghi Khanh, le temple Phuong Cuong à Nghi Phong et le temple Chinh Vi à Nghi Xuan.
Mme Nguyen Thi An, spécialiste des musées et des vestiges du district de Nghi Loc, a déclaré : « La plupart des vestiges de la région sont bien conservés. Chaque année, de nombreuses activités attirent un grand nombre de participants, notamment des touristes, comme le festival du temple Nguyen Xi (Nghi Hop), qui a lieu chaque année au deuxième mois lunaire, le festival du temple Cua (Nghi Khanh), qui se tient le sixième jour du troisième mois lunaire, et la cérémonie Nam Giao, organisée tous les trois ans au temple Tam Toa (Nghi Cong Bac). Certaines localités organisent également des concours et des activités extrascolaires de qualité dans les écoles afin de faire découvrir le patrimoine historique et culturel de la région, ainsi que les personnalités de Nghi Loc liées à la période révolutionnaire. Ces initiatives contribuent à éduquer les jeunes générations aux traditions patriotiques et à cultiver leur amour de la patrie. »
système muséal
Des institutions telles que le musée Nghệ An, le musée soviétique Nghệ Tĩnh, la Direction des sites historiques et touristiques, le site historique de Kim Lien et la place Hô Chi Minh ont accompli un travail remarquable en matière de recherche, de collecte, de conservation, d'exposition et de valorisation du patrimoine. Selon les statistiques, plus de 300 000 documents et objets sont actuellement conservés, exposés et mis en valeur dans les musées et sites historiques. Parmi eux figurent de nombreux objets précieux, tels que la collection d'armes d'autodéfense rouges, des tambours soviétiques, des objets ayant servi à abriter et protéger le Parti, ainsi que des artefacts liés au président Hô Chi Minh et au mouvement soviétique Nghệ Tĩnh. Outre les expositions permanentes, les musées collaborent avec les autorités locales de la province pour organiser des expositions itinérantes, des séminaires scientifiques, des échanges culturels entre étudiants et témoins historiques, et des concours sur des personnalités marquantes et l'histoire de leur pays, contribuant ainsi à la diffusion du patrimoine historique et culturel auprès du public, et notamment des étudiants. Le processus de constitution de dossiers et de classement des sites historiques s'accélère. En moyenne, 17 à 18 sites sont classés chaque année. Le réseau de sites historiques, de sites pittoresques et de musées de la province constitue une destination touristique culturelle et historique attrayante, accueillant chaque année des dizaines de milliers de visiteurs nationaux et internationaux venus pour des visites, des recherches et des activités culturelles et spirituelles.
M. Hoang Minh Truyen, directeur du musée de Nghệ An, a déclaré : « Actuellement, le musée mène des recherches sur le terrain et assure également un encadrement spécialisé en matière de recherche, de protection et de valorisation du patrimoine historique dans les 20 districts, villes et communes. Il supervise également les maisons traditionnelles des districts, communes et agences. »
Des districts montagneux les plus reculés aux régions de moyenne et basse altitude, le personnel du musée est présent partout pour rencontrer les témoins, étudier les sites historiques et collecter des artefacts. Le succès de ces efforts de collecte et les résultats des fouilles archéologiques menées en collaboration avec des experts allemands et japonais à Lang Vac, Dong Mom, Hong Long, Ru Ta, Ky Hoa, Nghi Xuan, etc., ont permis au musée d'acquérir des milliers d'artefacts et de documents précieux. Le musée a construit un entrepôt pour conserver plus de 10 000 artefacts et documents. Il a organisé de nombreuses expositions thématiques présentant l'histoire et la culture de la province de Nghệ An, telles que : « Architecture et art anciens de Nghệ An - Thinh Hoa », « Nghệ An - Thinh Hoa à l'aube de l'histoire » et « 50 ans après la fondation du Parti communiste vietnamien ».
Créer l'Association du patrimoine culturel de Nghe An
En tant qu'organisme public chargé de la gestion de la culture, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a déployé de nombreux efforts en matière de gestion, d'orientation et de promotion du patrimoine culturel national, ainsi que pour encourager et mobiliser l'ensemble de la population à participer à sa préservation et à sa diffusion. Sous son égide, ses organismes affiliés (cinq musées et sites historiques, le Théâtre de la Chanson Folklorique – devenu Centre pour la Préservation et la Promotion du Patrimoine de la Chanson Folklorique de Nghệ An – et l'Association des Arts Populaires), de même que les maisons traditionnelles et les centres culturels locaux, ont accompli un travail remarquable en matière de préservation et de promotion de ce patrimoine.
Cependant, la préservation et la promotion du patrimoine culturel de la province présentent encore de nombreuses lacunes. De nombreux éléments du patrimoine culturel immatériel, notamment celui des communautés montagnardes et des minorités ethniques, risquent de disparaître. La dégradation des sites historiques demeure alarmante. Nombre d'entre eux (en particulier les maisons communales villageoises) sont négligés (par les autorités comme par la population), ce qui entraîne leur destruction, leur transformation en marchés ou encore leur utilisation pour l'élevage. La valorisation des fêtes traditionnelles reste limitée. Les financements réguliers alloués à la prévention de la dégradation des sites historiques locaux sont encore insuffisants. Les empiètements et les atteintes aux sites historiques et aux sites pittoresques ne sont pas traités de manière exhaustive. Des constructions illégales et des restaurations inappropriées, dénaturant les sites historiques, persistent. On constate même des cas de falsification de documents, entraînant la révocation du classement de sites historiques déjà reconnus. Le pillage et le vol d'artefacts anciens se produisent encore dans certaines régions. Les infrastructures techniques, la qualification du personnel, ainsi que les politiques et les mécanismes en matière de patrimoine n'ont pas suivi le rythme des évolutions. L'inventaire exhaustif du patrimoine culturel immatériel ne fait que commencer, ce qui engendre des difficultés pour l'élaboration de plans de conservation et de promotion du patrimoine culturel de la province. Compte tenu de l'immensité du patrimoine culturel, sa conservation est confrontée à de nombreux défis, et la disparition de nombreux éléments est inévitable.
Monsieur Doan
Thanh Thuy
