Leçon 3 : L'âme vietnamienne dans l'océan

(Baonghean) - Au milieu d'un océan baigné par un soleil et un vent violents, l'île de Truong Sa, autrefois recouverte de sable blanc et de corail, est aujourd'hui verdoyante et animée. L'armée et les habitants de l'île de Truong Sa travaillent main dans la main jour et nuit pour bâtir une ville moderne, prenant peu à peu l'allure d'une ville côtière vietnamienne solide et avant-gardiste.

Lors de notre voyage vers l'archipel de Truong Sa, la mer agitée nous a un jour fait manquer notre rendez-vous avec l'île de Truong Sa. Au cours d'une longue semaine en mer, le navire HQ 571 a dû mouiller dans les eaux peu profondes près de l'île de Da Tay, que les marins appelaient familièrement « lac Da Tay », en attendant l'occasion d'accoster. Les journalistes étaient tous impatients, non seulement à cause de l'attente, mais aussi de l'excitation de poser le pied sur cette île célèbre. Finalement, le soleil s'est levé à l'horizon, les dernières informations météorologiques indiquaient une mer plus calme et paisible. Au matin du dernier jour de 2013, le navire a décidé de lever l'ancre et de mettre le cap sur l'île de Truong Sa. Le voyage ne faisait que 22 milles nautiques, soit environ deux heures pour atteindre la ligne d'arrivée. Tout le monde s'est massé sur le pont, observant chaque vague passer devant la proue du navire. L'île de Truong Sa est enfin apparue dans la brume matinale. L'équipage a annoncé que chacun devait se rendre dans sa cabine pour assurer la sécurité lorsque le navire accosterait.

Horaires scolaires pour les enfants de l'île.

Dès notre arrivée sur l'île, nous avons été véritablement surpris, pensant être dans un village vietnamien quelque part sur le continent. La ville de Truong Sa bénéficie non seulement d'infrastructures de base (électricité, routes, écoles, centres médicaux), mais aussi de lieux culturels et spirituels. La Maison commémorative de l'Oncle Ho, offerte par Nghe An, est devenue une adresse de visite familière pour les cadres, les soldats et les habitants de l'île. C'est comme une adresse rouge qui transmet la tradition et le patriotisme à chaque enfant vietnamien au milieu de l'océan. Non loin de là se trouve la pagode Truong Sa Lon, dont l'architecture rappelle celle d'une maison communale de village vietnamien. Aucun de nous ne pensait être à Truong Sa, un archipel situé à plus de 250 milles nautiques du continent.

Sans être encore surpris par cet endroit familier, nous avons continué à marcher le long des routes ombragées par les banians pour rencontrer les habitants de l'île. Un village de pêcheurs spacieux et solide se dresse près du rivage, bercé par le murmure des vagues. La vie y est aussi calme et paisible que dans n'importe quel autre village de pêcheurs du continent. Le matin, des hommes forts et à la peau sombre partent pêcher en mer, tandis que les femmes emmènent leurs enfants à l'école, s'occupent des tâches ménagères et participent aux activités sociales de Truong Sa. Arrêtez-vous chez le pêcheur Le Duc Phat, originaire de la commune de Ninh Thuy, district de Ninh Hoa (Khanh Hoa), occupé à réparer ses filets pour les dernières sorties de pêche de l'année avant les vacances du Têt.

M. Phat a 34 ans cette année, mais il paraît très jeune ! Avec un accent typique et vif du Centre-Sud, il a confié : « Ici, le peuple et l'armée sont très unis ! Même si la vie est plus difficile que sur le continent, chacun est déterminé à rester pour développer l'économie et contribuer à la protection de la souveraineté maritime et insulaire du pays. » Tout en discutant, sa femme, Nguyen Thi Bich Ha, est allée chercher leurs deux enfants à l'école. Contrairement à l'image d'une famille nombreuse souvent vue dans un village de pêcheurs, après 8 ans de mariage, le couple n'a que deux enfants : l'aîné est Le Duc Tinh (7 ans) et le cadet Le Duc Toan (4 ans). Lorsqu'on lui a demandé pourquoi ils avaient si peu d'enfants dans le secteur de la pêche, Mme Ha a souri et a répondu avec honnêteté : « Se contenter de deux enfants suffit. Ce n'est qu'ensuite que nous pourrons investir dans leur éducation. Aujourd'hui, personne dans notre village de pêcheurs n'a de troisième enfant. » Sur une île isolée, les sentiments de Mme Ha reflètent également les opinions progressistes de nombreux citoyens de l'île de Truong Sa. Ils sont plus confiants lorsque les infrastructures éducatives sont construites de manière spacieuse et impressionnante, avec des équipements d'enseignement et d'apprentissage relativement adéquats.

Juste à côté du « village de pêcheurs » se trouve une spacieuse école à deux étages construite par le Fonds de bourses Vu A Dinh – Journal juridique de Hô-Chi-Minh-Ville –, grâce à un don du programme « Pour les chers élèves de Truong Sa ». Le jour de notre arrivée, enseignants et élèves suivaient leurs derniers cours de l'année, avant que les élèves ne rentrent chez eux pour le Têt avec leurs familles. Dans la classe de CP, l'enseignant Dong Minh Hiep révisait le vietnamien pour les élèves. Les voix des élèves, lisant les lettres, résonnaient clairement et uniformément dans le bruit de la brise marine, qui s'envolait au loin. L'enseignant Hiep est né en 1991, dans le district de Dien Khanh (Khanh Hoa), avec une silhouette menue et érudite.

Après avoir obtenu son diplôme de l'École normale supérieure de Nha Trang, Hiep s'est porté volontaire pour enseigner dans l'archipel de Truong Sa. Dans la même classe que lui, il y avait deux autres amis qui enseignent maintenant sur d'autres îles de l'archipel. À l'ombre du banian, Hiep se remémorait les impressions de son voyage extrêmement « houleux » vers l'île : « La première fois que j'ai pris la mer, deux jours et deux nuits sur un bateau à la dérive, j'avais le mal de mer et je ne pouvais ni manger ni boire. Je pensais constamment à rejoindre l'île au plus vite. Mais c'est passé, et maintenant, chaque jour où j'enseigne aux élèves est une joie pour moi. » Dès que M. Hiep eut fini de parler, Nguyen Phong Dat, un étudiant à la peau sombre et espiègle, assis à côté de moi, intervint innocemment : « Mon oncle ! M. Hiep m'a appris beaucoup de choses utiles ! Maintenant, je sais lire et écrire couramment, et je sais aussi faire des mathématiques. Nous l'aimons tous, alors nous adorons aller à l'école. »

Un collègue de M. Hiep est M. Pham Trung Viet. Diplômé de l'École normale de Nha Trang, il était auparavant enseignant à l'école primaire Van Thanh II, commune insulaire de Van Thanh, district de Van Ninh (Khanh Hoa). Van Thanh étant une commune insulaire pauvre, les enseignants comme M. Viet bénéficient d'un traitement de faveur important. Soudain, il se porte volontaire pour enseigner à Truong Sa. Au début, toute la famille est surprise et exprime de nombreuses opinions divergentes, mais finalement, après avoir compris les idéaux de leurs enfants et de leurs frères et sœurs, tous acceptent et soutiennent son départ pour l'île. Sur l'île de Truong Sa, bien que l'enseignement soit primaire, compte tenu du faible nombre d'élèves, il est responsable des classes maternelles. En voyant Viet instruire avec soin et caresser les jeunes pousses de bambou de Truong Sa comme un père, peu de gens savent qu'au fond de lui se cache une préoccupation personnelle.

Le professeur Viet et une jeune fille de la même ville, Le Thi Nhu Tuyet, décidèrent de se marier après trois ans de relation. En voyant le bel homme et la belle femme devenir mari et femme, toute la famille et le village furent heureux et les bénirent. Mais après moins de deux mois de vie commune, avant que le couple n'ait eu le temps de faire connaissance, Viet décida de partir enseigner sur l'île de Truong Sa. Aujourd'hui, Tuyet travaille toujours comme comptable à terre, il enseigne sur une île lointaine, et chaque jour, le couple ne sait partager son désir que par téléphone. « Quand je me suis porté volontaire pour venir ici, elle m'a beaucoup soutenue, voire encouragée. Je suis vraiment désolé pour ma femme qui doit s'occuper de toutes les affaires familiales à la maison. Si seulement nous avions eu notre enfant, elle serait certainement moins seule et moins triste, surtout pendant des vacances comme celles-ci », confia le professeur Pham Trung Viet, la gorge serrée. « Quoi que vous disiez, mon esprit et mon idéologie étaient clairement définis avant mon départ, j'étais donc déterminé à ne pas me laisser influencer par mes pensées personnelles. Les élèves d'ici ont besoin de moi, ils doivent apprendre à lire et à écrire », a affirmé fermement M. Viet. À cet instant, les yeux du jeune professeur ont brillé de détermination et de conviction. En voyant ces enfants innocents courir pour serrer leur professeur dans leurs bras, j'ai réalisé combien ces sacrifices silencieux étaient précieux.

Après avoir quitté les classes spéciales, nous avons continué à nous immerger dans les impressionnantes œuvres de Truong Sa. Le temps s'écoulait sans que nous le remarquions. La nuit, du haut du phare de Truong Sa, à 27 mètres de hauteur, dominant le paysage, la ville insulaire brillait comme un diamant au milieu de l'immensité de la mer. Le lieutenant-chef Dang Van Toi, originaire de Yen Thanh, Nghe An, responsable du réseau électrique de l'île, se tenait là, heureux, et déclarait : « Actuellement, l'île entière compte 21 éoliennes et près de 500 panneaux solaires produisant environ 40 kWh d'électricité par jour, ce qui suffit à l'éclairage et aux autres activités des officiers, des soldats et des habitants. Truong Sa est encore éloignée du continent par endroits, mais l'électricité, à elle seule, est peut-être plus moderne, camarade journaliste. Parce que c'est une énergie propre. »

L'île de Truong Sa, le « cœur » de la chaîne de perles de Truong Sa, au sud-est de la mer de Chine méridionale, déborde de vie chaque jour. Au fil des jours passés ici, au milieu de l'immensité de l'océan, nous avons compris que le patriotisme n'est pas une chose si noble. Il se résume simplement aux sacrifices silencieux des enseignants, aux sons des enfants qui écrivent ou à la détermination des enfants de la terre vietnamienne, au sang rouge et à la peau jaune, à s'accrocher à Truong Sa au milieu des tempêtes… Tout cela nous est familier, mais à Truong Sa, nous avons créé un espace imprégné du caractère vietnamien, sublime, calme et étrangement fier.

Dao Tuan - Thanh Duy